風の投影-仲村芽衣子/lily-an

[ti:風の投影 (原曲：妖怪の山 ～ Mysterious Mountain)] [ar:仲村芽衣子/lily-an] [al:天河-tenga-] [by:] [offset:0] [00:00.00]風の投影 - 仲村芽衣子/lily-an [00:16.12]この眼に見えるものは
这双眼睛能够看到的 [00:19.00] [00:19.77]世界の方隅
只有世界的一角 [00:22.22] [00:22.98]全て眺めることは
想要眺望一切的话 [00:26.10]叶わないのだろう
是无法实现的吧 [00:28.94] [00:29.82]限りある事実残すのであれば
若是此刻还残留着有限的事实的话 [00:35.54] [00:36.30]一際輝く者追いかけるだろう
那么就去追逐那极其闪耀的事物吧 [00:41.61] [00:43.29]風を翻す速さで(踊る)
以刮起狂风的速度 舞动不停 [00:48.91] [00:49.66]過去を置き去りにしながら
同时将过去丢在一边 置之不理 [00:55.39](忘れて)
并且忘记 [00:56.59]今は追いかけ続けてく
现在我将不停追赶 [01:01.09](ずっと)
永远永远 [01:01.97] [01:02.98]空に紫の弧を描き
在天空中描绘出紫色的弧线 [01:08.32] [01:10.53]切り抜く数え切れぬ
从再也无法看到的现在之中 [01:13.56]時が描く刹那の真実を
剪下了数也数不清的 [01:16.95] [01:17.81]再びは見えない現在から
描绘着时间的 刹那间的真实 [01:23.16] [01:24.13]まだ追いつけない
依然无法追赶啊 [01:26.84]速さへと翼を羽ばたかせて
就将速度化作羽翼 展翅高飞吧 [01:30.20] [01:30.94]その先に差し込む光を
同时凝视着 [01:35.94]見つめながら
从那个前方照射进来的光芒 [01:37.48] [01:50.25]目には見えないものを
即使一直思索着 [01:53.43] [01:54.24]想い続けても
眼睛无法看到的东西 [01:56.74] [01:57.54]決して現在は掴めず
此刻也一定无法紧紧握在手中 [02:00.44]色褪せ続けて
只会持续褪色 [02:03.23] [02:04.20]存在を求め空を翔け巡る
寻求着存在 而翱翔天空 [02:09.92] [02:10.74]制止することない景色の中で
在这无法制止的景色之中 [02:15.63] [02:17.40]そして辿り着く場所には
然后 在终于抵达的那个地方 [02:21.52] [02:22.54](きっと)
一定 [02:23.47] [02:24.05]誰も知らないものがある
有着不为人知的东西 [02:29.48](何かが)
总会有些 [02:30.66]黒い翼に願い懸け(思う)
我对着黑色的羽翼许下心愿 思索着 [02:36.37] [02:37.17]蒼い大空を翔け抜け
翱翔飞越这片蔚蓝广阔天空 [02:42.28] [02:44.97]感じる遥か彼方
感受到的遥远彼方 [02:47.19] [02:47.85]交錯する思いを写すため
为了拍下大家交错的思绪 [02:51.44] [02:52.16]飛び立てば突き刺す光が
而化作刺眼光芒飞向天空 [02:56.92] [02:58.48]今目指すものが
现在我的目标 [03:01.25]輪郭を確かにする瞬間なら
若是将轮廓化作明确的瞬间的话 [03:04.66] [03:05.20]鮮やかに姿を心に刻み付けて
那么就要鲜明地将这身姿 镌刻于心 [03:11.85] [03:39.37]空へと近づいてく
飞向天空 越发接近 [03:42.48]高みから見渡せばふと覗く
从高处向下展望的话 如同忽然间窥视那 [03:45.83] [03:46.77]時の中消えゆく真実
在时间之中渐渐消失的真实一般 [03:51.53] [03:52.78]また追いかけてく
我会继续追赶 [03:55.62]振りきれたスピードの向こう側
向着那挣脱一切的速度的另一侧 [03:59.18] [04:00.18]その先に揺らめく
并将那在前方摇晃的着的真实 [04:03.94]真実を焼き付けて
烙印于心