그림자-김장훈

[ti:그림자] [ar:金昌勋] [al:Adieu] [by:] [offset:0] [00:00.00]그림자 - 김장훈 (金长勋)
**享有本翻译作品的著作权 [00:10.45]돌이킬 수도 달아날 수도
即无法回头又无法逃走 [00:13.89]잊을 수도 없는
也无法忘记的 [00:16.26] [00:16.83]짧은 기억 한 편이 참 괴롭다
短小的记忆真是孤单啊 [00:21.64] [00:25.01]부질없어도 어리석어도
毫无意义 愚昧等诮 [00:28.76]버릴 수 없는 건
无法抛弃 [00:31.39]지금껏 나 살게 한 기억이다
是让我活到现在的记忆 [00:36.45] [00:39.14]같이 사랑하지만
虽然都爱过 [00:42.26]같이 끝나진 않는다
但是没有一起结束 [00:46.07]누군가는 남겨진 채
谁留下了什么 [00:49.70]아직 눈물 속에 살고 있다
现今还活在眼泪中 [00:53.70]떠나간 내 사람은
出走的我的爱 [00:56.39]내 사람은 어디에 있나
我的人在哪 [01:00.46] [01:01.21]문 앞을 서성이다
站在门前 [01:04.14] [01:04.95]이내 골목으로 나서지만
马上站出来 [01:07.89] [01:08.45]가련한 내 사랑은
可怜的我的爱 [01:11.14]내 사랑은 그림자처럼
像我爱的影子 [01:15.89]길어져 가다가
有时渐渐变长 [01:18.96] [01:19.58]조금씩 저물어간다
一会就过去了 [01:22.65] [01:29.85]끝이라는 게
到最后 [01:31.60]끝날 때에는 알 수가 없더라
都无法摆脱 [01:35.66] [01:36.22]나는 늘 지각하고 놓치더라
我总是感觉错过了 [01:41.07] [01:43.82]바람아 흘러가라
风啊 吹走吧 [01:47.01]세상을 다 돌아라
世界都在转 [01:50.63]언젠가는 내 품으로
什么时候才能 [01:54.19]다시 돌아오면 된 거라고
再次回到我生边啊 [01:57.75] [01:58.32]떠나간 내 사람은
我的人走了 [02:00.94]내 사람은 어디에 있나
我的爱去哪了 [02:04.94] [02:05.57]문 앞을 서성이다
站在门前 [02:08.60] [02:09.23]이내 골목으로 나서지만
马上站出来 [02:12.88]가련한 내 사랑은
可怜的我的爱 [02:15.69]내 사랑은 그림자처럼
像我爱的影子 [02:20.38]길어져 가다가
有时渐渐变长 [02:23.32] [02:23.94]조금씩 저물어간다
一会就过去了 [02:27.07] [02:27.88]이제는 그 얼굴도
现在连你的面容 [02:30.71] [02:31.46]흐릿해져만 가는데
都变得模糊了 [02:34.33] [02:34.99]기억은 점점 예쁘게 반짝이며
记忆如果变得美丽闪耀的话 [02:40.70]날 태운다
我会燃烧它 [02:45.32] [02:47.32]다시 한 번만 사랑이었다 말해줘라
再说一次是爱 [02:53.07] [02:53.82]제발 부탁한다
真的摆脱 [02:57.07]가련한 내 사랑이
可怜的我的爱 [03:00.01]내 사랑이 그림자처럼
像我爱的影子 [03:04.70]길어져 가다가
有时渐渐变长 [03:07.77] [03:08.45]이제는 사라져간다
现在消失不见了 [03:11.64] [03:15.07]-End-