Boy Wanted-Ella Fitzgerald

[ti:Boy Wanted - (Digitally Remastered 2009)] [ar:Ella Fitzgerald] [al:The Queen of Jazz Part 2 - (The Dave Cash Collection)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Boy Wanted (Digitally Remastered 2009) - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.81]I've just finished writing an advertisement
我刚写完一个广告 [00:15.30] [00:15.96]Calling for a boy
呼唤一个男孩 [00:20.35] [00:20.98]No half-hearted romeo or flirt is meant; [00:25.53] [00:26.07]That's the kind I'd not employ
我不会雇佣这种人 [00:30.84] [00:31.90]Though anybody interested can apply
尽管任何感兴趣的人都可以申请 [00:37.06] [00:37.97]He must know a thing or two to qualify
他必须懂一两件事才够资格 [00:43.75]For instance:
例如： [00:47.33] [00:48.52]He must be able to dance
他一定会跳舞 [00:54.33] [00:55.97]He must make life a romance
他必须让生活充满浪漫 [01:01.26] [01:01.83]I said a boy wanted
我说一个男孩想要 [01:07.50]One who can smile;
一个会微笑的人； [01:10.66] [01:11.61]Boy wanted lovable style
男孩想要讨人喜欢的风格 [01:18.84] [01:20.53]He must know how to say yes
他肯定知道怎样说愿意 [01:25.54] [01:28.01]When I look at a new dress
当我看到一条新裙子 [01:33.75]Oh I'll be ready when the right one calls
我会做好准备等那个人打来电话 [01:42.01]And I'll start vamping him until he falls;
我会一直服侍他直到他倒下为止 [01:50.10]Yes if he proves to be the right little laddie
没错只要他证明自己是个好孩子 [01:58.14] [01:59.46]I'll make him glad he answered my ad
我会让他很高兴他回复了我的广告 [02:06.64] [02:08.95]He must like musical shows
他一定喜欢音乐剧 [02:14.85] [02:16.64]And he must wear snappy clothes
他必须穿着时髦的衣服 [02:21.80] [02:22.44]Yes that is my story
没错这就是我的故事 [02:27.70]And to it I'll stick;
我会坚持下去； [02:30.88] [02:31.74]No glory
荣耀全无 [02:35.41]In having a hick
拥有一个乡巴佬 [02:37.84] [02:40.68]He needn't be such a saint
他不必像圣人一样 [02:47.02] [02:48.42]But oh he dassent say ain't
可他装腔作势地说 [02:54.57]I don't care if his bankroll totals naught
我不在乎他的钱是不是一分钱都没有 [03:01.98] [03:02.51]For we can live on love and food for thought
因为我们可以以爱和精神食粮为生 [03:09.60] [03:10.57]If he's a scholar when I see him I'll holler
如果他是个学者当我见到他我会大喊一声 [03:18.15] [03:19.44]My lad I'm glad you answered my ad
我的朋友很高兴你回复了我的广告