Shout Baby-緑黄色社会

[ti:Shout Baby (《我的英雄学院 第四季》TV动画片尾曲)] [ar:緑黄色社会] [al:Shout Baby] [by:] [offset:0] [kana:1りょく1おう1しょく1しゃ1かい1し1なが1や1はる1こ1きょく1なが1や1はる1こ1へん1きょく1りょく1おう1しょく1しゃ1かい1ちが1かみ1おど1くや1ゆる1くち1もと1しず1わたし1ふう1が1まん1つよ1こ1ども1ころ1な1むし1ば1か1ない1しょ1ざん1こく1こと1ば1さけ1ごえ1かす1み1らい1とお1だれ1き1わ1もと1とど1たど1つ1わ1すが1つ1まい1にち1ふ1あん1け1むね1こ1あこが1き1か1なん1あと1まわ1わたし1わず1つな1まも1ない1しょ1わす1ほど1おも1わ1よる1あ1ころ1ま1じ1め1すがた1み1つ1はじ1と1まど1たい1くつ1じ1かん1け1むね1し1し1とき1よ1もろ1じ1ぶん1こう1てい1わる1じ1ぶん1なさ1すべ1はじ1しん1だれ1き1わ1しあわ1なに1まい1にち1ふ1あん1け1うそ1うれ1き1か] [00:00.00]Shout Baby - 緑黄色社会 [00:00.55]词：長屋晴子 [00:00.86]曲：長屋晴子 [00:01.26]编曲：Naoki Itai/緑黄色社会 [00:01.91]いつもと違う髪のにおい
鼻尖传来不同以往的发丝清香 [00:06.87]踊らされてしまう悔しいな
我为因此悸动的自己感到不甘 [00:12.24]緩んでしまう口元
嘴角不经意放松下来 [00:17.73]マフラーにそっと沈めた
默默埋进了围巾之中 [00:33.75]いつから私こんな風に
从何时开始 [00:38.72]我慢強くなれていたんだろう
我变得越来越擅长忍耐 [00:44.03]子供の頃から
明明小时候 [00:47.51]泣き虫だって馬鹿にされたのに
还被你蔑视是个爱哭鬼 [00:55.84]内緒にしていてね
要保密哦 [01:00.47]なんて残酷な言葉
多么残酷的话语 [01:06.09]叫び声霞んでく
呐喊声逐渐模糊 [01:10.94]ありふれてるはずの未来には
原本平淡无奇的未来 [01:14.17]遠くて
于我却那么遥不可及 [01:16.45]誰に聞かずとも分かる
不必询问任何人我也明白 [01:21.50]あいつの元には届きやしない
这声音无法传递至他身边 [01:27.13]どこに辿り着けばいい？
那我到底要抵达何处才好 [01:32.14]分からなくてただ縋り付いて
不知道答案的我 只能紧抓不放 [01:38.18]毎日の不安をかき消すほど
那股能消除不安的憧憬 [01:40.89]胸を焦がす憧れなど消えない
在心中不断升温 永不消逝 [01:47.76]変わりたい
我想要改变 [01:59.12]何でもすぐに後回しに
遇到困难的时候 [02:04.13]してしまうような私だから
我总是逃避去面对 一推再推 [02:09.42]僅かな繋がりだけでも
所以即便是这样微末的交集 [02:15.07]ずっと守りたかった
也想竭尽全力一直守护下去 [02:21.07]内緒にしていたら
如果一直保密 [02:25.82]あってもないようなものだね
就会变成可有可无的存在吧 [02:31.49]忘れてしまえる程
这绝不是可以轻易遗忘的 [02:36.51]ちっぽけな想いではないよ
微渺感情 [02:39.12]分かってる？
你是否明白？ [02:41.84]夜が明ける頃にまた
在黎明即将到来之时 [02:46.80]真面目な姿だけ身に付けて
我再次伪装成那个一本正经的自己 [02:52.43]だってそれしかなかったの
除此之外我别无他法 [02:57.40]初めてのことに戸惑ってる
初次的经历令我困惑 [03:03.52]退屈な時間をかき消すほど
他占据了我的整个内心 [03:06.26]胸を占めるあいつなんて
消除了那些无聊的时光 [03:11.14]もう もう
但其实 [03:25.16]こんなもの知りたくなかった
这种感情我并不想了解 [03:27.78]あの時ああすれば良かった
那时如果那样做就好了 [03:30.45]こんなに脆いものだけど
虽是如此脆弱的自己 [03:33.04]自分を肯定したかった
我依旧想要予以肯定 [03:35.78]悪いことをしてるようで
就像是做了坏事一般 [03:38.41]自分が情けなかった
为这样的自己感到羞愧 [03:41.08]だけど全て初めてで
面对初次经历的这一切 [03:43.79]まだ信じていたかった
我依旧还是想继续相信 [03:48.56]誰に聞かずとも分かる
不必询问任何人我也明白 [03:53.55]あいつは幸せをくれやしない
他并不会给我幸福 [04:00.21]それでもあいつがくれたもの
可他也并非 [04:05.47]何もなかったわけじゃないから
什么都没有赋予我 [04:11.64]毎日の不安をかき消すほど
那些能消除不安的狡猾谎言 [04:14.29]ずるい嘘が嬉しくて消えない
令我内心无比欣喜 永不消逝 [04:20.99]変わりたい
我想要改变