겨울이오면 (如果冬天到来)-Dynamicduo

[ti:겨울이오면] [ar:다이나믹 듀오 (Dynamic Duo)] [al:Grand Carnival] [by:] [offset:0] [00:00.00]겨울이오면 - Dynamicduo (다이나믹 듀오)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:20.38]내 맘에 겨울이 오면
我的心里如果冬季到来的话 [00:21.63]내 속은 텅 빈 하늘에
我的内心就像空荡荡的天空 [00:23.06]구름처럼 붕 떠
布满了云彩 [00:24.55]몸은 얼어 붙은 강물처럼
身体就像结冰的江水一样 [00:26.03]굳어 굼떠 난 굴을 파고 숨어
坚硬凝固 我挖地洞躲藏 [00:28.61]차가운 현실로부터 높아지는
从冰冷的现实开始 逐渐升高 [00:30.35]망설임이란 문턱
犹豫不决的门槛 [00:32.26]그저 바라볼 뿐
只有看着的份 [00:33.67]단풍처럼 붉게 불타던 열정은
曾像枫叶一样火红燃烧的热情 [00:35.66]낙엽처럼 색이 바래고 바닥을 쳐
却像落叶一样褪色落地 [00:38.13]뜻 모를 배신감에 사무쳐
意义不明的背叛感刻骨难忘 [00:39.88]비정한 세상에게 가운데 손가락을 펴
向着无情的世界竖起了中指 [00:42.32]이 시대 유감 이 기분
对这个时代遗憾的心情 [00:44.50]나만은 아닐 테지
不只是我才有吧 [00:45.74]하지만 다들 모아이 입을 못 떼지
但都不能让摩艾石像开口吧 [00:48.37]그래 나도 두려워 찬 바람의 매질
是啊 我也会恐惧 冷风的抽打 [00:50.79]회색 이불 속에 숨어서
或许只能躲在灰色的被窝里 [00:52.30]사탕이나 깨지
吃颗糖吧 [00:53.57]깊은 무기력감 내 천성은
深深的无力感 让我的天性 [00:55.60]채찍이 돼 날 후려쳐
变成了鞭子 抽打着我 [00:57.10]부지런한 의지는 침묵 속에 수감돼
勤奋的意志被沉默禁锢 [00:59.63]자기 심판에 시달려
进行着自我审判 [01:00.99]난 동면을 취하듯 멈춰서 봄을 기다려
我像进入冬眠一样停下来 等待着春天 [01:03.59]죽은 듯 자빠져 한숨 푹 자고 나면
就像死过去一样好好的睡一觉起来 [01:06.30]기분이 조금 나아질까
心情会稍稍好一点吗 [01:07.91] [01:08.71]긴 겨울이 가고 봄이 찾아오면
漫长的冬季过去春天来临的话 [01:11.41]기분이 조금 나아질까
心情会稍稍好一点吗 [01:13.48]난 기다려 까맣게 해를 가린
我等待着 遮盖了太阳的 [01:15.70]구름이 지나가고
云层飘过 [01:17.13]내 눈에도 눈부신 푸른 빛 하늘이
我眼中那刺眼的泛着耀眼蓝色光芒的天空 [01:20.37]식어 버린 날 데워주겠지
浮现的日子 它会温暖我的吧 [01:22.46]이 밤 뜬 눈으로 나 봄을 기다려
这个晚上我睁开眼睛等着春天 [01:24.44]내 맘에 겨울이 오면
我的心里如果冬季到来的话 [01:25.62]내밀어주는 손은 얼음 같고
伸出的手就像结了冰 [01:27.70]위로의 말은 찬바람 같고
安慰的话也会像冷风一样 [01:29.64]내 걸음은 쌓인 눈을 밟듯 무거워
我的脚步像踩上积雪一般沉重 [01:31.62]혈관에 덮인 만년설
覆盖了血管的万年积雪 [01:33.17]그 산중턱에 홀로 둔 나는 텅 빈 창고
像被独自丢弃在半山腰的我 是空空的仓库 [01:35.62]여름은 전설을 전해 듣듯 와닿지 않아
夏天就像一个传说 不会到来 [01:37.98]봄은 발 디딜 엄두도 못 내는
春天就像一个不敢跨越的 [01:39.92]날씨가 지금의 나야
季节 我现在就是这种感觉啊 [01:41.50]낙하하는 자존감은 끈을 당기지
坠落的自尊心已没有下限 [01:43.79]못하고 추락해 그래 난 나약해
继续掉吧 我就是这么窝囊 [01:46.08]신의 존재는 의심 안 해도
就算不怀疑有神灵存在 [01:47.71]사랑과 사람과 미래는
人与人之间的未来 [01:49.18]무엇 하나 확신할 수 없다는 게
也没有哪个是确定的 [01:51.36]나의 겨울을 더 길고 아리게 만드는데
我的冬季漫长 让我变得麻木 [01:53.64]의지해 독주가 든 잔과
依赖的斟满烈酒的酒杯和 [01:55.53]녹슬은 난로 앞에
生锈的暖炉前 [01:56.73]내가 지켜야 할 자리를
我应该守护的位置 [01:57.72]오랜 시간 결근하면
如果缺席太久的话 [01:59.08]책임감에 굴복하곤 해
责任感也会消失 [02:00.46]쪽잠의 뻐근함에 짓눌리네
睡个小觉就感觉压抑 [02:02.54]우연히라도 떨어지는 게
说是偶然的掉落 [02:04.21]이 고독의 빙산 중 일각이었으면 해
不过是这孤独冰山中的一角罢了 [02:06.92]죽은 듯 자빠져 한숨 푹 자고 나면
就像死过去一样好好的睡一觉起来 [02:09.58]기분이 조금 나아질까
心情会稍稍好一点吗 [02:11.07] [02:11.98]긴 겨울이 가고 봄이 찾아오면
漫长的冬季过去春天来临的话 [02:14.68]기분이 조금 나아질까
心情会稍稍好一点吗 [02:16.73]난 기다려 까맣게 해를 가린
我等待着 遮盖了太阳的 [02:19.06]구름이 지나가고 내 눈에도
云层飘过 [02:21.54]눈부신 푸른 빛 하늘이
我眼中那刺眼的泛着耀眼蓝色光芒的天空 [02:23.68]식어 버린 날 데워주겠지
浮现的日子 它会温暖我的吧 [02:25.81]이 밤 뜬 눈으로 나 봄을 기다려
这个晚上我睁开眼睛等着春天 [02:27.76] [02:28.29]싸늘한 눈과 바람보다 매서운 건
比刺骨的大雪和冷风还要严酷的 [02:30.22]세상이 나를 바라보는 눈
是这个世界看着我的眼神 [02:32.07] [02:32.62]나에서부터 비롯된 이슈는 죄가 돼
从我而起的话题成了罪 [02:34.73]심판을 받아 기요틴이 돼 노리는 명줄
接受着审判 卑鄙的血统被送上断头台 [02:37.87]들숨은 방지턱을 몇 개 넘어
憋着气越过几个坎 [02:39.54]그러면 눈물은 겨우 멈춰도
那样好不容易要停的眼泪 [02:41.24]멈출 수 없는 행군
也停不下来了 [02:43.12]짐 짊어진 어깨는 푹
扛着包袱的肩膀渐渐坍塌 [02:44.36]꺼져 생명이 꺼진 길은
毫无生气的 [02:45.84]길어 언제일까 이 혹한기의 끝
这条路很是漫长 [02:48.54] [02:49.11]삐끗한 것만 갖고도 사방이 시끌시끌
稍稍放纵一下 周围就开始吵吵闹闹 [02:51.52]이 바닥은 발 디딜 틈
这块地界无处像脚结了冰 [02:52.74]없이 얼어 미끌미끌
一样的滑 [02:54.39]난 버려지기 싫어서 날 버렸어
因为讨厌被抛弃所以我抛弃了自己 [02:56.18]그 삶에 절어 맛은 변했고
混在这样的人生里 [02:57.93]형태만 겨우 남은 피클
味道已经改变只有形态还尚存的腌菜 [02:59.60] [03:00.17]지금 모두 미쳤지 남 싸움 구경에
现在都是疯了吧 看着别人厮打 [03:02.73]참 무정해
真无情 [03:03.56]승패가 성패가 된 사실 아직 난 부정해
胜败变成了成败的事实 我至今不愿接受 [03:06.12]하지만 난 무력해 현실에
但是我只有 [03:07.96]안주밖에 없어
无力的臣服在现实里 [03:08.84]더 취할 수 없네
不能再醉下去了 [03:10.11]죽은 듯 자빠져 한숨 푹 자고 나면
就像死过去一样好好的睡一觉起来 [03:12.72]기분이 조금 나아질까
心情会稍稍好一点吗 [03:14.30] [03:15.29]긴 겨울이 가고 봄이 찾아오면
漫长的冬季过去春天来临的话 [03:18.02]기분이 조금 나아질까
心情会稍稍好一点吗 [03:20.10]난 기다려 선명한 미간에 주름이
我等待着 眉间的皱纹 [03:22.74]지나가고 내 눈에도 눈부신
都消失 我眼中浮现 那耀眼的笑容 [03:25.67]웃음이 눈물이 텅 빈 날
泪水在空荡的日子里 [03:27.72]다시 채워주겠지
又重新填满 [03:29.01]이 밤 뜬 눈으로 나 봄을 기다려
这个晚上我睁开眼睛等着春天