WHITE PAGE-相坂优歌

[ti:WHITE PAGE] [ar:相坂優歌 (あいさか ゆうか)] [al:『アイドルコネクト AsteriskLive』 Memorial Disc 「キミが一度笑うなら、千回わたしは歌うんだ。」 (《偶像连接 AsteriskLive》 Memorial Disc 「君若一回笑、吾愿千次歌。」)] [by:] [offset:0] [00:00.00]WHITE PAGE - 相坂优歌 (あいさか ゆうか) [00:00.32]词：夜明瑠璃 [00:00.64]曲：白林剛史 [00:00.96]いま空に描いた
现在 在天空中所描绘的 [00:09.53]夢には羽を
梦境中振翅飞行 [00:15.97]Ah続いてく
一望无际 [00:22.50]旅路の先
前方的旅途 [00:24.77]Ah照らし出す
照映出的 [00:31.53]また流れていく
又流逝而去 [00:35.10]色あせただけの風景
只是褪色的风景 [00:39.43]いつまでこんな日々が
这样的日子 [00:42.88]続くのだろう?
要持续到什么时候? [00:45.91]焦がれた景色を掴みたくて
想抓住渴望的景色 [00:50.41]ゆっくりと
光芒 [00:51.15]光が差し込んでくる
悠然地照射进来 [00:53.63]廻り始めた
开始轮转 [00:55.75]動き始めた
开始活动 [00:57.55]物語は何を描くの?
这个故事描绘着什么? [01:03.26] [01:03.99]呼び声は
呼唤声 [01:05.34]キラキラ輝く姿でずっと
一直以闪闪发光的姿态 [01:09.87]私のセカイ彩って
给我的世界染上色彩 [01:13.61]教えてまだ知らない
告诉我 我还不知道 [01:17.33]白紙のぺージ
白纸的页面 [01:20.76]いつかユラユラ
总有一天 [01:23.25]揺らめく私もきっと
不坚定的我也一定 [01:26.70]みんなのように伝えたい
像大家一样传达给你 [01:30.48]一人でいること
即使孤身一人 [01:32.46]恐れなくていい
也无需害怕 [01:34.87]信じてみて
试着去相信 [01:37.78]顔上げる勇気出して
鼓起抬起头的勇气 [01:43.60] [02:00.55]今日も回っていく
今天也在转动 [02:04.20]色付き始めた日常
开始染上色彩的日常 [02:08.49]騒がしい日々に
不知何时 [02:10.59]いつの間にか馴染んでる
习惯了喧嚣的日子 [02:14.87]隱した思いを拾い集め
拾集隐藏起来的思念 [02:19.31]もう一度夢へと歩き出した
再一次向梦想迈进 [02:22.68]あの日のジブン
那一日的自己 [02:24.88]幼いわたし
幼小的我 [02:26.82]忘れないで笑顔になれる
请不要忘记保持笑容 [02:32.37] [02:33.05]歌声は
歌声犹如 [02:34.37]ヒラヒラ羽ぼたく想いで
漂浮飞翔的思念 [02:37.77]もっと
一定会 [02:38.84]素敵なセカイ映して
照映出美好的世界 [02:42.60]願ってアナタだけに
只对你存有期愿 [02:46.28]見えるページ
能够看见的那一页 [02:49.66]いつか
总有一天 [02:51.25]ビクビク怯える
那些颤抖着 [02:53.31]気持ちもきっと
害怕的感觉也一定会 [02:55.64]未来のキミへ繋がって
与未来的你紧紧相连 [02:59.44]明日は一人で
明天依然孤身一人 [03:01.51]泣かなくていいよ
也不要哭泣 [03:03.88]支えるから
因为我会支持着你 [03:06.79]立ち上がる涙拭いて
振作起来擦去眼泪 [03:12.21] [03:12.82]変わり続けている
一切都在不断变化 [03:16.28]街も人も願いさえ
这个街道这些人甚至心中的愿望 [03:21.17]初めて見つけた
第一次发现 [03:24.22]あの日の本当の思いを
那一日的真正的思念 [03:29.11] [03:29.88]いつかキラキラ輝く
总有一天 [03:33.47]私できっと
我也能够传递出 [03:35.70]ホン卜の笑顏届ける
那闪闪发光的笑脸 [03:39.50]見ていて
等着看吧 [03:41.12]白紙のページ描き出すから
在白纸的页面上开始描绘 [03:46.52]君とキラキラキラめく
与你在那绽放出灿烂火花 [03:50.14]未来でずっと
光明的未来 永远 [03:52.47]みんなのために歌って
为了大家而放声歌唱 [03:56.33]あの日の私も大事な記憶
那一天的我也是重要的记忆 [04:00.60]忘れないよ
不会忘记的 [04:03.73]光差す涙の向こう
光芒照射的泪的彼岸