風結び (织风结)-网易阴阳师手游/早見沙織

[ti:织风结『風結び』 (网易阴阳师手游 - 绘世花鸟卷 角色主题曲)] [ar:网易阴阳师手游/早见沙织 (はやみ さおり)] [al:绘世花鸟卷角色 日文主题曲 / 网易阴阳师手游] [by:] [offset:0] [kana:1111かぜ1むす11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111あだ1よ1ぬ1か1あ2いのち1ふ1こ1ふで1くる1う1と1かく1ご1きず1かな1ひ1がん1し1がん1つな1せ1かい1まぼろし1め1うつ1わたし1しん1じつ1かぜ1むす1て1みちび1み1ねが1さち1あふ1ひ1び1かくま1み1まも1こころ1ふ1まも1き1おく1と1こ2ゆめ1ひ1と1なや1く1まこと1すく1む1りょく1なげ1やさ1し1ふた1り1うつつ1て1ふ1たし1ぬく1かぜ1むす1さわ2あす1えが1うら1はる1さち1そ1ひ1び1ゆめ1さ1おも1ほん1もの1つく1だ1あま1た2いろ1とき1はざ1ま1み1たから1もの1かぜ1むす1て1みちび1み1ねが1さち1あふ1ひ1び1まも1ちか1おも1ほん1もの] [00:00.00]织风结『風結び』 - 网易阴阳师手游/早见沙织 (はやみ さおり) [00:03.27]词：井筒日美 [00:03.90]曲：菱田启太 [00:04.54]编曲：赖暐哲 [00:05.17]制作人：何官锭AL(网易) [00:06.33]配唱制作人：德田光希 [00:07.39]录音师：米津裕次郎 [00:08.34]录音棚：prime sound studio form [00:09.18]弦乐编写：赖暐哲 [00:10.03]弦乐：李琪弦乐团 [00:10.87]录音棚：金田录音棚 [00:11.82]录音师：王小四 [00:12.56]和声编写：李雅微Shivia Lee [00:13.62]和声：李雅微Shivia Lee [00:14.46]混音：林正忠 [00:15.10]混音室：录堡工作室 robot studio [00:16.36]母带后期处理工程师：Double @NERDYBOYProduction [00:17.63]母带后期处理录音室：Nerdyboy Space Capsule [00:19.01]配唱制作联络：望月七美/江子杰(网易)/李敏婷(网易) [00:21.75]歌词翻译：江子杰(网易) [00:23.02]制作监制：许智铭McCoy Xu(网易)/何官锭AL(网易) [00:25.13]制作统筹：陈柏翰RmoneyChen(网易) [00:26.40]商务Business：子弹工作室 [00:27.24]徒し世を塗り替えて やっと逢えた
绘尽百态 终得一见 [00:33.75]生命吹き込むその筆で
画笔一点 注入灵气 [00:39.98]苦しみを受け止める 覚悟なれど
本为抚慰苦痛而来 [00:46.40]傷つけ悲しませただけ
却带给你悲伤落寞 [00:52.78]彼岸と此岸を繋ぐこの世界
人世彼岸在此交汇 [01:05.65]幻としても
纵使不过绮梦一场 [01:12.42]目に映るのは 私の真実
目之所及皆为真实 [01:20.00]風結び
风儿轻抚你我 [01:22.39]その手を導いて
轻轻牵起你的手 [01:26.40]まほろば見せたい 願った
我愿造一片乐土 [01:32.88]とこしえに 幸溢るる日々に
给你永远的美好 [01:39.57]あなたを匿い
只盼你留在身边 [01:46.05]見守りたかった
让我永远地守护 [02:17.59]その心触れたくて 護りたくて
渴望理解你 想要守护你 [02:23.99]記憶閉じ込めた幻夢でも
即使绮梦禁锢了你的记忆 [02:30.45]たまゆらに引き止めて 悩み悔やみ
亦不惜留你活在梦里 自责愧疚 [02:36.83]真の救いとなれずに
明知这无法让你释怀 [02:43.22]無力を嘆けど
为自身无能叹息不断 [02:49.94]優しさが沁みて
反被你的温柔所触动 [02:56.10]二人こそ現
你说两人相处的日子即真实 [03:02.85]手に触れるのは 確かな温もり
流淌于指尖的暖意都存在过 [03:10.47]風結び
风儿轻抚你我 [03:12.81]爽やぐ明日描き
你绘出晴朗明天 [03:16.79]麗らかな春をくれた
送给我和煦春日 [03:23.33]ありがとう 幸染むるる日々に
感谢这美好日子 [03:30.01]夢から覚めても
有朝一日梦将醒 [03:36.41]想いは本物
此情无半点虚假 [03:52.03]あなたが創り出した 数多の色彩は
你创造出来的无数色彩 [03:58.40]時の狭間を満たした宝物 せせらぐ
都是岁月长河里的瑰宝 [04:06.51]風結び
风儿轻抚你我 [04:08.84]その手を導いて
轻轻牵起你的手 [04:12.87]まほろば見せたい 願った
我愿造一片乐土 [04:19.19]とこしえに 幸溢るる日々で
给你永远的美好 [04:25.99]護ると誓った
守护你的誓言 [04:32.39]想いは本物
绝无半点虚假