JOURNEY-井口裕香

[ti:JOURNEY] [ar:井口裕香 (いぐち ゆか)] [al:RE-ILLUSION (アニメ盤)] [by:] [offset:0] [00:00.00]JOURNEY - 井口裕香 (いぐち ゆか) [00:00.39]词：Satomi [00:00.79]曲：重永亮介 [00:01.19]軌跡描けjourney
描绘出旅途的轨迹吧 [00:03.68]未来への地図を
将前往未来的地图 [00:07.11]手にして
握在手中 [00:08.69]どこまでも歩いてゆこう
无论何地都坚定前行吧 [00:13.72] [00:23.26]私たち立ってる
我们正站在 [00:25.74]未来と過去の境界線上
未来与过去的边界线上 [00:29.35]踏み出す
迈步出发 [00:31.45]その先はいつも未来
前方就是未来 [00:34.04] [00:36.10]秘めた強さを信じ
坚信隐藏的强大力量 [00:39.93]勝負してゆこう
去一决胜负吧 [00:42.59]吹く風のなか
在风儿的吹拂中 [00:47.07]自分と
和自己进行一场 [00:48.04] [00:48.66]終わらないjourney
没有终结的旅行 [00:51.36]新しい世界へ
前往崭新的世界 [00:54.89]つながるドア開けよう
打开连结未来的门扉吧 [00:59.34]眠れぬほどの不安よりも
比起难以入眠的不安 [01:04.76]この次に待っている
我更加期待前方 [01:07.77]風景が楽しみなんだ
等待我的风景 [01:11.06]奇跡つかめjourney
抓住奇迹 来一场美妙的旅行 [01:13.89]未来への地図を
把前往未来的地图 [01:16.58] [01:17.20]たよりに
当做前行的依仗 [01:18.75]どこまでも歩いてゆこう
无论何地都坚定前行吧 [01:24.05] [01:33.36]強い雨降ってる
天空降下暴雨 [01:35.84]朝でも空の彼方で
但到了早晨天空的彼方 [01:39.72]輝く
仍是一片光芒闪耀 [01:41.62]いつもと同じ太陽
太阳还是一如往日高挂于天空 [01:44.46] [01:46.35]落ち込んで凹む日も
心情低落不如意的日子也好 [01:50.24]きみといれば
只要和你在一起 [01:52.61]素直になれる
就能坦率起来 [01:57.22]どんな日も
无论遇到怎样的日子 [01:58.89]終わらないjourney
这场旅途都不会结束 [02:01.63]新しい出会いが
全新的相遇 [02:04.23] [02:04.91]次なる道になる
汇成了下一条道路 [02:09.30]持てないほどの期待がいま
不该拥有的强大期待 [02:15.02]地平の向こうへと
正向着地平线的彼方 [02:17.92]速度あげて伸びてく
快速延伸 [02:21.22]軌跡描けjourney
描绘出旅途的轨迹吧 [02:23.67] [02:24.34]未来への地図を
一边看着 [02:27.28]見ながら
前往未来的地图 [02:28.39] [02:29.05]昨日の自分を越えてこう
一边超越昨日的自己吧 [02:33.54] [02:35.21]変わらずに変わってゆく
如以前一样不停改变下去 [02:37.93]夜空の月のように
就像夜空的月亮一般 [02:40.82]唯一無二のらしさ武器に
拥有独一无二的力量 [02:46.18]住んでいるこの世界は
正居住的这个世界 [02:49.39]広いけど狭すぎる
虽然宽广对我而言却无比狭窄 [02:52.57] [02:53.23]きっと愛が強いから
一定是因为爱太过强大 [02:59.19] [03:08.92]きみと出会えたことで
因为与你的相遇 [03:14.21]全てが変わった
一切都改变了 [03:18.48] [03:20.09]きみもそうでしょ?
你也是这样吧？ [03:23.21]終わらないjourney
没有终结的旅行 [03:25.84]新しい世界へ
前往崭新的世界 [03:27.99] [03:29.26]つながるドア開けよう
打开连结未来的门扉吧 [03:33.48]眠れぬほどの不安よりも
比起难以入眠的不安 [03:38.46] [03:39.22]この次に待っている
我更加期待前方 [03:42.07]風景が楽しみなんだ
等待我的风景 [03:45.41]奇跡つかめjourney
抓住奇迹 来一场美妙的旅行 [03:47.56] [03:48.29]未来への地図を
把前往未来的地图 [03:50.75] [03:51.42]たよりに
当做前行的依仗 [03:52.54] [03:53.19]自分の可能性を信じ
坚信自己拥有无限的可能性 [03:57.74] [03:58.84]どこまでも歩いてゆこう
无论何地都坚定前行吧