Blindly Sky-日笠阳子

[ti:Blindly Sky] [ar:日笠陽子 (ひかさ ようこ)] [al:TVアニメ「NEW GAME!!」キャラクターソングCDシリーズ VOCAL STAGE 1] [by:] [offset:0] [00:00.00]Blindly Sky - 日笠阳子 (ひかさ ようこ) [00:02.63]词：KOCHO [00:05.27]曲：奥井康介 [00:07.90]強くなりたいってもがくアンサー
即使回答想要变得更加坚强 [00:11.65]闇雲じゃ足りないまだ足りない
莽撞也还不够 仍然不够 [00:15.07]悩みも迷いも打ち消したい
烦恼也好迷惘也罢 想要全部消除 [00:18.52]まっすぐにこの手で掴めるように
仿佛坦率地用这双手紧紧抓住一般 [00:22.22] [00:26.58]あの頃を
那个时候 [00:27.83]遠い過去にしちゃいたいのに
明明已经是遥远的过去了 [00:32.21] [00:33.34]合わせ鏡みたいすぐに覗くんだ
好似对立的镜子一般 立刻窥视其中 [00:39.16]どんな背中に見えただろう?
看到了怎样的背影呢？? [00:42.82]どうするべきなんだろう?
接下来应该要怎么办呢？? [00:46.04]思考のループ
思考的回环 [00:47.85]渦巻いて軋みだしそうで
好似卷成漩涡一般吱吱作响 [00:53.03] [00:53.64]どの扉の先で光は微笑むの?
在哪扇门扉的前方 会有光芒在微笑呢? [01:00.40]澄んだブルーにだけ届きたい
我只是想要抵达那片清澈的大海 [01:07.06]不安ばっか白と黒の世界
在充斥着不安的黑白世界里 [01:10.80]手繰り寄せた欠片
将碎片收集到身边 [01:12.63]明日へ放て
抛向明天 [01:14.21]理想と現状がこだましてた
理想与现实正在回响 [01:17.71]あの時の自分じゃありつけない
那个时候并没有找到真正的自己 [01:21.33] [01:25.68]立ち止まれるような時間
如同时间停滞一般 [01:28.64]なんてなくて
一无所有 [01:31.26] [01:32.52]間違いだってさ
即使是个错误 [01:34.98]置き場所がない
也没有可以放置的地方 [01:38.33]いつの間にか
不知不觉中 [01:39.92]そんな箱の中で蠢いてた
在那样的箱子中抽动的 [01:45.15]淡い記憶目を覚まして
微弱的记忆苏醒过来 [01:48.92]手招きしてる
向我招手 [01:52.80]屋上の空気が穏やかに流れる
屋顶的空气平稳地流动 [01:59.40]優しい灯火になれたら良い
若是能够化作柔和的灯光就好了 [02:06.12]繰り返して問うんだ見つかるまで
反复追问 直到发现 [02:09.89]絡まった感情ほどけていく
纠缠的情感渐渐融洽 [02:13.25]厄介な後悔も破り捨てて
将麻烦的后悔也撕下扔掉 [02:16.82]見たいものそれだけ大切なこと
那想要看到的东西 就是重要之物 [02:20.49] [02:21.36]「誰もが弱さを纏ってる」
是的 无论何时 [02:26.51]そう君は受け入れてくれたね
你都要将一切接受 [02:32.69]いつでも
无论何时 [02:34.74] [02:47.90]声枯らして叫んで伝わるまで
声音嘶哑 直到传达为止不停呐喊 [02:51.53]連なった愛なら越えていける
紧密相连的爱 可以超越一切 [02:55.05]浮遊したピースを縫い合わせて
将四散漂浮的和平缝在一起 [02:58.58]目に映る景色の色を変えよう
让我们将映入眼眸中的景色一起改变 [03:02.11]強くあるように願うアンサー
祈祷着那答案足够坚强 [03:05.49]闇雲じゃ足りないまだ足りない
莽撞也还不够 仍然不够 [03:08.90]悩みも迷いも打ち消したい
烦恼也好迷惘也罢 想要全部消除 [03:12.38]まっすぐに
仿佛坦率地用这双手 [03:13.35]この手で掴めるように
紧紧抓住一般