I'm Only Thinking of Him-Olga Merediz/Natascia Diaz/Mark Jacoby/Brian Stokes Mitchell

[ti:I'm Only Thinking of Him] [ar:Natascia Diaz/Olga Merediz/Mark Jacoby/Brian Stokes Mitchell] [al:Man of La Mancha (New Broadway Cast Recording (2002))] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'm Only Thinking of Him - Olga Merediz/Natascia Diaz/Mark Jacoby/Brian Stokes Mitchell
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.18]I'm only thinking of him
我心里只想着他 [00:15.79] [00:16.42]I'm only thinking of him
我心里只想着他 [00:19.47] [00:20.25]Whatever I may do or say
无论我做什么说什么 [00:24.17]I'm only thinking of him
我心里只想着他 [00:26.99] [00:27.72]In my body it's well known
在我的身体里这是众所周知的 [00:31.27]There is not one selfish bone
没有一丝自私 [00:35.19]I'm only thinking and worrying about him
我只是在想担心他 [00:41.47] [00:42.81]I've been told he's chasing dragons
我听说他在追逐恶龙 [00:45.71]And I fear it may be true
我担心这可能是真的 [00:48.45]If my groom should hear about it
如果我的新郎听到了 [00:51.29]Heaven knows what he will do
天知道他会做什么 [00:54.00]Oh I dearly love my uncle
我深爱着我的叔叔 [00:56.95]But for what he's done to me
但他对我做的一切 [00:59.60]I would like to take and lock him up
我想把他关起来 [01:02.77]And throw away the key
抛开一切 [01:05.28] [01:06.26]But if I do but if I do
但如果我付诸行动 [01:10.71] [01:11.41]There is one thing
有一件事 [01:13.32]That I swear will still be true
我发誓这句话永远不会变 [01:18.45] [01:19.16]I'm only thinking of him I know I know my dear
我心里只想着他我知道我知道亲爱的 [01:23.07]I'm only thinking of him of course you are my dear
我心里只有他当然你是我亲爱的 [01:26.94]I'm only thinking and worrying about him I understand
我只是在想担心他我理解 [01:31.28]Housekeeper
管家 [01:32.92] [01:34.36]I'm only thinking of him
我心里只想着他 [01:37.99]I'm only thinking of him
我心里只想着他 [01:41.82]Whatever I may do or say
无论我做什么说什么 [01:45.81]I'm only thinking of him
我心里只想着他 [01:49.32]In the very heart of me
在我的内心深处 [01:52.94]There is christian charity
有基督教的慈善事业 [01:56.78]I'm only thinking and worrying about him
我只是在想担心他 [02:04.45]Oh I think he's been too lonely
我觉得他太孤单了 [02:07.23]Living years without a spouse
没有伴侣的岁月 [02:10.02]So when he returns
所以当他回来时 [02:11.81]I fear I may have trouble in the house
我担心我会在家里遇到麻烦 [02:15.74]For they say he seeks a lady
因为他们说他在寻找一位女士 [02:18.60]Who his own true love shall be
他的真爱会是谁 [02:21.42]God forbid that in his madness
上帝不允许他失去理智 [02:24.18]He should ever think it's me
他应该以为那是我 [02:27.49]If he should try I'll surely die
如果他胆敢轻举妄动我必死无疑 [02:32.45]And I will grimly
我会毫不留情 [02:34.76]Guard my honor as I cry
在我哭泣时守护我的尊严 [02:40.54]I'm only thinking of him I know I know my dear
我心里只想着他我知道我知道亲爱的 [02:44.89]I'm only thinking of him of course you are my dear
我心里只有他当然你是我亲爱的 [02:48.43]I'm only thinking and worrying about him I understand
我只是在想担心他我理解 [02:51.96]Antonia
安东尼亚 [02:55.43] [02:56.07]Woe woe woe woe woe woe
悲哀 [03:06.42] [03:06.99]They're only thinking of him
他们心里想的只有他 [03:10.59]How saintly is their plaintive plea
他们哀婉的祈求多么神圣 [03:14.52]They're only thinking of him
他们心里想的只有他 [03:18.08]What a comfort to be sure
多么令人欣慰的是 [03:21.94]That their motives are so pure
他们的动机如此纯粹 [03:25.69]As they go thinking and worrying about him
当他们思念着他担心着他