シャイニング・ピーシーズ (12人 Version)-Lynn/小仓唯/上坂堇/沼仓爱美/瀬戸麻沙美/渕上舞

[ti:シャイニング·ピース (《音乐少女》TV动画片尾曲)]
[ar:音楽少女]
[al:シャイニング·ピース]
[by:]
[offset:0]
[kana:1おと11しょう1じょ11かく1かた1お1きょく1おん1がく1しょう1じょ1し1いそ1たに1か1え1きょく1こ1の1とうと1ひかり11きょく1たま1き1ち1ひろ1ひか1ば1しょ1ねつ1お1すこ1おお1ゆめ1え1がお1ちか1み1ささ1い1いま1かがや1ま1とき1なか1たか1な1かな1み1け1しき1や1め1わたし1ゆめ1かん1せい1さい1ご1だれ1い1め1う1まぶ1み1ち1いろ1て1て1み1らい1でこ1ぼこ1じ1ぶん1ぜっ1たい1たか1と1と1たか1な1なか1うた1に1ど1ふ1かぜ1ふ1かん1わたし1しん1つよ1さい1しょ1こ1おも1ひび1か1ぬ1か1のう1せい1しん1か1か1あ1な1よる1すす1いっ1こ1いっ1こ1かがや1とど1いっ1しょ1ひ1ひ1ぜん1ぶ1て1て1み1らい1ぜん1りょく1い1やく1そく1じ1ぶん1あ1い1さが1き1せき1いま1かがや1ま1とき1なか1たか1な1かな1み1け1しき1や1め1わたし1ゆめ1かん1せい1さい1ご1だれ1い]
[00:00.57]シャイニング·ピース (《音乐少女》TV动画片尾曲) - 音楽少女
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:02.07]词：磯谷佳江
// [00:02.30]曲：小野貴光
// [00:02.85]编曲：玉木千尋
// [00:07.09]Shining dreamer
// [00:12.50]Shining future
// [00:17.47]Let's go
// [00:18.08]Shining dreamer
// [00:19.98]キミとともに
我们会与你一起 [00:23.58]Shining future
// [00:25.46]光る場所へ
奔赴光芒璀璨之地 [00:29.24]熱を帯びた
将满溢热情的 [00:31.48]ピースひとつずつつないで
碎片一块块地拼凑在一起 [00:34.69]少しずつね
它会一点点 [00:36.99]大きくしてきたこの夢
随之扩展为这宏伟的梦想 [00:40.26]どんな(don't mind)
不论身处(不需要担心) [00:41.33]ステージも(笑顔で)
怎样的舞台(带着笑容) [00:43.08]いちばん近くで(いつでも)
都在离我们最近的地方(不论何时) [00:45.78]見ててくれたエールくれた
始终注视着我们 为我们加油打气 [00:48.22]そう支えてくれた
像那样支持着我们 [00:51.62](Yes行くよlet's go)
(没错 开始吧 就此前行) [00:53.42]今輝き増す時の中で
此刻 在光辉满溢之时 [00:56.74]高鳴るオモイ(奏でて)
思念鸣响于心(奏响吧) [00:59.46]ひとりじゃないから
我们都不是孤身一人 [01:00.92]見える景色焼きつけよう
将眼中的景色就此铭刻吧 [01:04.02](この瞳に)
(烙印眼眸) [01:05.04]ねえ私たちの夢のパズル
呐 让属于我们的梦想拼图 [01:07.92]完成させる(ひとつに)
归于完整吧(合为一体) [01:10.52]最後のピースは誰でもない
持有最后一块碎片的并非他人 [01:14.32]キミだよキミなんだよ
而是你哦 那人就是你 [01:16.48]Shining dreamer
// [01:18.33]ずっとずっと
让我们永远永远 [01:21.82]Shining future
// [01:23.91]ともに行こう
携手勇往直前吧 [01:27.56]目くばせして
以眼神示意 [01:29.69]おなじキモチでうなずけば
若是心意相通彼此点头回应 [01:32.96]生まれてくる
便会随之诞生 [01:35.24]眩しい未知色のハーモニー
绽放未知色彩的璀璨和弦 [01:38.57]手と手(take me)
让你我(带我一起) [01:39.93]つなごう?( 未来へ)
牵起手吧?(奔赴未来) [01:41.42]凸凹だらけの(ときめき)
历经崎岖坎坷(小鹿乱撞) [01:44.12]自分だからできることが
这样的自己绝对有着 [01:46.55]あるはずだよ絶対
力所能及的事情吧 [01:49.83](Yeah高くjump up)
(Yeah 高高地跃起吧) [01:51.74]もう止められない
已经无法止步于此 [01:53.56]止めたくない
更加不愿止步 [01:54.99]高鳴りの中(歌うよ)
在欢呼声中(歌唱吧) [01:57.77]二度とは吹かない
用心感受当下这阵 [01:59.22]風に吹かれ感じてる(すべてが)
已经不复重来的微风(所有一切) [02:02.97]ほら私たちは信じるたび
你看 每当我们坚定信念时 [02:06.10]強くなってく(いつだって)
便会变得强大(不论在何时) [02:08.61]最初のピースに込めた想い
最初的那块拼图中满含感情 [02:12.48]響かせ駆け抜けよう
让其响彻 疾驰超越当下吧 [02:15.43]そうだよ
正是如此 [02:16.70]可能性は進化してくモノ
可能性会不断地进化下去 [02:20.95]そうだね
正是如此 [02:22.33]噛み合わずに泣いた夜も
就连因意见相悖而落泪的夜晚 [02:25.86]きっとチカラにして
也一定会为我们助力 [02:29.14]進んでゆくんだ
让我们勇往直前 [02:30.39]Shining piece
// [02:31.10]１個１個もっともっと
让其一个接一个绽放出 [02:35.57]輝かせて~
更耀眼的光芒 [02:41.47]届けたい
想传达心绪 [02:46.85]一緒に
与你一起 [02:52.56]どこまでも
不论在何处 [02:59.17]うれしかった日
喜悦的时光也好 [03:01.66]くやしかった日も
悔恨的时光也罢 [03:04.19]全部がかけがえのないmemory
全部都是难以替代的美好回忆 [03:10.22]手と手(take you)
让你我(带我一起) [03:11.59]つないで(未来へ)
双手相牵(奔赴未来) [03:12.97]全力で行くよ(約束)
竭尽全力前行吧(来约定) [03:15.78]自分たちでつくり上げる
由我们自己创造的世界 [03:18.16]せかいがここにある
就存在于这个地方 [03:21.53](Yes行くよlet's go)
(没错 开始吧 就此前行) [03:23.31]ねえ探していたカケラが
呐 始终都在找寻的碎片 [03:26.06]ほらカチリはまって
你看 已就此完美契合 [03:28.91]ひとつになってく奇跡になる
成就了让我们合而为一的奇迹 [03:32.19]Always be with you
// [03:34.32]今輝き増す時の中で
此刻 在光辉满溢之时 [03:37.62]高鳴るオモイ(奏でて)
思念鸣响于心(奏响吧) [03:40.35]ひとりじゃないから
我们都不是孤身一人 [03:41.83]見える景色焼きつけよう
将眼中的景色就此铭刻吧 [03:45.07](この瞳に)
(烙印眼眸) [03:45.90]ねえ私たちの夢のパズル
呐 让属于我们的梦想拼图 [03:48.78]完成させる(ひとつに)
归于完整吧(合为一体) [03:51.26]最後のピースは誰でもない
持有最后一块碎片的并非他人 [03:55.19]キミだよキミだったよ
而是你哦 那人就是你 [03:57.61]Shining dreamer
// [03:59.28]ずっとずっと
让我们永远永远 [04:02.78]Shining future
// [04:04.81]ともに行こう
携手勇往直前吧