Always Here-島﨑信長/铃木达央

[ti:Always Here] [ar:島崎信長] [al:Free! キャラクターソング·デュエットシリーズVol.1] [by:] [offset:0] [00:00.00]Always Here - 島﨑信長 (しまざき のぶなが)/铃木达央 (すずき たつひさ) [00:04.48]作詞：こだまさおり [00:08.96]作曲：板垣祐介 [00:13.44]いつもここで
一直在这里 [00:14.75]もっと自由な俺たちになろう
做更自由的我们吧 [00:21.12]今届いた光がまた
现在降临的光芒 [00:24.61]うながす希望 手にして
手握着萌芽的希望 [00:30.34] [00:42.13]後づけの理由は何でもいい
附加的理由也行 [00:45.44]別に深い意味がなくてもいい
没有深刻的意义也行 [00:48.87]ただ自然で、当たり前で
就这样自然地 理所当然地 [00:51.93]そんなこと今更だろ
那些事现在更甚吧 [00:55.74]昨日と同じような顔したって
纵使与昨日同样的容颜 [00:59.06]毎日何かしら起きてるから
每天照样起来 [01:02.36]きっと今日も見逃せない
今天一定不会错失 [01:05.86]俺たちに会える気がする
一定会遇见我们 [01:09.41]最初は普通にふたりで
开始不过普通的两人 [01:12.73]いつの間にかチームだね
不知不觉成为团队 [01:16.18]笑い声にあわせて
配合着欢声 [01:19.57]強くなる輝きを浴びる いつもここで
沐浴着耀眼的光芒 一直在这里 [01:26.65]もっと自由な俺たちになれ
做更自由的我们吧 [01:32.62]理屈じゃない存在感で
那是莫名的存在感 [01:36.45]一緒にいる仲間と
和陪伴身边的伙伴一起 [01:40.30]ずっと前からこうなるみたいに
仿佛许久以前便是如此 [01:46.76]水に見てる気持ちわかる
如水的心情你可明白 [01:50.20]思い切り今日に飛び込もう
尽情地投入今日吧 [01:56.09] [02:07.76]泳いだリレーに思い出したんだ
想起游泳接力赛 [02:11.10]大げさじゃなくあの頃と同じ
绝非夸张与那时一样 [02:14.42]未来形にみんなと掴む
和大家一起掌握未来 [02:17.67]喜びがそこにあるね
喜悦便诞生于此 [02:21.24]目指したゴールに仲間がいて
在目标的终点有同伴在 [02:24.70]はじめて動く心を知るんだ
第一次发现那颗欲动的心 [02:28.12]そうやってまた繋いでいく
就那样紧紧连结在一起 [02:31.43]願いのカタチを見たくて
想看梦想的样子 [02:35.13]俺たちの輝きの中へ 進んでいく
投入到我们的光辉中 前进 [02:42.14]きっとそれぞれ自分らしさに
一定比发现各自的真我 [02:48.03]気づくよりも少し早く
更快更早 [02:51.79]辿り着けているはず
到达我们的光辉吧 [02:55.68]その笑顔が全部語ってる
那个笑颜已经全部都诉说了 [03:02.20]今届いた光がまた
现在降临的光芒 [03:05.61]うながす希望 手にして
手握着萌芽的希望 [03:11.29] [03:49.24]いつもここで
一直在这里 [03:50.63]もっと自由な俺たちになれ
做更自由的我们吧 [03:56.61]理屈じゃない存在感で
那是莫名的存在感 [04:00.37]一緒にいる仲間と
和陪伴身边的伙伴一起 [04:04.30]ずっと前からこうなるみたいに
仿佛许久以前便是如此 [04:10.76]集まってた空の下でそれぞれの目が
欢聚一堂在天空下彼此的眼眸 [04:17.78]水に見てる気持ちわかる
映在水中 此情此景你可明白 [04:21.01]思い切り今日に飛び込もう
尽情地投入今日吧 [04:27.06] [04:42.30]おわり