恋の去り際-Official髭男dism

[ti:恋の去り際] [ar:Official 髭男 dism] [al:MAN IN THE MIRROR] [by:] [offset:0] [00:00.00]恋の去り際 - Official髭男dism [00:11.70]词：藤原聡 [00:23.41]曲：藤原聡 [00:35.12]思い悩み真夜中に飛び出した
满心烦恼 在深夜里奔出家门 [00:42.52] [00:43.04]冷たい風に吹かれながら
吹着寒冷的风 [00:46.93]点滅信号を見上げた
仰头望着闪烁的信号灯 [00:51.00] [00:51.54]耳を澄ましても
即使仔细倾听 [00:55.23] [00:55.76]君の声は聞こえない
也听不见你的声音 [00:59.96]車から漏れたヒップホップが
从车上传出来的Hippop [01:03.95]サイレンみたいに過ぎてく
像汽笛从身边一掠而过 [01:07.19]もう忘れたいんだあの瞬間
真想忘记那个瞬间 [01:11.65]真っ白な光に照らし出された
被纯白的灯光照亮 [01:16.61]ねえあの時
呐 那个时候 [01:18.44] [01:18.96]君はどんな思いで傍にいたの
你是怀着怎样的心思陪在我身侧的呢 [01:25.58]あんなに好きだと言い合って
我们曾那般情真意切地互诉爱慕 [01:28.47]頬をくっつけ笑って
脸颊相抵温柔微笑 [01:31.19]撮った写真にも
连拍下的照片中 [01:34.70]こっそり写り込んでいた
也悄悄包含着爱意 [01:39.10]悲しい恋の去り際
在悲伤恋情离去之时 [01:42.66]君から貰った幸せの全てが
从你那里得到的所有幸福 [01:46.87]目から心から音も無く消えた
都无声消失于眼中和心底 [01:51.78]まだ信じられないまま
我至今仍旧难以置信 [01:55.74] [01:59.83]遠くでぼやけた赤黄色の光
红黄灯光在远处模糊一片 [02:07.39] [02:07.98]思い出だらけのこの街は
这座充满回忆的城市 [02:11.83]眩しすぎて目を閉じた
太过晃眼 我闭上了眼睛 [02:15.20]認めたくないんだ辛いんだ
我不想承认 事实太过痛苦 [02:19.60]報われることのない脇役のように
我就像个得不到回报的配角 [02:24.53]ただ傷つくこと以外に
除了忍受遍体鳞伤 [02:29.03]何一つ出来ずに
什么也做不到 [02:33.58]壊れてしまった最愛の毎日は
最深爱的日常已然崩坏 [02:37.81]欠片が刺さって本当に痛かった
碎片刺得我疼痛难当 [02:42.35] [02:42.90]もう二度と戻らない
我知道这已是终结 [02:47.00]終わりなんだと知った
再也无法回头 [02:50.60]貰った手紙は読み返せないくせに
明明不敢再会看你写给我的信 [02:54.77]大事にしまって捨てられないまま
我却仍珍重地收藏着不愿丢弃 [02:59.18] [02:59.81]いつかは忘れられたら
若来日能忘记就好了 [03:03.59] [03:28.93]あんなに好きだと言い合って
我们曾那般情真意切地互诉爱慕 [03:31.74]頬をくっつけ笑って
脸颊相抵温柔微笑 [03:34.43]撮った写真にも
连拍下的照片中 [03:37.47] [03:38.11]こっそり映り込んでいた
也悄悄映射出爱意 [03:42.34]悲しい恋の去り際
在悲伤恋情离去之时 [03:45.83]君から貰った幸せをいつかは
从你那里得到的幸福总有一天 [03:50.06]全部消して忘れて
定会全部消失遗忘 [03:53.38]それ以上の幸せを
我一定会找到 [03:57.23]きっと見つけるから
更美好的幸福