Somewher I was-lapix/坂上なち

[ti:Somewher I was (原曲:東方永夜抄 - 千年幻想郷 ～ History of the Moon) (原曲:東方永夜抄 - 千年幻想郷 ～ History of the Moon)] [ar:lapix/坂上なち (twinkle＊twinkle)] [al:TOHO R&B HOUSE Party Vol.1] [by:] [offset:0] [00:00.00]Somewher I was - lapix/坂上なち (nachi) [00:03.63]词：アサヒ [00:07.27]曲：lapix [00:10.91]危険な時間
危险的时间 [00:14.50] [00:29.35]痛みを背負い込んで
背负着痛苦 [00:32.21] [00:32.72]迷い込んだところは
迷惘徘徊之时 [00:36.38]いつかの夢に出た駅の中
往日梦中出现过的车站 [00:40.14]人でにぎわっている
人群喧闹嘈杂 [00:43.89]ここがどこかわからず
不知这里是何处 [00:47.44]迷っていたところに
正陷入疑惑 [00:51.12]いつかの夢に見たあの人が
往日梦中的人突然出现 [00:54.94]話しかけて微笑む
微笑着向我搭话 [00:58.04] [00:58.99]行きかう人の波に揉まれ
被往来的人潮挤得摇摇晃晃 [01:02.49] [01:02.99]ふとよろめくと
被撞得一个踉跄 [01:05.56] [01:06.36]触れ合う体がひとりでに
我们自然而然地身体相碰 [01:10.09]歩き始めたの
我继续往前走 [01:13.92]三番ホームに立つと
站在三号站台 [01:17.49]冬の風が髪ゆらして
冬日的风拂起我的头发 [01:21.29]どんどん近づく列車は危険な香り
列车咚咚靠近 危险的气味传来 [01:28.54]判断基準を迷う
迷失了判断标准 [01:32.16]危ないこと試してほしい
想进行危险的尝试 [01:36.07]簡単すぎてもいけない危険な時間
太过简单也不行 危险的时间 [01:43.09] [01:54.27]危険な時間
危险的时间 [01:57.79] [02:09.03]危険な時間
危险的时间 [02:12.93]三番出口の階段
在三号出口的楼梯 [02:16.54]雨のせいで綺麗に見える
因为下雨的缘故 看起来很美 [02:20.33]半分足をすべらせ体が舞うと
半只脚滑了一下 身体舞动着倒下 [02:27.66]看板にうつる君は
看板上映照出的你 [02:31.33]逆さだからよく見て欲しい
颠倒了过来 我想看的更清楚 [02:35.17]永遠なのかわからない危険な時間
会是永恒吗 我不知道 危险的时间 [02:42.15] [02:45.70]危険な時間
危险的时间 [02:49.79] [02:57.10]誰かの話声に
谁的说话声传来 [03:00.34]目を覚ましたところは
我悠悠从梦中转醒 [03:04.10]いつかの夢に出て忘れてた
在那梦中出现过的 [03:07.86]大きな車の中
已被遗忘的巨大汽车 [03:11.61]どこへ向かっているか
正载着我去往何方 [03:15.22]わからない私に
我不知道 [03:18.82]不思議な夢に似た感情が
不可思议的梦一般的感情 [03:22.65]不安をまぎらわすの
排解着我的不安与慌乱 [03:25.83] [03:26.49]鳴り響くサイレンの音が
响彻的汽笛声 [03:30.52]ふと止まるとき
忽然停了下来 [03:34.14]誰もみたことのない場所に
终于到达了这个 [03:37.81]たどり着くだろう
谁也不曾知晓的地方 [03:41.04] [03:41.68]全然誰にも言えない
不会向任何人诉说 [03:45.16]秘密のこと教えてほしい
请将你的秘密告诉我 [03:49.00]千年すぎても言わない二人の秘密
即便千年我也不会说出去 两人的秘密 [03:55.71] [03:56.24]延々悩むことない
没有接二连三的烦恼 [03:59.85]二人だから話してほしい
现在只剩彼此 所以想向你诉说 [04:03.74]永遠なのか分からない危険な時間
会是永恒吗 我不知道 危险的时间 [04:11.06]繰り返すことのないように
像是不会重复一般 [04:14.74]話してほしい
想向你诉说 [04:18.35]夢にすら出てこない場所に
那个连梦中都未曾出现的地方 [04:22.12]たどり着く前に
终于到达了 [04:26.29] [04:53.82]たどり着く前に
终于到达了 [04:56.13] [05:06.72]たどり着く前に
终于到达了