My Cousin In Milwaukee-Ella Fitzgerald

[ti:My Cousin in Milwaukee] [ar:Ella Fitzgerald] [al:Ella Fitzgerald Jazz Collection Vol.15 (Remastered)] [by:] [offset:0] [00:00.00]My Cousin in Milwaukee - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.14]Once I visited my cousin in milwaukee USA
有一次我去拜访我在美国密尔沃基的表弟 [00:24.19] [00:24.71]She got boyfriends by the dozen when she sang in a lowdown way
当她用低沉的声音歌唱时她的男友一大堆 [00:31.51] [00:32.33]She was a positive sensation
她是个积极向上的人 [00:35.99]The songs that she sang would never miss
她唱的歌我永远不会怀念 [00:39.56]My cousin was my inspiration
我的表弟鼓舞了我 [00:43.33]That's how I got like this
所以我变成了这样 [00:46.30] [00:46.97]I got a cousin in milwaukee
我在密尔沃基有个表亲 [00:50.70]She's got a voice so squawky
她的声音好沙哑 [00:54.42]And though she's tall and kind of gawky
虽然她很高有点拙 [00:58.32]Oh how she gets the men
她如何俘获男人的心 [01:02.19]Her singing isn't operatic
她的歌声不是歌剧风格 [01:05.92]It's got a lot of static
有很多干扰 [01:09.06] [01:09.62]What makes your heart get acrobatic
是什么让你的心怦然心动 [01:13.11] [01:13.90]Nine times out of ten
十有八九 [01:17.16] [01:17.71]When she sings hot you can't be solemn
当她唱着火辣的歌你就不能煞有介事 [01:21.92]It sends the shivers up and down your spinal column
让你的脊梁骨一阵颤抖 [01:25.34]When she sings blue the men shout what stuff
当她唱着悲伤的歌男人们都欢呼什么 [01:29.12] [01:29.88]That baby is hot stuff
宝贝是个尤物 [01:32.06]So if you like the way I sing songs
所以如果你喜欢我唱歌的样子 [01:36.02]If you think that I'm a wow
如果你觉得我令人惊叹 [01:39.70]You can thank my squawky cousin from milwaukee
你应该感谢我来自密尔沃基的好说话的表弟 [01:43.86]Because she taught me how
因为她教会了我 [01:49.51] [02:25.97]When she sings hot you can't be solemn
当她唱着火辣的歌你就不能煞有介事 [02:29.92]It sends the shivers up and down your spinal column
让你的脊梁骨一阵颤抖 [02:33.35]When she sings blue the men shout what stuff
当她唱着悲伤的歌男人们都欢呼什么 [02:37.14] [02:37.91]That baby is hot stuff
宝贝是个尤物 [02:40.22]So if you like the way I sing songs
所以如果你喜欢我唱歌的样子 [02:43.86]If you think that I'm a wow
如果你觉得我令人惊叹 [02:47.57]You can thank my squawky cousin from milwaukee
你应该感谢我来自密尔沃基的好说话的表弟 [02:51.60]Because she taught me how
因为她教会了我