雪が恋しくて-IOSYS/あさな

[ti:雪が恋しくて (原曲:おてんば恋娘/東方氷雪歌集 収録)] [ar:あさな] [al:Grimoire of IOSYS-東方BEST ALBUM vol.1] [by:] [offset:0] [00:00.00]雪が恋しくて - IOSYS [00:01.85]La la la la [00:04.68] [00:06.42]La la la la [00:09.40] [00:11.39]La la [00:12.05] [00:13.34]雪見つけた
发现了雪花 [00:17.18] [00:21.58]冬の始まり水の音は和らぎ
悄然开始的冬天 水声多么柔和 [00:27.78] [00:31.00]森の命もほら少し眠る頃
充满活力的森林 看呐 马上就要陷入沉眠 [00:37.02] [00:40.65]ふわり気まぐれ
随心所欲地游荡 [00:42.21] [00:44.33]散歩道の途中で
在步行小路的中途 [00:46.73] [00:50.34]気づくあなたに
注意到了我的你 [00:51.84] [00:52.88]ねえ可愛らしい頬
呐 还是那样可爱的脸 [00:56.26] [01:01.03]目と目が合うのいつも
每当眼神交汇是总是如此 [01:04.35]今も自然と笑顔になる
此刻也自然地展露出笑容 [01:08.67] [01:10.37]言葉を交わすだけで
只是跟你倾诉 [01:13.09] [01:13.73]胸の奥の扉が揺れて開く
内心深处的门扉就会动摇不已 从而开启 [01:21.32] [01:22.05]雪の空静かに
在静寂之中 抬头仰望 飘雪的天空 [01:24.19] [01:26.16]白く舞い散るの見上げてああ
片片雪花飞舞飘散 啊啊 [01:30.75] [01:31.53]キュッと抱きしめた
紧紧拥抱着那颗 [01:33.48]そのままの心
不曾改变的心 [01:34.89] [01:36.00]恋に落ちる予感に気づいた
竟有种坠入爱河的预感啊 [01:40.20] [01:41.52]この気持ちを追いかけたら
如果继续追赶这份感情的话 [01:44.95] [01:46.46]どこへ続いていくの
将会延伸到什么地方呢 [01:51.20] [01:57.53]La la la la [01:59.94] [02:01.73]La la la la [02:04.83] [02:06.64]La la [02:07.38] [02:09.04]雪感じて
感受着白雪 [02:12.29] [02:16.80]冬も深まり湖にも休日
冬意渐深 湖水凝结 [02:22.80] [02:26.28]耳を澄ましてほら波の眠る音
侧耳倾听 听呐 波浪沉眠的声音 [02:32.17] [02:37.00]目と目が合えばわかりあえる
若是眼神交汇的话 就能够相互理解 [02:40.66] [02:41.41]寄り添う二人なのに
哪怕你我仅仅是靠近彼此 [02:44.80] [02:46.50]言葉だけでは足りてなくて
只有言语的话 不太够呢 [02:50.20] [02:51.24]指で約束結び誓う
让我们用拉钩来约定 来立下誓言吧 [02:57.32] [02:58.24]雪の空遥かに
从遥远的飘雪的天空中飘洒 [03:00.62] [03:02.24]深く降り積もる思い出ああ
深深堆积下来的回忆 啊啊 [03:06.21] [03:07.52]キュッと抱きしめた
紧紧拥抱着那具 [03:09.52]震えてる身体
颤抖着的身体 [03:11.22] [03:11.91]とてもとても愛しく思えた
多么的 多么的 惹人怜爱 [03:15.94] [03:17.47]何度目かのくちづけから
因为那无数次的亲吻 [03:21.00] [03:22.41]恋は加速してゆく
我们的爱恋也在渐渐加速 [03:26.98] [04:10.68]幸せなこと確かめたら
若是能够将幸福确认的话 [04:14.61] [04:15.27]急に気持ち緩んで
心情马上就会变得轻松 [04:18.32] [04:20.11]安心してる笑顔のまま
将露出的安心的笑容 [04:24.04] [04:24.69]涙流れてきらり凍る
流下泪水的一瞬间 结成冰吧 [04:30.94] [04:31.77]雪の空輝き
飘雪的天空 熠熠生辉 [04:34.01] [04:35.76]広くどこまでも高くてああ
比任何地方都要高远 啊啊 [04:39.80] [04:41.11]キュッと抱きしめた
紧紧拥抱着 [04:43.05]お互いの未来
我们两个的未来 [04:44.61] [04:45.37]きっときっと光あふれてる
定会 定会 满溢着光芒 [04:49.61] [04:51.08]願うものが永遠なら
若是愿望是永恒的话 [04:54.95] [04:56.07]明日を重ねてゆこう
那就将明天重叠 继续走下去吧 [05:00.53] [05:06.72]La la la la [05:09.64] [05:11.18]La la la la [05:14.63] [05:16.01]La la [05:17.42] [05:18.67]雪恋した
恋上了白雪