Stiff Upper Lip-Ella Fitzgerald

[ti:Stiff Upper Lip - (Digitally Remastered 2009)] [ar:Ella Fitzgerald] [al:The Queen of Jazz Part 11 - (The Dave Cash Collection)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Stiff Upper Lip (Digitally Remastered 2009) - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.38]What made good queen Bess
是什么让善良的贝丝女王 [00:06.57]Such a great success
如此巨大的成功 [00:09.48]What made Wellington
是什么让威灵顿 [00:11.13]Do what he did at Waterloo
就像他在滑铁卢做的那样 [00:15.07] [00:16.00]What makes every Englishman
是什么让每个英国人 [00:18.68]A fighter through and through
一个彻头彻尾的战士 [00:21.87]It isn't roast beef or ale or home or mother
这不是烤牛肉也不是啤酒也不是回家也不是母亲 [00:26.11] [00:26.92]It's just a little thing they sing to one another
这不过是他们互相歌唱的一件小事 [00:34.25] [00:38.75]Stiff upper lip stout fella
僵硬的上唇坚定的小伙 [00:41.94] [00:42.58]Carry on old fluff
继续做以前的事情 [00:44.73] [00:45.62]Chin up keep muddling through
振作起来得过且过 [00:50.95] [00:52.48]Stiff upper lip stout fella
僵硬的上唇坚定的小伙 [00:56.36]When the going's rough
当人生坎坷时 [00:58.43] [00:59.12]Pip pip to old man trouble
给老头子制造麻烦 [01:01.52]And a toodly too
也来点好东西 [01:04.71] [01:05.90]Carry on through thick and thin
风雨同舟勇往直前 [01:09.35]If you feel you're in the right
如果你觉得自己是对的 [01:12.73]Does the fighting spirit win
斗志是否会胜利 [01:16.75]Quite quite quite quite quite
真的好迷人 [01:19.45] [01:20.43]Stiff upper lip stout fella
僵硬的上唇坚定的小伙 [01:24.29]When you're in the stew
当你身陷囹圄 [01:27.25]Sober or blotto this is your motto
清醒还是烂醉如泥这是你的座右铭 [01:31.13]Keep muddling through
得过且过 [01:34.46] [02:08.15]When a bounder starts to hiss
当一个人开始嘶嘶作响 [02:10.76] [02:11.56]You must give him blow for blow
你必须以牙还牙 [02:15.03]Make the blighter say What's this
让那个家伙说这是什么 [02:18.29] [02:19.14]Ullo ullo ullo ullo ullo
等一下 [02:22.84]Stiff upper lip stout fella
僵硬的上唇坚定的小伙 [02:27.03]When you're in the stew
当你身陷囹圄 [02:30.06]Sober or blotto this is your motto
清醒还是烂醉如泥这是你的座右铭 [02:34.04]Keep muddling through
得过且过 [02:37.21] [02:37.87]Keep muddling through
得过且过 [02:41.45]Keep muddling through
得过且过 [02:44.80]Keep muddling through
得过且过