Moratorium (Moratorium)-nano.RIPE/kimiko

[ti:モラトリアム] [ar:nano.RIPE] [al:リアルワールド] [00:01.04]雲は空を月はぼくたちを [00:05.53]遮ってヒトリボッチにする [00:11.11]遠くなる今日から目を逸らせずに
云彩把天空 月亮把我们 [00:15.58]期待してヒトリボッチになる
遮蔽 让我孤单单一人 [00:20.13]
不将视线从远去的今天移开 [00:21.17]触れ合えた分だけ離れてく
期待着 变成孤身一人 [00:25.68]果てまで辿り着いてしまう [00:31.30]ぬくもりは涙によく似てる
唯有彼此触碰过 才会慢慢离去 [00:35.81]流れて落ちて消えてしまう
要走到尽头吧 [00:40.36]
暖意和眼泪很相似 [00:41.13]夢とうつつの境目なんて
流出落下 然后消失不见 [00:46.31]どこだってもう大差ないだろう [00:51.07]あれもそれもこれも逃げられないほど
梦与现实的交界 [00:56.50]ぼくでしかない
不管在那里 其实都没有太大分别吧 [01:00.75]
仿佛这个那个哪个都无法逃脱 [01:01.32]愛してるなんて言えるほどには
只有我自己 [01:11.24]ぼくはぼくを認めてない [01:15.96]さよならも言えない
能说出我爱你这种程度的话语 [01:21.36]
我还没有认可我自己 [01:24.37]明日目が覚めたらなにをしよう
也说不出再见 [01:28.93]呟く 夜に飲み込まれた [01:34.43]並べれば今ならわかるけど
明天醒来 要干点什么呢 [01:38.87]そびえる闇は暗く深い
喃喃细语着 被黑夜吞噬 [01:43.01]
相比之后 虽然现在我明白了 [01:44.20]馴れ合うことが苦手だなんて
耸立的黑暗是那样深不见底 [01:49.61]言いながらもココに立っている [01:54.19]本当のぼくとは?
不太擅长与人彼此亲近 [01:56.51]なんてくだらないんだろう
虽说如此我还是站在这里 [01:59.64]ヒトツしかない
真正的自我是什么样子 [02:04.32]アイデンティティなんて
多么无聊啊 [02:09.38]呼べるほどには
只有一点 [02:14.39]大したもんは持ってない
我没有所谓的身份 [02:19.15]答えならまだ
也没有 [02:22.13]旅の途中なんて言えば聞こえはいいけど
值得称道的了不起的地方 [02:28.04]目指す場所が見当たらない
如果说答案还在 [02:32.20]長い夜どこかで泣いてるきみの声を探してる
旅途之中 这样的话虽说好听 [02:42.24]
但我找不到目的地 [02:43.42]Nano.RIPE - モラトリアム
在慢慢长夜中 寻觅着在某处哭泣的你的声音 [02:51.00]作詞：きみコ [02:55.08]作曲：きみコ [02:59.51] [03:05.14]愛してるなんて言えるほどには [03:15.03]ぼくはぼくを認めてない [03:19.73]ココロはひどく脆く
能说出我爱你这种程度的话语 [03:23.05]ゆらり揺れる ぼくを揺らす
我还没有认可我自己 [03:32.74]愛してるをどこかに
我的心异常脆弱 [03:37.38]隠しながらぼくの中
轻轻地摇曳着 摇曳着我 [03:44.00]
我内心深处某个地方 [03:52.62]おわり
深藏着对你的爱