Pieces of Treasure-福山潤/代永翼

[ti:Pieces of Treasure] [ar:福山潤] [al:Pieces of Treasure(TVアニメーション「アルカナ・ファミリア -L] [by:] [offset:0] [00:00.00]Pieces of Treasure - 福山潤 (ふくやま じゅん)/代永翼 (よなが つばさ) [00:09.30]词：稲叶エミ [00:18.60]曲：ヒゲドライバー [00:27.90]彷徨う影と石畳
彷徨的阴影和石阶 [00:31.39] [00:33.04]风が剥がすように吹いた
风如同要将其剥落般刮过 [00:37.28] [00:41.06]透明な囲いの中で
在透明的围墙中 [00:45.42] [00:46.21]果てない
抬头仰望 [00:47.70]空ばかり见上げてた
无尽无垠的天空 [00:52.01] [00:53.40]远くへ行こうと决めた
决定要去远方 [00:58.35] [00:59.98]脱げない靴
无法脱下的靴子 [01:01.95] [01:02.59]心に履いたまま
任其穿戴于心中 [01:05.20] [01:06.18]Try 擦り切れた梦を抱え
尝试 拥抱磨破的梦 [01:10.14] [01:10.78]駆け出す仆らは
开始奔跑的我们 [01:13.47] [01:14.77]もう迷いはしない
再也不会迷失方向 [01:17.77] [01:20.29]梦中で転がり
在梦中辗转反侧 [01:22.85]磨かれ辉くなら
若磨砺后能变得光芒万丈 [01:25.87] [01:27.30]粉々になったヒトカケラだって
那化成粉末的一小块碎片 [01:33.31]Treasure
也是宝藏 [01:34.22] [01:47.50]雨粒が舗道に降りて
雨滴降落在铺筑的路面上 [01:51.55] [01:52.38]空で见た地図を描く
在天空中描绘曾见过的地图 [01:56.57] [02:00.59]広がり続ける世界を
即使宽广无边的世界 [02:04.83] [02:05.72]濡れながら
湿润不堪 [02:07.72]踏みしめて行こう
也要用力踏步前行 [02:11.36] [02:12.78]心に嘘はつけない
不能对内心撒谎 [02:17.71] [02:19.29]この手伸ばす
向憧憬的尽头 [02:22.37]憧れの果てに
伸出这只手 [02:24.83] [02:25.59]Cry 駆け上がる坂の途中
哭泣 在坡道上奔跑的途中 [02:29.48] [02:30.35]息切らし仆らは
气喘吁吁的我们 [02:32.91] [02:34.08]また空を见上げる
仍然抬头仰望天空 [02:37.34] [02:39.66]暗闇にのまれ
即使被黑暗吞噬 [02:42.23]すべて见失っても
什么都无法看到 [02:45.36] [02:46.43]瞳に残ったフタカケラの
瞳孔中残留的两块碎片 [02:52.33]Treasure
也是宝藏 [02:52.93] [02:55.49]この街
在这座城市 [02:56.40] [02:58.80]喜びも悲しみも
喜悦也好悲伤也好 [03:02.30]爱おしい Days
都是可爱的日子 [03:06.81] [03:08.99]昨日が背中を押すから
因为昨日推着我们前行 [03:14.21] [03:15.73]もう戻れない
再也无法回头 [03:17.41] [03:21.08]大切なものは何か
终于意识到 [03:24.27] [03:24.88]気づいた仆らは
珍贵之物为何的我们 [03:27.59] [03:28.74]ただ心のままに
只是遵循心的选择 [03:31.98] [03:33.53]Try 擦り切れた梦を抱え
尝试 拥抱磨破的梦 [03:37.47] [03:37.99]駆け出す仆らは
开始奔跑的我们 [03:40.75] [03:41.90]もう迷いはしない
再也不会迷失方向 [03:45.17] [03:47.54]梦中で転がり
在梦中辗转反侧 [03:50.25]磨かれ辉けるまで
直到被磨砺得光芒万丈 [03:53.25] [03:54.43]粉々になった
将化为粉末的 [03:57.09] [03:57.73]ヒトカケラ集め
碎片收集起来 [04:00.54] [04:01.21]両手いっぱいの Treasure
双手捧满的 都是宝藏