courage (勇气)-戸松遥

[ti:Courage (勇气) (《刀剑神域Ⅱ》TV动画第15-24集片头曲)] [ar:戸松遥 (とまつ はるか)] [al:Courage (勇气)] [by:] [offset:0] [kana:111と1まつ1はるか1し1きょく1へん1きょく1ふる1かわ1たか1ひろ1ひかり1なか2きのう1な1あし1あと1たど1み1めい1ろ1あめ1う1ち1ず1こう1かい1なに1さけ1こえ1とど1もの1がたり1はじ1かね1ね1つな1たび1と1ちゅう1きみ1えが1み1らい1せ1かい1そら1みちび1ゆめ1かさ1いつわ1こと1ひか1さき1み1き1ぼう1のこ1きず1あと1い1こと1さい1てい1なに1ひと1て1はい1もの1なに1とど1そら1こ1どく1もの1がたり1お1つ1おと1き1た1こ1かぜ1ひ1お1たび1と1ちゅう1きみ1えが1み1らい1せ1かい1いま1い1つづ1ほん1とう1じ1ぶん1う1い1ひか1い1つな1て1はな1しん1ま1すこ1きみ1えが1み1らい1せ1かい1そら1みちび1ふた1おも1ひと1かたち1き1せき1こ1きみ1えが1み1らい1せ1かい1いま1い1つづ1ゆめ1かさ1いつわ1こと1ひか1とど] [00:00.21]Courage (勇气) - 戸松遥 (とまつ はるか) [00:02.62]词：Nori [00:02.98]曲：Nori [00:03.53]编曲：古川貴浩 [00:05.88] [00:11.68]ずっと光の中昨日までは無かった
一直身处光芒之中 追寻着直到昨天 [00:16.29] [00:17.13]足跡を辿ってきたほど
都不曾踏足过的路程 [00:21.40]ゴールの見えない迷路
却依旧身在看不到终点的迷宫 [00:23.95]雨に打たれた地図
被雨水打湿的地图 [00:26.17] [00:27.19]後悔も何もないけど
从未有丝毫的后悔 [00:30.82]叫んだ声は
呼喊着的声音 [00:33.30] [00:35.88]きっと届くから
一定可以传达到远方 [00:38.12] [00:40.47]この物語の始まる
这故事初始的钟声 [00:44.48]鐘の音が繋ぐ旅の途中で
紧紧连接着旅途中的每一步 [00:49.19] [00:49.82]君が描いた未来の世界は
你所描绘的未来世界 [00:54.61]いつかの空に導かれて
会由往昔的天空引导我前往 [00:59.04] [00:59.73]どんな夢重ねて偽る事のない
无论重叠着多少梦想 [01:04.36]あの光りを
都汇聚成毫无瑕疵的光芒 [01:07.20]Ah on give for my way
照亮我前进的道路 [01:10.16] [01:20.24]もっと先に見える希望だけ残した
只在遥远前方可以看到的希望残留于此 [01:25.04] [01:25.93]傷跡が癒える事はない
伤痕从未愈合 [01:29.95]最低何か一つ
如果至少还能拥有一件 [01:32.48]手に入る物があったら
渴望得到的东西的话 [01:35.60]それだけで何もいらない
除此以外我便别无所求 [01:39.43]届けた空が
如果触碰到天空之后 [01:41.78] [01:44.30]まだ孤独なら
依然只有孤独的话 [01:46.77] [01:49.07]この物語の終わりを告げる
请让我听到 [01:53.97]音聞かせて
宣告故事终结的声音吧 [01:57.71] [01:58.50]そっとゆるやかに立ち込める風
轻轻拂来 笼罩世间的风 [02:02.68] [02:03.29]いつの日か終わる旅の途中で
在终将结束的旅途之中 [02:07.64] [02:08.16]君が描いた未来の世界は
你所描绘的未来世界 [02:13.02]今もどこかに生き続けて
如今依旧在某处继续存在着 [02:17.87]本当の自分を受け入れてくれた
接受真正自我的 [02:22.80]あの光りを
那道光芒吧 [02:25.03] [02:25.64]Ah on give for my way
照亮我前进的道路 [02:28.51] [02:48.43]どこまでも行こう繋いだその手が
前往世界的任何角落吧 哪怕紧紧相握的双手 [02:53.26]いつか離れそうでも
终有松开的那一天 [02:57.02]いつまでも信じてここで待つから
我也会永远相信 你会在此等候 [03:01.75]もう少しだけここにいて
请你再留在我的身旁 [03:06.02] [03:06.93]君が描いた未来の世界は
你所描绘的未来世界 [03:11.84]いつかの空に導かれて
会由往昔的天空引导我前往 [03:16.67]２つの想いを１つずつ形にして
两份思念渐渐成形 [03:22.04]奇跡をもっと越えて
去超越更多的奇迹 [03:26.46]君が描いた未来の世界は
你所描绘的未来世界 [03:31.37]今もどこかで生き続けて
如今依旧在某处继续存在着 [03:35.75] [03:36.37]どんな夢重ねて偽る事のない
无论重叠着多少梦想 [03:40.98]あの光りを届けて
都汇聚成毫无瑕疵的光芒 [03:47.90]On give for my way
照亮我前进的道路