パトリシア (Patricia)-nano.RIPE

[ti:パトリシア (アコースティックバージョン)]
[ar:nano.RIPE]
[al:リアルワールド]
[00:00.54]Nano.RIPE - パトリシア （アコースティックバージョン）
[00:09.34]作詞：きみコ
[00:11.77]作曲：きみコ
// [00:14.02]
// [00:19.71]随分遠くまで歩いてきたと
// [00:26.44]思うけれどまだ霞む未来
[00:33.04]立ち止まることがただ怖いから
走了相当远的路 [00:39.75]流されるまま歩いてた
虽然我这样认为未来却仍旧模糊不清 [00:45.48]
仅仅因为害怕而停下脚步 [00:46.35]どこから来たのかどこへ向かうのか
随波逐流地走着 [00:52.95]自分のことさえわからないまま
[00:59.64]変わりゆく日々の色や匂いは
从何处而来又将去向何方 [01:06.31]ガラスの向こう側のこと
连自己的事情也不清楚 [01:12.33]
不断变幻的日子的颜色和气味 [01:14.01]サヨナラするたびに
是玻璃另一边的事情 [01:20.57]消えてしまった色は
[01:27.22]そう遠くない場所で
道别之时 [01:33.27]ぼくを待っていた
那消失的颜色 [01:38.82]
正在不远处 [01:39.83]きみに出会うまで忘れたふりをして
等待着我 [01:46.27]誰にも言えずに隠してきたものが
[01:53.04]胸の奥で軋んで泣いた
与你相遇之前一直假装忘记 [01:59.67]ココニイルヨ
从未告诉别人一直隐藏的东西 [02:05.98]
就在不断抽泣的 [02:09.73]降り注ぐ朝の光のような
心底深处 [02:16.30]やわらかな声は清く強く
[02:23.02]大切なものはヒトツきりだと
如同倾泻而下的清晨的阳光 [02:29.65]決め付けていたぼくの手を
温柔的声音清脆有力 [02:37.29]
重要的东西只有一个 [02:41.53]ぎゅっと握りしめた
将曾这样断言的我的手 [02:48.06]ずっと探してたと
[02:54.64]ただそれだけで
紧紧握住 [02:58.59]絡まった指に宿るよ
我一直在寻找的 [03:09.18]
只是这样 [03:36.37]きみに出会うため生まれてきただとか
就寄生在缠绕的指尖 [03:42.99]きみを守るためこの身を捧ぐとか
[03:49.70]そんなことは言えないけれど
为了与你相遇而降生 [03:56.42]それでも今
为了守护你而献身 [04:02.35]
虽然从未说过这些 [04:03.08]きみを想うたびその手に触れるたび
但至今 [04:09.56]探してたものがぼくにもあったこと
[04:16.39]愛してるのコトバの意味を
想你的时候 触碰你双手 [04:23.07]少しずつ知る
发现我也曾有想要追寻的东西 [04:29.72]愛してるのコトバの意味を
我爱你这三个字 [04:36.48]少しずつ知る
我渐渐懂了 [04:42.30]
我爱你这三个字 [05:13.79]おわり
我渐渐懂了