Finale Sequence: The Death of Alonso Quijana - Dulcinea (Reprise|/ The Impossible Dream|The Quest|/ Man of La Mancha|I, Don Quixote|/ The Psalm)-Mary Elizabeth Mastrantonio/Mark Jacoby/Brian Stokes Mitchell/Ernie Sabella

[ti:Finale Sequence: The Death of Alonso Quijana - Dulcinea ((Reprise)/ The Impossible Dream(The Quest)/ Man of La Mancha(I, Don Quixote)/ The Psalm)] [ar:Mary Elizabeth Mastrantonio/Mark Jacoby/Brian Stokes Mitchell/Ernie Sabella] [al:Man of La Mancha (New Broadway Cast Recording (2002))] [by:] [offset:0] [00:00.00]Finale Sequence: The Death of Alonso Quijana - Dulcinea (Reprise|/ The Impossible Dream|The Quest|/ Man of La Mancha|I, Don Quixote|/ The Psalm) - Mary Elizabeth Mastrantonio/Mark Jacoby/Brian Stokes Mitchell/Ernie Sabella
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.14]Lyrics by：Joe Darion [00:00.29]Composed by：Mitch Leigh [00:00.44]Produced by：Jay David Saks [00:00.59]Come closer girl
靠近一点姑娘 [00:06.43]Now then what is it you want
现在你想要什么 [00:12.77]Don't you know me
你是否了解我 [00:15.50]Should I
我应该 [00:18.18]I am aldonza
我是aldonza [00:22.36]I'm sorry I do not recall anyone of that name
对不起我想不起那个名字的人 [00:28.31]Please my Lord
求求你我的上帝 [00:30.54]Why did you say my Lord
你为什么说我的上帝 [00:32.53]I am not a Lord
我不是上帝 [00:34.10]You are my Lord don quixote
你是我的主堂吉诃德 [00:39.69]Don quixote
堂吉诃德 [00:54.05]You must forgive me I have been ill
你必须原谅我我生病了 [00:57.90]I'm confused by shadows it is possible I knew you once
我被阴影迷惑可能我曾经认识你 [01:03.23]But I do not remember
但我不记得 [01:05.88]Please try to remember
请试着记住 [01:09.11]Is it so important
有那么重要吗 [01:11.68]Everything
一切 [01:13.83]My whole life you spoke to me and everything was different
我这一生你与我交谈一切都不同以往 [01:19.22]I spoke to you
我和你说过话 [01:20.94]And you looked at me
你看着我 [01:22.68]And you called me by another name
你用另一个名字呼唤我 [01:28.76]Dulcinea dulcinea
洋车菊 [01:44.23]Once you found a girl
一旦你找到一个女孩 [01:47.86]And called her dulcinea
叫她杜尔西内亚 [01:56.58]When you spoke the name
当你提起我的名字 [02:00.20]An angel seemed to whisper
天使似乎在轻声低语 [02:09.09]Dulcinea dulcinea
洋车菊 [02:26.59]Dulcinea dulcinea
洋车菊 [02:38.03]Won't you please bring back
你能否让我回到你身边 [02:41.18]The dream of dulcinea
杜尔西娜的梦想 [02:49.22]Won't you bring me back
你能否将我挽回 [02:53.55]The bright and shining glory
耀眼夺目的荣光 [03:01.15]Of dulcinea dulcinea
一片海 [03:19.82]Then perhaps it was not a dream
也许这不是一场梦 [03:23.60]You spoke of a dream and about the quest
你说到梦想说到追求 [03:28.36]Quest
探索 [03:29.32]How you must fight and it doesn't matter
你必须抗争无所谓 [03:32.11]Whether you win or lose if only
不管你是输是赢只要 [03:34.63]You follow the quest
你追随着我的脚步 [03:36.05]The words tell me the words
告诉我该说什么 [03:40.74]To dream the impossible dream
梦想着不可能的梦想 [03:46.16]But they're your own words
可这是你自己说的话 [03:48.71]To fight the unbeatable foe
与无法战胜的敌人战斗 [03:52.93]Don't you remember
你是否记得 [03:55.41]To bear with unbearable sorrow
忍受无法忍受的悲伤 [04:01.05]You must remember
你一定记得 [04:02.35]To run where the brave dare not go
奔向勇者不敢去的地方 [04:10.43]To right the unrightable wrong
弥补无法弥补的过错 [04:16.44]Yes
是 [04:17.63]To love pure and chaste from afar
纯洁纯洁的爱来自远方 [04:23.68]Yes
是 [04:25.06]To try when your arms are too weary
在你疲惫不堪的时候勇敢尝试 [04:31.64]To reach the unreachable star
摘取遥不可及的星辰 [04:37.57]Thank you my Lord
谢谢你我的上帝 [04:39.37]But this is not seemly my lady
但这不合适我的女士 [04:42.15]On thy knees to me
向我屈膝跪地 [04:43.63]Oh my Lord you are not well
上帝啊你不太好 [04:45.51]Not well what is sickness
不舒服什么是疾病 [04:47.84]To the body of a knight errant
变成一个骑士的躯壳 [04:49.87]What matter wounds for each
有什么关系每个人都会受伤 [04:52.20]Time he falls he shall rise
他倒下的时候他会站起来 [04:54.15]Again and woe to the wicked sancho
又一次不幸的是邪恶的桑丘 [04:59.76]Here your grace
你的恩典 [05:01.25]My armor my sword
我的铠甲我的利剑 [05:04.64]More misadventures
更多的不幸 [05:06.97]Adventures old friend
冒险老朋友 [05:09.16]Oh the trumpets of glory
荣耀的号角 [05:11.68]Now call me to ride
现在呼唤我与你共进退 [05:14.02]Yes the trumpets are calling to me
小号在召唤我 [05:19.16]And wherever I ride
无论我走到哪里 [05:21.49]Ever staunch at my side
永远坚定地陪在我身边 [05:24.21]My squire and my lady shall be
我的侍从和我的夫人 [05:28.84]I am I don quixote
我就是堂吉诃德 [05:31.94]The Lord of la mancha
曼查之王 [05:34.54]My our destiny calls and I we go
我们的命运在召唤我我们踏上征程 [05:39.30]And the wild winds of fortune
以及狂暴的命运之风 [05:42.22]Will carry me us onward
会带着我继续前行 [05:44.79]Oh whithersoever
不管是哪里 [05:48.40]My Lord
我的上帝 [05:49.15]Master
掌握 [05:50.49]Whithersoever they blow
不管他们去哪里 [05:55.51]Onward to glory aah I go
向荣耀前进我勇往直前 [06:46.96]De profundis clamo ad te
内心深处你的声音震耳欲聋 [06:55.39]Domine domine
我的世界 [07:03.35]Audi vocem meam
我开着奥迪 [07:10.43]Fiant aures
菲安特·奥莱斯 [07:11.23]He is dead my master is dead
他死了我的主人死了 [07:18.24]Ad vocem
呼唤 [07:20.10]A man died he seemed a good man
有人死了他看起来是个好人 [07:26.50]But I did not know him
但我不认识他 [07:28.20]Si delictorum but
如果是犯罪 [07:30.33]Don quixote is not dead believe
唐吉柯德没有死相信我 [07:34.73]Sancho believe
桑丘相信 [07:38.37]Aldonza
阿尔东扎 [07:40.48]Aldonza
阿尔东扎 [07:42.84]My name is dulcinea
我的名字是Dulcinea [07:48.07]Domine domine quis sustinebit
我的世界多么美好