그냥 한번 (就一次)-白娥娟/JAY B

[ti:그냥 한번] [ar:백아연 (白娥娟)/JB (林在范)] [al:그냥 한번 (Feat. JB Of GOT7)] [by:] [offset:0] [00:00.00]그냥 한번 - 白娥娟 (백아연)/JAY B (林在范)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.37]词：김지향 [00:00.75]曲：MELODESIGN [00:01.13]编曲：MELODESIGN [00:01.51]올해도 끝나가고
今年也将近尾声 [00:03.85] [00:07.80]벌써 크리스마스야 또
很快又到圣诞节了 [00:11.74] [00:14.13]어딜 가든 니 친구가 내 친구
不论去哪里 你的朋友就是朋友 [00:18.65] [00:19.39]자연스레 니 소식도 듣고
自然地也听到你的消息 [00:22.87] [00:26.96]작년 이맘때쯤엔 너와
去年这时候 和你 [00:32.01] [00:33.43]이런저런 계획도 세우고
制定各种计划 [00:38.59]첫눈도 함께 맞고 새해 첫 종소리도
一起迎接初雪 还有第一个钟声 [00:43.75] [00:44.83]꼭 함께 듣기로 했었는데
也约定一起听 [00:48.40] [00:51.34]그냥 한번 전화해볼까
就打电话试试 [00:54.98] [00:57.68]그냥 니가 궁금해졌어
只是渐渐好奇你 [01:01.56] [01:04.08]요즘 어떻게 지내는지
最近过得怎么样 [01:07.16] [01:07.77]안부나 묻고 싶어
想要跟你问好 [01:10.33] [01:10.86]다른 뜻 있는 건 아니고
没有其他意思 [01:13.76] [01:15.79]자꾸 생각나서
总是想起 [01:17.28] [01:18.39]쓸쓸해 쓸쓸해 내 맘이
我寂寞的心 [01:22.94] [01:24.42]궁금해 궁금해 니 맘도
也好奇你的心意 [01:29.37] [01:31.12]너 또 헤어졌더라 그새
你又分手了 [01:35.38] [01:37.32]착하고 예뻤는데 그 애
那个人既善良又美丽 [01:41.98] [01:42.56]그렇게 돼 버렸어 너와 헤어진 후엔
就成了那样 和你分手后 [01:47.78] [01:49.04]누굴 만나는 게 좀 어려워
和谁交往都觉得困难 [01:52.46] [01:55.37]그냥 한번 전화해볼까
就打电话试试 [01:58.87] [02:01.72]그냥 니가 궁금해졌어
只是渐渐好奇你 [02:06.05] [02:08.19]요즘 어떻게 지내는지
最近过得怎么样 [02:11.15] [02:11.75]안부나 묻고 싶어
想要跟你问好 [02:14.27] [02:14.84]다른 뜻 있는 건 아니고
没有其他意思 [02:18.55] [02:19.57]자꾸 생각나서
总是想起 [02:21.78] [02:22.37]기분 탓은 아닌지
不是心情作怪 [02:24.67] [02:28.61]그때 생각이 떠올라
只是想起那时 [02:32.42] [02:34.20]자꾸
总是 [02:34.86] [02:40.17]그냥 한번 우리 만날까
要不我们见一面 [02:43.88] [02:46.50]내가 먼저 말을 꺼낼까
我先搭话 [02:50.49] [02:53.02]분위기에 나 이런 건지
在这样的氛围下 我会这样 [02:55.76] [02:56.47]널 보면 알 것 같아
看着你就知道 [02:59.64]다른 뜻 생긴 게 맞는지
是否有其他意思 [03:03.93] [03:04.44]나도 날 몰라서
我也不了解我自己 [03:06.10] [03:07.25]이상해 이상해 내 맘이
我的心真奇怪 [03:11.43] [03:13.41]궁금해 궁금해 니 맘도
也好奇你的心意