LOVING TRIP-yozuca*

[ti:LOVING TRIP (《少女领域》游戏片头曲)] [ar:yozuca*] [al:オトメ＊ドメイン オリジナルサウンドトラック] [by:] [offset:0] [00:00.00]LOVING TRIP - yozuca* (よずか) [00:11.09]あっという間にココロ
转眼之间 [00:13.92] [00:14.46]奪われてしまった
心就被你夺走了 [00:16.83] [00:17.36]無防備なその笑顔へと
你那纯净无暇的笑容 [00:23.17] [00:24.37]めぐりめぐる世界
在这个日复一日的世界里 [00:27.62]ドキリモードになって
令我心跳加速 [00:30.01]ボクは君を見つめてる
我一直在凝视着你 [00:35.76]Loving trip [00:37.24]乙女の定義に
想到少女的定义 [00:39.11]秘密のトキメキ
秘密的心跳便开始雀跃 [00:41.22]ふわふわきらめく
柔柔地闪耀光芒 [00:43.49] [00:44.13]どんな関係になる?
我们会发展成怎样的关系呢？ [00:45.88]何が待っているの?
有什么在等待着我们呢？ [00:47.70]ワクワクするね
内心激动不已 [00:49.98]連れ出してよ今すぐに
现在立刻带我出发吧 [00:55.98] [00:56.63]夢色に舞う
在梦幻色彩里飞舞的 [00:58.05]恋のパレード始まる
恋爱的游行开始了 [01:00.68] [01:02.88]君と一緒にいられて
能和你在一起 [01:06.16]それが嬉しくて
多么令人喜悦啊 [01:09.30] [01:10.15]衝撃的展開
冲击性的进展 [01:11.90]そんなのも楽しい
也是相当有趣的 [01:13.65]毎日だよ
每一天里 [01:16.02]ちょっぴり残念なところも
些许的遗憾之处 [01:19.41]結局好きになってる
最终也化作了喜欢 [01:23.92]まだ知らない未来
在尚且未知的未来 [01:26.44]君と笑顔に
若能和你 [01:29.96]なれたらいいな
绽放笑容就好了 [01:33.25] [01:42.20]未体験はいつだって
未曾有过的体验无论何时 [01:45.44]勇気がいるけど
都需要勇气去尝试 [01:47.75] [01:48.59]もう少し近づきたいから
想要更靠近你一点 [01:54.30] [01:55.19]妄想にワープしないで
不要打破我的妄想 [01:58.68]いつか伝えたい
多想在某一天传达给你 [02:01.12]大胆になっていいのかも
或许再大胆一些也不错 [02:06.67]Step and go [02:07.83] [02:08.59]カラフルに弾む
那五彩斑斓地爆发开来的 [02:10.22]君のその声に
你的声音 [02:11.75] [02:12.36]ざわめくこの胸
在我心中喧闹 [02:14.54] [02:15.24]素敵ミラクルを
对那美妙的奇迹 [02:16.89]期待し過ぎちゃダメ
不能太过期待 [02:18.66]そんなのわかってる
我明白的 [02:21.03]でもどうしても見つめてる
然而就是忍不住去注视你 [02:27.09] [02:27.64]知らない自分発見
发现了未知的自己 [02:29.82]これが恋?事情
这就是所谓的恋爱？ [02:31.64] [02:34.74]ずっとそばにいたくて
想要你永远在我身边 [02:38.04]いつも見つめてる
永远凝视着你 [02:41.31] [02:42.16]理想とは違う
不同于理想的景色 [02:43.78]景色でもいいよ
也是可以的哦 [02:45.48]一緒がいいな
只要能在一起就好了 [02:47.71]せーのっで
预备 [02:48.90]恋に落ちたなら
若是坠入爱河 [02:51.17]どうなるんだろう
会怎么样呢 [02:53.64]どうしよう
该怎么办呢 [02:55.79]想像飛び越えて
若有超越想象的 [02:58.23]ハッピーエンド
快乐结局存在就好了 [03:00.74]そんなの駄目かな?
不可以吗？ [03:03.91]いいかも?
或许可以呢？ [03:04.92] [03:19.53]オトメゴコロに色づく鼓動
心跳都染上了少女心的颜色 [03:24.69] [03:25.70]切なく染まる瞬間越えたら
若能跨越悲伤晕染开的那瞬间就好了 [03:31.65] [03:32.18]トキメキharmonics
让人心跳加速的合音 [03:33.66]明日に響かせ
一直回响至明天吧 [03:35.59]Loving trip一緒に
一起前往爱的旅行吧 [03:38.41]進んでこう先へと
一起前往那前方吧 [03:43.82] [03:45.98]君と一緒にいられて
能和你在一起 [03:49.17]それが嬉しくて
多么令人喜悦啊 [03:52.32] [03:53.29]衝撃的展開
冲击性的进展 [03:54.88]そんなのも楽しい
也是相当有趣的 [03:56.75]毎日だよ
每一天里 [03:59.05]ちょっぴり残念なところも
些许的遗憾之处 [04:02.48]結局好きになってる
最终也化作了喜欢 [04:06.96]まだ知らない未来
在尚且未知的未来 [04:09.56]君と笑顔になれたらいいな
若能和你绽放笑容就好了