꿈에 (梦里)-朴正炫/이민관

[ti:꿈에] [ar:박정현 (朴正炫)/이민관] [al:판타스틱 듀오 2 Part.3 (Fantastic Duo 2 Part.3)] [by:] [offset:0] [00:00.00]꿈에 - 朴正炫 (박정현)/이민관 [00:06.48]词：정석원 [00:12.97]曲：정석원 [00:19.46]编曲：명랑한 운동부 [00:25.95]어떤 말을 해야 하는지
不知道该说什么 [00:31.00] [00:32.95]난 너무 가슴이 떨려서
因为我心里很紧张 [00:37.68] [00:39.27]우리 옛날 그대로의
我们都还是 [00:45.25] [00:46.60]모습으로 만나고 있네요
原来的样子 [00:51.25] [00:54.93]이건 꿈인 걸 알지만
明白这是梦 [01:01.28] [01:02.17]지금 이대로 깨지 않고서
但现在不想被叫醒 [01:08.38] [01:09.78]영원히 잠 잘 수 있다면
若能永远地睡下去 [01:14.48] [01:18.17]날 안아 주네요 예전 모습처럼
请像从前一样抱着我 [01:25.15] [01:26.10]그 동안 힘들었지
这些日子很艰难吧 [01:29.16]나를 보며 위로하네요
看着我 安慰我 [01:32.93] [01:33.98]내 손을 잡네요
牵着我的手 [01:37.37]지친 맘 이젠 쉬라며
叮嘱我 疲惫的心该休息了 [01:41.28]지금도 그대 손은
你的手 现在 [01:44.07]그때처럼 따뜻하네요
也依然像那时一样温暖 [01:48.60] [01:52.39]혹시 이게 꿈이란 걸
即使这是梦 [01:55.04]그대가 알게 하진 않을 거야
我也不会让你知道的 [01:58.18] [01:59.42]내가 정말 잘 할거야
我会做到的 [02:02.02]그대 다른 생각 못하도록
让你不会有别的想法 [02:05.72] [02:06.51]그대 이젠 가지 마요
你别走 [02:08.94] [02:09.44]그냥 여기서 나와 있어줘요
就在这里跟我在一起 [02:12.52] [02:13.55]나도 깨지 않을 게요
我也不想醒来 [02:16.41]이젠 보내지 않을 거예요
现在我将不会放开你 [02:20.04] [02:25.37]계속 나를 안아 주세요
请一直抱着我 [02:30.04] [02:31.66]예전 모습처럼
像以前一样 [02:34.25] [02:35.02]그 동안 힘들었지
这些日子很艰难吧 [02:38.06]나를 보며 위로하네요
看着我 安慰我 [02:42.33]내 손을 잡네요
牵着我的手 [02:45.35] [02:45.93]지친 맘 이젠 쉬라며
叮嘱我 疲惫的心该休息了 [02:49.58]지금도 그대 손은
你的手 现在 [02:52.37]그때처럼 따뜻하네요
也依然像那时一样温暖 [02:56.79] [02:58.00]대답해줘요 그대도
回答我 [03:02.99]나를 나만큼 그리워했다고
说你也像我想你一样想我 [03:09.46] [03:24.78]바보같이 즐거워만 하는
望着像傻瓜一样 [03:29.80] [03:30.46]날 보며
开心的我 [03:32.06]날 보면
看着我时 [03:33.19]안쓰런 미소로
挂着怜悯的微笑 [03:35.48]슬픈 미소로
挂着悲伤的微笑 [03:36.94]이제 나 먼저 갈게
现在我先走了 [03:39.90]미안한 듯 얘길 하네요
像是抱歉地说着 [03:43.90] [03:44.53]나처럼 그대도
原来你也像 [03:46.83]그대도
我一样 [03:47.99]알고 있었군요
清楚地知道 [03:50.58] [03:51.13]꿈이라는걸
这是梦 [03:52.23]그래도 고마워요
即使这样 也很感谢 [03:54.33] [03:54.95]이렇게라도 만나줘서
让我们这样见面 [03:59.03] [04:04.80]날 안아 주네요 작별인사라며
抱着我 说着离别话语 [04:10.86] [04:12.05]나 웃어 줄게요
我会笑给你看 [04:14.32] [04:15.13]이렇게 보내긴 싫은데
虽不想这样放开 [04:19.40]뒤돌아 서네요 다시 그 때처럼
但却转身了 又像那时一样 [04:25.50] [04:26.24]나 잠 깨고 나면
若我醒来了 [04:29.03]또 다시 혼자 있겠네요
又会是一个人吧 [04:33.77]저 멀리 가네요 이젠 익숙하죠
走远了 现在也该适应了 [04:39.47] [04:40.77]나 이제 울게요
我现在会哭的 [04:43.28] [04:43.88]또 다시 보내기 싫은데
不想再放开你 [04:47.99]보이지 않아요
却看不到你 [04:50.59] [05:08.47]이제 다시 눈을 떴는데
现在再次睁开眼 [05:13.33] [05:15.51]가슴이 많이 시리네요
心里黯然神伤 [05:20.57] [05:22.15]고마워요
谢谢你 [05:24.72] [05:26.28]사랑해요
我爱你 [05:28.58] [05:30.04]난 괜찮아요 다신 오지 말아요
我没事的 别再回来了