나 가거든 (若我离开)-朴正炫/宋素姬

[ti:나 가거든] [ar:박정현 (朴正炫)/송소희 (宋素喜)] [al:판타스틱 듀오 2 Part.3 (Fantastic Duo 2 Part.3)] [by:] [offset:0] [00:00.00]나 가거든 - 朴正炫 (박정현)/송소희 (宋素喜) [00:07.05]词：강은경 [00:14.11]曲：이경섭 [00:21.17]编曲：권태은 [00:28.23]쓸쓸한 달빛 아래
等到凄凉的月光下 [00:32.79] [00:34.02]내 그림자 하나 생기거든
有了一个我的影子 [00:39.63] [00:41.66]그땐 말해볼까요 이 마음
那时再来说说 [00:46.76] [00:48.42]들어나 주라고
听听我的心声 [00:53.50] [00:55.85]문득 새벽을 알리는
忽然报天明的 [01:01.32] [01:01.98]그 바람 하나가 지나거든
一阵风吹过 [01:07.34] [01:09.16]그저 한숨 쉬듯 물어 볼까요
要不要叹气般问一问 [01:15.00] [01:15.85]난 왜 살고 있는지
我为什么会活着 [01:21.06] [01:23.18]나 슬퍼도 살아야 하네
即使悲伤我也要活着 [01:28.80] [01:29.51]나 슬퍼서 살아야 하네
因为悲伤我也要活着 [01:35.56] [01:40.21]이 삶이 다하고
等到生命结束 [01:43.36]나야 알 텐데
才会知道 [01:46.56]내가 이 세상을
我来过 [01:48.92] [01:50.15]다녀간 그 이유
这个世界的理由 [01:53.15] [01:53.67]나가고 기억 하는 이
我离开后 希望告诉我 [01:58.37]나 슬픔까지도
连记忆中 [02:01.19] [02:03.11]사랑했다 말해주길
悲伤都曾爱过 [02:12.75] [02:26.92]흩어진 노을처럼
如散去的晚霞般 [02:30.82] [02:32.78]내 아픈 기억도 바래지면
等到我的悲伤记忆褪去 [02:38.52] [02:39.74]그땐 웃어줄까요 이 마음
那时能笑出来吗 [02:45.56] [02:47.12]그리운 옛일로
因为心里怀念的旧时事 [02:53.15] [02:54.33]저기 홀로 선 별 하나
那里孤零零的一颗星星 [02:59.49] [03:00.67]나의 외로움을 아는 건지
是否明白我的孤独 [03:06.61] [03:07.93]차마 날 두고는 떠나지 못해
不忍心丢下我离开 [03:13.89] [03:14.67]밤새 그 자리에만
整夜守在那里 [03:20.85] [03:22.16]나 슬퍼도 살아야 하네
即使悲伤我也要活着 [03:27.51] [03:28.15]나 슬퍼서 살아야 하네
因为悲伤我也要活着 [03:34.09] [03:39.22]이 삶이 다하고
等到生命结束 [03:42.48]나야 알 텐데
才会知道 [03:45.86]내가 이 세상을
我来过 [03:48.22] [03:49.40]다녀간 그 이유
这个世界的理由 [03:52.42] [03:52.95]나가고 기억 하는 이
我离开后 希望告诉我 [03:57.19] [03:57.75]내 슬픔까지도 사랑하길
连记忆中的悲伤都曾爱过 [04:05.70] [04:31.73]나가고 슬퍼하는 이
遥远的将来我离去后 [04:36.48] [04:37.38]나 슬픔 속에도
相信在我的悲伤中 [04:41.47] [04:42.99]행복했다 믿게 해
也曾幸福过