Border Line (界线)-钉宫理惠

[ti:Border Line] [ar:釘宮理恵 (Kugimiya Rie)] [al:ガールフレンド(仮) キャラクターソングシリーズ Vol.02] [by:] [offset:0] [00:00.00]Border Line - 钉宫理惠 (くぎみや りえ)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:04.45]词：利根川貴之 [00:08.91]曲：Dr.Usui [00:13.37]今と未来結ぶこの糸を
牵起现在与未来的这条线 [00:19.76]あなたは私は何と呼ぶかな
不知你我会如何称呼它呢 [00:26.34] [00:41.52]少女は踊るこの童話の世界
在少女翩跹起舞的童话世界 [00:46.52] [00:48.05]ページめくれば
翻开书页 [00:50.74]鮮やかに浮かびだす
那画面便清晰地浮现脑海 [00:53.34] [00:55.07]いつの頃かな
记不清是在什么时候 [00:57.44]閉じ込めた世界で
在那层层封锁的世界里 [00:59.97] [01:01.74]何を怖がり何に鍵かけたのか
害怕着什么锁上了什么 [01:06.75] [01:07.73]ずるいいまのいままで隠してた
真狡猾 迄今为止一直隐藏在心 [01:14.26]気持ち願い
心情 愿望 [01:15.95]もう目をそらさずに
不会再移开视线 [01:18.27]素顔になる
我会坦然地面对 [01:20.27] [01:21.02]夜と朝をつなぐ境界線
连起黑夜与清晨的境界线 [01:27.48]眠りさめるまで暖めていて
在我睡醒前都要温暖我哦 [01:34.33]こんな風にわがまま言ったのは
有生以来第一次 [01:40.92]生まれて初めて
说了这样的任性话 [01:44.15]どうしちゃったんだろ？
这到底是为什么？ [01:49.02]閉め切った窓
窗扉已被紧紧地关上 [01:51.45]側で空見上げる
我在一旁仰望着天空 [01:54.17] [01:55.84]羽ばたく鳥は遠く消えてしまう
那展翅的鸟儿消失在了远方 [02:00.83] [02:02.58]いつの頃かな
记不清是在什么时候 [02:05.05]閉じ込めた世界は
那层层封锁的世界 [02:07.59] [02:09.28]その一言で
只因你的一句话 [02:11.83]無限の夢になる
就化成了无限的梦境 [02:14.97]ずるいいまのいままで隠してた
真狡猾 迄今为止一直隐藏在心 [02:21.85]望み想い
冀望 思念 [02:23.60]もう目をそらさない素直になる
不会再移开视线我会坦然地面对 [02:28.30]空と海をつなぐ境界線
连起天空与大海的境界线 [02:35.09]どこへ向かうのか少し怖いけど
对自己要去的地方还有一点畏惧 [02:41.97]こんな風にドキドキすることは
不过这是我有生以来第一次 [02:48.55]生まれて初めて
如此的心跳加速 [02:51.49]どうしちゃったんだろ？
这到底是为什么 [02:56.39] [03:09.18]今と未来結ぶこの糸を
牵起现在与未来的这条线 [03:15.53]あなたは私は何と呼ぶかな
不知你我会如何称呼它呢 [03:21.79] [03:24.35]夜と朝をつなぐ境界線
连起黑夜与清晨的境界线 [03:30.88]眠りさめるまで暖めていて
在我睡醒前都要温暖我哦 [03:37.72]こんな風にわがまま言ったのは
有生以来第一次 [03:44.28]生まれて初めて
说了这样的任性话 [03:47.55]どうしちゃったんだろ？
这到底是为什么？