Million Smile-Machico

[ti:Million Smile (《为美好的世界献上祝福! ‐将贪婪的游戏送去审判! ‐》游戏片头曲)] [ar:Machico (マチコ)] [al:Million Smile/101匹目の羊 (Million Smile/第101只羊)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Million Smile - Machico (マチコ) [00:05.71]词：園田智也 [00:11.43]曲：園田智也 [00:17.15]どうしようもない時があっても
即使是在手足无措的时候 [00:22.13]明日は明日の風が
只要今朝有酒 [00:24.99]吹くからいいじゃない
今朝醉就行 [00:27.40]「夢は夢だからいい」とか
梦想是梦想就好了 [00:32.88]本当は叶えたいなら
若是真的想要去实现的话 [00:35.81]一緒に飛ぼう
那就一起飞翔吧 [00:38.65]100万回の涙
100万次的泪水 [00:41.29]100万回の笑顔
100万次的笑容 [00:44.03]足して引いて
增添着 牵引着 [00:45.44]掛けて割って0だ
从零开始 [00:48.81]前を向きましょう
一起向前吧 [00:51.41]ここからどこまでも
从这里开始 [00:53.56]行けるさ
要前往何方呢 [00:54.80]どこまでも行くのさ
无论何方都要前往 [00:57.53]ため息数えても
即使将叹息细数 [01:00.59]キリがないでしょ？
也没有办法了吧？ [01:02.93]特別じゃなくても
即使不是特别的 [01:05.54]本物にはなれる
也会是真实的 [01:08.30]君次第で全て変わる
因你而将这一切渐渐改变 [01:12.64]だから
所以 [01:13.79]なんて素晴らしいeveryday
每一天都是这样美好啊 [01:17.64] [01:28.73]等身大とかっていうけど
虽说是等身大小 [01:33.51]ある朝夢が膨らんじゃって
但如果某个早晨 梦想膨胀的话 [01:37.23]たらどうする？
要怎么办才好呢？ [01:39.39]ポケットいっぱいの希望
口袋中满满的希望 [01:44.15]溶け出す「まだ行ける」の
融化溢出的那句 [01:46.99]言葉は嘘じゃない
还能继续前行 并不是谎言 [01:50.18]一生分の弱音
一辈子的软弱 [01:52.72]一生分の勇気
一辈子的勇气 [01:55.42]静かに狙いを定めたなら
若是静静的决定了目标的话 [02:00.20]声に出しましょう
那就大声呐喊吧 [02:02.91]変えられない昨日があっても
即使有着无法改变的昨天 [02:06.22]今日は変えて行ける
也要去将今天改变 [02:08.90]「どうしようもない」
无论如何都没有办法之类的 [02:10.73]なんてもう勘弁でしょ？
已经得到原谅了吧？ [02:14.28]幸せはいつでも
无论何时 [02:16.98]君の隣にある
幸福都在你的身旁 [02:19.79]迷わず掴み取っていいよ
毫不犹豫地去紧紧抓住就好了 [02:24.20]君と一緒に
想要与你一起 [02:26.37]笑いたいeveryday
每一天都欢笑度过 [02:29.23] [02:43.54]ここから
从这里开始 [02:44.15]どこまでも行けるさ
要前往何方呢 [02:46.67]どこまでも行くのさ
无论何方都要前往 [02:49.38]ため息数えても
即使将叹息细数 [02:52.50]キリがないんだ
也没有办法了吧 [02:54.71]特別じゃなくても
即使不是特别的 [02:57.46]本物になりたい
也想要变成真实的 [03:00.19]目を開いたら
若是睁开双眼 [03:02.43]そこに君がいた
你就会在那里出现 [03:05.65]想像上の筋書きを
想象中的梗概 [03:08.27]書き換えて行くのさ
也会被改写 [03:10.94]定番の結末なんていらない
不需要固定的结局 [03:16.32]ああそっか
啊啊 是啊 [03:18.64]僕らはいつでも
无论何时 [03:21.07] [03:21.69]自由を手に
我们都会紧握自由 [03:23.46]進んで行くんだね
继续走下去的吧 [03:26.21]君と一緒に走り出せば
若是与你一起前进的话 [03:29.86]世界は変わる
世界就会改变 [03:32.53]なんて素晴らしいeveryday
每一天都是这样美好啊