MAD BULLET"S"-保志総一朗/花江夏树

[ti:MAD BULLET"S"] [ar:保志総一朗] [al:TVアニメ「ソードアート・オンラインII」キャラクターソング] [by:] [offset:0] [00:00.00]MAD BULLET"S" - 保志総一朗 (ほし そういちろう)/花江夏树 (はなえ なつき) [00:04.07]词：hotaru [00:08.14]曲：やしきん [00:12.22]風荒ぶ荒野に集う
齐聚此狂风肆虐的荒野 [00:14.77]理由ならたった一つ
理由仅此一个别无其他 [00:17.48]ただ強さだけを追い求めてる
只为追求所向披靡的力量 [00:23.38]誰もが競い合い狙う
谁都在为目标相互竞争 [00:26.07]栄冠はたった一つ
桂冠只有一个 [00:28.70]もうそんなものだけでは足りなくて
仅仅那样的东西早已不足够 [00:34.54]この強さをこの力を
昭示强大展示力量 [00:37.30]示すのだそのためになら
为此不择手段 [00:40.05]なにも厭いはしない手段さえ
我亦在所不惜 [00:47.93] [01:11.95]勝利だけじゃ退屈なgame
只分胜负的话这游戏太无聊了 [01:14.58]恐怖が必要だろう
恐惧之心也是必要之物吧 [01:17.32]命賭けで死線潜るような
堵上性命也要死里逃生 [01:20.35] [01:22.90]君はまだ知らないみたいだ
你似乎还未知晓 [01:25.55]君が持った力にね
你所拥有的力量 [01:28.20]僕だけが理解ってあげる
只有我可以理解 [01:30.83]そうその素晴らしさ
其精彩之处 [01:33.65]放てよbullet撃ち抜いてみろ
放手一搏 尽情射击子弹 [01:38.49]ああ君が
啊啊你 [01:39.41]Sie weden balt sterben [01:41.20]欲しくて
是我渴望的唯一 [01:42.11]So now it's shown time [01:44.12] [01:48.87]僕のものだ
那是属于我的 [01:50.17]黒き星と笑おう標的は定めた
与黑星一同畅笑 目标早已锁定 [01:55.39]伝説の生贄にその命を
将这生命奉为传统的祭品 [02:00.98]聞こえるかこの声が
听见这声音了吗 [02:03.61]傷を抉る声が
挖削伤痛的声音 [02:06.35]零れ出すこの笑みで
就灿放笑颜 [02:09.06]おわりを告げようか
宣告终结吧 [02:11.95] [02:23.40]あの日受けた屈辱を今もまだ
那天受到的屈辱 [02:25.89]忘れない忘れはしない
至今仍无法忘记 [02:28.11]僕を騙した罪は大きい
欺骗我的罪过很严重 [02:31.16]誰が最強か証明しよう
来证明吧谁才是最强 [02:36.58]奔れよbulletあの世にまでも
奔跑吧直抵那方世界 [02:41.52]十字架を
将十字架 [02:42.57]Sie werden balt sterben [02:44.30]その背に
背负于身 [02:45.31]So it's show time [02:47.27] [02:47.84]熱く熱く猛りゆくgame
游戏逐渐白热化 [02:50.60]この恨み晴らすため
为了扫除这憎恨 [02:53.29]僕のことを拒絶するというなら
你若打算拒绝我 [02:57.81]この手で
就用这双手 [03:00.04] [03:05.75]この銃の名はデスガンだ
此枪之名即死枪 [03:08.35]赤き眼が燃えている
赤红双眸燃烧着 [03:10.75]愛憎で燃えている
爱憎间熊熊燃烧 [03:13.58]現実の代償にその命を
将这生命作为现实的代价 [03:19.16]思い出せこの声を
回忆起那声音 [03:21.87]忘れられた過去を
无法遗忘的过去 [03:24.54]影を纏い忍びて離しはしない
忍辱负重永不离弃 [03:30.59]誰も敵わない誰も届かない
谁也敌不过谁都传达不到 [03:35.91]誰もがただ望んだ強さを
谁都渴望强大的力量 [03:40.78] [03:41.49]漆黒の銃で放つ銃弾で
漆黑的枪放出的子弹 [03:46.95]まだすべてを
还未能将这一切 [03:48.87]終わらせはしないさあ
完全结束