Emotional Rule -dark white--仲村芽衣子

[ti:Emotional Rule -dark white- (原曲：感情の摩天楼 ～ Cosmic Mind)] [ar:仲村芽衣子] [al:天河-tenga-] [by:] [offset:0] [00:00.01]Emotional Rule -dark white- - 仲村芽衣子
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.20]词：杉田さとみ [00:00.30]曲：ZUN [00:00.40]编曲：五条下位 [00:00.50] [00:13.07]命尽きる
生命将尽 [00:17.74]２人なら越えられると
曾相信两人一起 [00:20.93]信じていた日
就能跨越 [00:23.48]貴方がいないと薄れていく
没有你就开始淡去的 [00:26.46]絆とこのチカラ
羁绊与力量 [00:28.97]偽りの姿続けていく
虚假的姿态始终延续 [00:31.88]忘れないから
我不会遗忘 [00:35.63] [00:36.38]一人になる寂しさなど想像の淵に
独自一人的寂寞 陷在想象的深渊中 [00:40.42] [00:41.68]教えを受け感じたもの心閉ざして
接受教导 感受到的东西 让内心封闭 [00:46.85]壊されたすべての感情も
被破坏的一切感情 [00:51.43] [00:52.29]途切れ途切れに繋がっていく
断断续续连接在一起 [00:56.87] [00:58.24]恐れ拒むことは
恐惧的拒绝 [01:03.66]目を背け偽りの中失った
转过身去 在虚假中失去 [01:09.09] [01:10.38]孤独そこは辛い過去
孤独所在乃是痛苦的过去 [01:15.34]疑うこと恐れ続け
怀疑令恐惧延续 [01:20.68]命尽きぬと偽りの身を作っていた
为延命而创造虚假的肉体 [01:27.98]今は忘れたい
如今只想要遗忘 [01:32.24] [01:55.76]一人になる寂しさなど深い底闇へ
独自一人的寂寞 坠入深渊黑暗 [02:00.20] [02:01.23]すべては自分を生かすためにと
一切都是为了让自己活下去 [02:04.44]微笑む
扬起微笑 [02:06.29]壊されたすべての感情も
被破坏的一切感情 [02:10.76] [02:11.92]戻すことなどできないままで
都已无法再回来 [02:16.35] [02:17.74]永久に存在消え
存在永远消失 [02:23.18]確かめて偽りの枷断ち切った
确认后斩断了虚假的枷锁 [02:28.58] [02:29.87]孤独そこは白い闇
孤独所在乃是纯白的黑暗 [02:34.90]救われない弱さ抱き
拥抱着无法拯救的弱小 [02:40.30]忘れ去られた感情の渦打ち砕いて
打碎被遗忘的感情旋涡 [02:47.47]今は忘れたい
如今只想要遗忘 [02:52.08] [03:14.13]恐れ拒むことは
恐惧的拒绝 [03:19.35]背を向けて嘘をついても
即使转过身去撒下谎言 [03:23.40]記憶へと紡ぐ
也会编织成记忆 [03:24.76]閉じ込めた願い
遗失了 [03:26.10]失った
封存的记忆 [03:27.70]命尽きる
生命将尽 [03:32.48]２人なら越えられると
曾相信两人一起 [03:35.74]信じていた日
就能跨越 [03:38.23]貴方がいないと薄れていく
没有你就开始淡去的 [03:41.15]絆とこのチカラ
羁绊与力量 [03:43.71]偽りの姿続けていく
虚假的姿态始终延续 [03:46.83]忘れないで
不要忘记 [03:48.15]止められない
无法阻止 [03:49.58]全て壊して
破坏掉一切