百皿繚乱☆献立バトル~starring 薙切えりな~ (百皿缭乱☆料理对决)-种田梨沙

[ti:百皿繚乱☆献立バトル~starring 薙切えりな~] [ar:種田梨沙] [al:食戟のソーマ キャラクターソングシリーズ Side Girls 1] [by:] [offset:0] [00:00.00]百皿繚乱☆献立バトル~starring 薙切えりな~ - 种田梨沙 (たねだ りさ) [00:01.85]詞：唐沢美帆 [00:03.70]曲：浅利進吾 [00:05.56]料理とは
所谓料理 [00:06.19] [00:06.97]果てなき荒野そのものなのです
本身就是无尽的荒野 [00:09.01] [00:10.31]歴史を超えた悠久の味
那是超越了历史的悠久之味 [00:12.92] [00:14.03]そうそれこそが宮廷科理
是的 这就是宫廷料理 [00:16.77] [00:18.10]最上の舌で教えてあげる
我会用最上乘的舌头来告诉你的 [00:20.16] [00:21.21]Let's start cooking
让我们开始烹饪吧 [00:22.72] [00:23.67]研鑽せよ
钻研食谱吧 [00:24.83] [00:37.03]フランスチュウカにトルコでサンダイ
法式料理 中华料理 土耳其料理 并称三大料理 [00:39.38]アミューズグールにアントレスープ
开胃菜 主菜 汤 [00:41.82]グラニテポワソンヴィヤンドデセール
冰沙 鱼类 肉类 甜点 [00:44.41]美味しく今日を始めましょう
开始美味的今天吧 [00:46.52]Yeah [00:46.75] [00:57.84]旨味がたっぷりHi Hi Hi
足够的美味 [01:00.12]濃厚スープHi Hi Hi
浓厚的汤羹 [01:02.53]とろり煮汁はHi Hi Hi
煮出浓厚的汤汁 [01:05.18]神秘のハーモニーHi Hi Hi
奏响神秘的和弦 [01:07.71]吐息を盗んでHi Hi Hi
偷偷地叹息着 [01:10.17]離さないわ
不要分开啊 [01:11.87] [01:12.87]噛む度に口のなかを
每次在嘴里咀嚼 [01:17.78]撫で回して行く
都会被来回抚摸 [01:22.29] [01:22.83]Ah [01:23.58]美味しさが
真的很好吃啊 [01:25.05]格段に跳ね上がっていくわ
格外兴奋地跳了起来 [01:28.16]舌が躯が反応しちゃう
舌头和身体都起了反应 [01:32.72] [01:35.65]Yummy Yummy Yummy Yummy So yummy
好吃 好吃 好吃 好吃 真好吃 [01:37.99]Yummy Yummy Yummy Yummy So funny
好吃 好吃 好吃 好吃 真有趣 [01:40.54]美味しい記憶に想いを馳せて
让思念在美味的记忆里肆意驰骋 [01:45.57]Yummy Yummy Yummy Yummy So yummy
好吃 好吃 好吃 好吃 真好吃 [01:48.05]Yummy Yummy Yummy Yummy So funny
好吃 好吃 好吃 好吃 真有趣 [01:50.55]ずっと夢を
想要永远 [01:51.58]追いかけていたいのよ
追逐着梦想 [01:55.28] [01:55.89]走り出したならもう止まらない
一旦奔跑的话就无法停下来 [01:58.23]きっと叶うと信じているわ
我始终坚信着梦想一定可以实现 [02:00.32]Wa [02:00.77]豪華絢爛な美食の女神
豪华绚烂 美食的女神 [02:03.23]勝者を決めるというならば
如果要 [02:05.44]ならばー?
决出胜者的话 [02:06.09]問答無用で
不必多说 [02:07.04]主役はわたし
主角一定是我 [02:08.02]Yeah [02:08.37] [02:23.04]テリーヌポワレコンポートコンフィ
九珍法式蔬菜冻 糖煮水果 焖肉冻 [02:25.42]クネルにクーリでグラッセグリエ
给肉丸子裹上奶油烘烤让它闪闪发光 [02:27.86]ホロホロタルタルホウボウタタン
珍珠鸡 塔塔酱 竹麦鱼 苹果派 [02:30.54]ここは至福の天上世界
这里是无比幸福的天上世界 [02:32.67]Yeah [02:33.07]賑やかで鮮やかな
热热闹闹栩栩如生 [02:37.83]味わいはファンタジー
味道就是天马行空的幻想 [02:42.86]Ah [02:43.85]堕天使の羽根に
如同被堕天使的羽毛 [02:45.58]包まれているかのよう
包裹起来一般 [02:47.70] [02:48.21]舌を撫ぜゆく
舌头被抚摸着 [02:50.41] [02:51.36]ガクガクしちゃう
身体在瑟瑟发抖 [02:52.93] [02:56.99]Yummy Yummy Yummy Yummy So yummy
好吃 好吃 好吃 好吃 真好吃 [02:59.44]Yummy Yummy Yummy Yummy So funny
好吃 好吃 好吃 好吃 真有趣 [03:01.90]素敵な可能性を感じたら
如果能感觉到美妙的可能性 [03:07.04]Yummy Yummy Yummy Yummy So yummy
好吃 好吃 好吃 好吃 真好吃 [03:09.50]Yummy Yummy Yummy Yummy So funny
好吃 好吃 好吃 好吃 真有趣 [03:12.04]後悔なんてしたくはないのよ
就没有什么可后悔的了 [03:17.14]高鳴る鼓動に素直になれる
让高声鸣响的心跳变得坦率起来 [03:19.68]荘厳華麗な最上の舌ゴッドタン
庄严华丽 最上乘的舌头 神之舌 [03:22.43]敗北なんて味わえない
无法体会到败北的滋味 [03:24.68]百戦錬磨で今日もいただき
身经百战的我今天也胜券在握 [03:27.05]いただき
必胜 [03:27.48]百戦錬磨で今日もいただき
身经百战的我今天也胜券在握 [03:29.44]Yeah