かしこみかしこみ (不胜感激)-久保由利香

[ti:かしこみかしこみ] [ar:久保ユリカ (久保由利香)] [al:TVアニメ「うらら迷路帖」キャラクターソング2 小梅(CV.久保ユリカ)&ノノ(CV.佳村はるか) (TV动画《Urara迷路帖》角色歌2小梅(CV.久保由利香)&乃乃(CV.佳村遥))] [by:] [offset:0] [00:00.00]かしこみかしこみ - 久保由利香 (久保ユリカ) [00:06.52]词：lotta [00:13.05]曲：lotta [00:19.58]可愛いものに目がないのよ
可爱的东西 是看不完的呦 [00:22.93]古くさいのは
陈旧的东西 [00:24.58]好きじゃないの
不喜欢吗 [00:26.61]だから名前も
所以我的名字 [00:28.17]小梅じゃなくて
也不是小梅啊 [00:30.11]ミスプラムって
Miss Plum [00:31.71]呼んでくださる?
请这样称呼我好吗？ [00:35.00]ちょっと洒落てるでしょ?
稍微有些风趣对吧？ [00:39.64] [00:40.17]女の子は派手で
女孩子就是要华丽的 [00:44.94]カラフルがいいわ
五彩缤纷才好啊 [00:48.00]かしこみかしこみ
不胜感激不胜感激 [00:49.72]振子のユレールで
看着钟摆的优蕾露 [00:51.74]かしこみかしこみ
不胜感激不胜感激 [00:53.48]なんでも占うわ
无论什么都可以占卜 [00:55.24]かしこみかしこみ
不胜感激不胜感激 [00:57.14]こんなあたしだって
因为这样的我 [00:58.94]迷路町で一番の魔女になるの
是迷路小镇第一个成为魔女的 [01:04.17]うらら
Urara [01:05.70] [01:20.97]甘いものにも目がないのよ
甜蜜的东西 也是看不完的哟 [01:24.28]山盛りアイスフルーツ寒天
满满的冰淇淋 水果琼脂 [01:27.87]甘露梅あんみつにお団子
甘露梅豆沙 水果凉粉团子 [01:31.43]増し増し増しでも
增加增加 即使增加 [01:33.54]ぺろりでありんす
也要伸出舌头 [01:36.31]やっぱやめられない
果然是无法停止的啊 [01:41.35]ダイエットなんて
减肥什么的 [01:45.10]明日始めればいいでしょ?
明天再开始的话也是可以的吗？ [01:49.35]かしこみかしこみ
不胜感激不胜感激 [01:51.06]小梅デラックスも
小梅的豪华 [01:53.07]かしこみかしこみ
不胜感激不胜感激 [01:54.69]小梅スペシャルも
小梅的特别 [01:56.64]かしこみかしこみ
不胜感激不胜感激 [01:58.27]お腹のぷにぷにも
肚子软软的 [02:00.26]全部まとめて未来の一番占
全部归结成未来的第一占卜 [02:05.33]ミスプラムyeh
Miss Plum 耶 [02:07.38] [02:12.68]「ミスプラムの名において命ず
以Miss Plum的名义来命令 [02:14.93]ゆらり揺らめく振り子の女王
轻轻摇动钟摆的女王 [02:17.81]ユレールフレール
优蕾露 优蕾露 [02:19.33]マドモアゼル
优蕾露小姐 [02:21.21]我ら迷える子羊を
请指引我们这些 [02:23.01]導きたまえ」
迷路的羔羊吧 [02:24.51] [02:26.92]コルセット着ればスリム
若是穿上紧身衣就显得苗条 [02:31.93]魔法アイテム
魔法道具 [02:35.79]淑女のたしなみなのよ
是淑女的爱好呦 [02:39.98] [02:41.85]かしこみかしこみ
不胜感激不胜感激 [02:43.45]さえない祝詞だって
连祝福词都没有 [02:45.40]かしこみかしこみ
不胜感激不胜感激 [02:46.92]可愛く変えちゃえば
若是变得可爱的话 [02:48.93]かしこみかしこみ
不胜感激不胜感激 [02:50.63]なんだか楽しくって
不知为何觉得快乐 [02:52.60]笑顔あふれる毎日です
充满着笑容的每天 [02:56.22]かしこみかしこみ
不胜感激不胜感激 [02:57.86]振子のユレールで
看着钟摆的优蕾露 [02:59.81]かしこみかしこみ
不胜感激不胜感激 [03:01.54]なんでも占うわ
无论什么都可以占卜 [03:03.41]かしこみかしこみ
不胜感激不胜感激 [03:05.08]いつかあたしだって
因为终有一天 [03:07.13]この国で一番のうららになるの
我绝对会成为 [03:12.31]絶対
这个国家第一的Urara