目覚めの風 (觉醒之风)-大西沙織

[ti:目覚めの風] [ar:大西沙織 (おおにし さおり)] [al:ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか キャラクターソングCD vol.2] [by:] [offset:0] [00:00.00]目覚めの風 - 大西沙織 (おおにし さおり) [00:05.95]词：うらん [00:11.91]曲：no_my [00:17.86]编曲：渡辺剛 [00:23.82]目覚めの風が吹く
觉醒之风吹过 [00:27.68]強くて暖かい
那一定是因为你的眼神 [00:31.31]それは君の眼差しのせい
才让人感觉 既强烈又温暖 [00:38.23] [00:39.13]傷つけてしまった
受到了深深的伤害 [00:42.86]あの日の出会いから
因为那一天的相遇 [00:46.42]君は凄い早さで強くなってく
你是如此的了不起 很快就变得坚强起来 [00:53.91] [00:54.71]この世界で待ってる
在这个世界中等待着 [00:57.51]未来へと突き進んでく
朝着未来 奋勇向前 [01:01.64]そんな姿に不思議と
那样的身姿真是不可思议啊 [01:04.45]惹かれてしまう
深深将我吸引 [01:06.85]私を知った
知晓了我的一切 [01:09.81]夜明けを急かす希望よりも
比起催促着黎明的希望 [01:13.40]消えない光を見つめて
我更想要凝视那不会消失的光芒 [01:17.37]もっと強くなりたいと思ったの
我思索着 想要变得更加坚强 [01:25.01]たくさんの言葉よりも
比起那许许多多的话语 [01:28.84]秘めたる願いをチカラに
我更想要在隐秘的心愿中倾注力量 [01:32.62]新しく生まれる景色へと
向着那新生的景色 [01:39.00]空は色を変えてく
天空渐渐改变了颜色 [01:43.63] [01:57.79]信じた道を行き
行走在坚信的道路上 [02:01.56]すれ違い重なる
在那重叠着无数擦肩而过的日子里 [02:05.37]日々の中で君が微笑む
你无声微笑 [02:12.27] [02:13.16]置き去りにしていた
将记忆的碎片 [02:16.89]記憶の欠片たち
全部抛在身后 [02:20.29]いつからだろう
是从何时开始的呢 [02:22.31]願い地図になっていたの
形成了心愿的地图 [02:27.62] [02:28.73]私にできることを
我思索着 想要跟多的传达 [02:31.57]もっと伝えたいって思うの
我能够做到的事情 [02:35.38]初めての感覚に溢れた鼓動
悸动的心跳中 充斥着最初的感觉 [02:40.86]駆け出したくって
想要不顾一切地奔跑啊 [02:43.83]遠くの虹の輪郭に
如同在遥远的彩虹的轮廓中 [02:47.46]一つの色を灯すように
点亮独一无二的色彩 [02:51.33]君の声が鮮やかに届くから
在你鲜明的声音中传达我的心意 [02:59.07]迷うことも忘れてく
迷惘的事情也已忘记 [03:02.91]胸をくすぐるヨロコビに
在喜悦之中 内心心痒难耐 [03:06.68]まだ知らない私を見つけて
去寻找还尚不知晓的我吧 [03:12.50] [03:13.07]戸惑うけど嬉しい
即使不知所措 却十分开心 [03:18.11] [03:35.73]その瞳に託されてる
将一切托付于那双眼眸 [03:39.29]明日の行方は知らない
即使还不知晓 明天的去向 [03:43.09]それぞれに在る
在那描绘着未知的前方 [03:47.33]未知を描く先で
有着各种各样的存在 [03:51.01]夜明けを急かす希望よりも
比起催促着黎明的希望 [03:54.61]消えない光を見つめて
我更想要凝视那不会消失的光芒 [03:58.61]もっと強くなりたいと思ったの
我思索着 想要变得更加坚强 [04:06.25]たくさんの言葉よりも
比起那许许多多的话语 [04:10.03]秘めたる願いをチカラに
我更想要在隐秘的心愿中倾注力量 [04:13.93]新しく生まれる景色から
从这新生的景色之中 [04:19.60] [04:20.35]目覚めの風と行くの
伴随着觉醒之风前行