だから、ひとりじゃない (所以、我不是一个人)-Little Glee Monster

[ti:だから、ひとりじゃない (《我的英雄学院》TV动画片尾曲)] [ar:Little Glee Monster] [al:だから、ひとりじゃない(期間生産限定アニメ盤)] [by:] [offset:0] [00:00.00]だから、ひとりじゃない - Little Glee Monster [00:00.33]词：Kanata Okajima/Carlos K. [00:00.66]曲：Carlos K./加賀爪タッド [00:01.00]泣いて泣いて泣いて
哭泣着哭泣着哭泣着 [00:02.67]もがいて
挣扎着 [00:03.61]何度だって
无论多少次 [00:04.59]乗り越えていこう
都要去战胜困难 [00:06.29]泣いて泣いて泣いて
哭泣着哭泣着哭泣着 [00:07.98]もがいて
挣扎着 [00:08.95]もうひとりじゃないから
因为我已不是独自一人 [00:11.71] [00:22.33]向かい風ばかり
为什么自己总是 [00:24.79]なんで自分だけ
被迎面而来的风吹着 [00:27.38]綺麗ごとが嫌いだった
一直讨厌着华而不实的事情 [00:31.38] [00:33.01]すべては繋がる
此刻在这个瞬间 [00:35.46]今この瞬間
所有一切都紧紧相连 [00:37.44] [00:38.20]走り続けなきゃ
不继续向前奔跑的话 [00:40.54]夢に近づけない
就无法实现梦想 [00:43.47] [00:44.51]空見上げてるだけじゃ
仅仅只是抬头仰望天空的话 [00:47.93] [00:49.83]答えは見つからないんだ
是无法寻找到答案的 [00:53.36] [00:55.23]今こそ証明したいよ
现在正是想要证明 [00:58.62] [00:59.20]僕らがココにいることを
我们在这里的存在 [01:04.24]今日も泣いて泣いて
今天也哭泣着哭泣着 [01:06.89] [01:07.44]何度だって
无论多少次 [01:08.89]乗り越えてみせるよ
都要去战胜困难给你看 [01:12.25]手を握るよ(大丈夫さ)
你我的双手紧紧相握 没问题的 [01:15.21]ヒトリじゃないんだないんだ
我并不是独自一人 不是独自一人 [01:18.20]絶対に譲れない心を叫べ
呐喊出绝对不会认输的决心 [01:24.31] [01:28.07]もう逃げない
我已不会再逃避了 [01:29.03] [01:34.56]初めて会う人ばかりの街に
在初次相遇人群拥挤的街道上 [01:36.99]慣れず涙溢れる帰り道に
在满溢着泪水的不熟悉的回家的路上 [01:39.73]目的の駅通り過ぎても
即使走过了目的地的车站 [01:42.35]どこかに行ってしまいたくても
即使想要去天涯海角 [01:45.27]なつかしい匂いやあたたかい声
怀念的味道和温暖的声音 [01:48.14]恋しくて遠ざかるあの日の夢
思恋着远去的那一天的梦 [01:50.83]自分がどこにいるべきなのか
自己应该身处何处呢 [01:53.53]自分はどこに向かってるのか
自己应该面向何处呢 [01:56.60]夢に続く交差点
此刻我伫立在 [02:00.27] [02:01.80]今真ん中に立ってるんだ
持续梦想的十字路口的中间 [02:05.86] [02:07.28]きっといつかわかるよ
终有一天我定会理解 [02:11.17]僕らがココにいる意味を
我们存在于这里的意义 [02:16.42]今日も泣いてもがいて
今天也在哭泣着挣扎着 [02:19.38]今度こそって
这一次才要 [02:20.98]這い上がってみせるよ
摆脱困难艰险给你看 [02:24.20]あきらめない(大丈夫さ)
我不会放弃 没问题的 [02:27.34]叶えるんだわかった
我已知晓想要实现的是什么 [02:29.41] [02:29.95]絶対に譲れない心を叫べ
呐喊出绝对不会认输的决心 [02:37.61] [02:40.12]もう逃げない
我已不会再逃避了 [02:41.30] [02:42.82]立ち止まっている
我没有闲暇 [02:45.16]暇などないんだ
止步不前 [02:47.15] [02:47.82]描いている
让我们与描绘的 [02:49.80]未来に逢いに行こう
未来相遇吧 一起出发吧 [02:55.04]今日も泣いて泣いて
今天也哭泣着哭泣着 [02:57.60] [02:58.12]何度だって
无论多少次 [02:59.63]乗り越えてみせるよ
都要去战胜困难给你看 [03:02.98]手を握るよ
紧紧握住我的手吧 [03:04.61] [03:05.54]ヒトリじゃないんだないんだ
因为我已不是独自一人 不是独自一人 [03:08.60]絶対に譲れない心を叫べ
呐喊出绝对不会认输的决心 [03:17.13]泣いてもがいて
哭泣着挣扎着 [03:19.34]今度こそって
这一次才要 [03:20.93]這い上がってみせるよ
摆脱困难艰险给你看 [03:24.23]あきらめない(大丈夫さ)
我不会放弃 没问题的 [03:27.09]叶えるんだわかった
我已知晓想要实现的是什么 [03:29.45] [03:30.05]絶対に譲れない心を叫べ
呐喊出绝对不会认输的决心 [03:38.36] [03:40.01]もう逃げない
我已不会再逃避了 [03:41.20] [03:45.33]つかむんだ
紧紧抓住这一切吧