アルペジオ-Blue Steels

[ti:アルペジオ] [ar:Blue Steels] [al:Blue Snow] [by:] [offset:0] [00:00.82]アルペジオ (琶音) - Blue Steels
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.89] [00:08.80]詞：ヒゲドライバー [00:10.82] [00:13.14]曲：ヒゲドライバー [00:15.08]
一片 一片 一片 随风 [00:24.60]ひらり ひらり ひらり 風に [00:28.35]
起舞的花瓣似琶音 [00:29.32]舞う花びらはアルペジオ
悲伤往事 往昔泪滴 [00:32.90]あの悲しみ、あの涙も [00:36.64]
此刻皆化作词句 [00:37.56]今、フレーズになる [00:40.26]
一个 一个 一个 记忆 [00:41.16]一つ 一つ 一つ 記憶 [00:44.68]
相互交织于琶音下 [00:45.83]つなぎ奏でるアルペジオ
每当听见你的声音 [00:49.46]君の声が聴こえるたびに
便会回想起今日吧 [00:54.10]今日のこと 思い出すだろう [00:57.71]
听见时钟的声音 [00:58.55]時計の音が聴こえる
听见春日的脚步声 [01:00.24]春の足音 聴こえる
而在不敢开口的我的面前 [01:01.90]切り出す勇気のない僕の前を
唯有冷风呼啸而过 [01:03.95]ただ冷たい風が吹き抜ける
是啊 [01:06.00]そうだ
此刻 毫无遮掩 [01:06.58]今、さえぎるものはなく
无人阻挡 [01:08.14]邪魔はなく
还未来得及哭泣 [01:08.97]そうしたら泣くきっかけもなく
悲伤就在之后 [01:11.12]悲しみはあとあと、
于突然的瞬间到来 [01:12.67]ふとした 瞬間に訪れるだろう
有邂逅 就会有离别 [01:15.20]出会いがあれば 別れもある
理所当然 这里也存在 [01:17.39]当然のごとく、ここにもある
我们究竟是寻求着什么 [01:19.52]一体、何を求めて
而继续前行的呢 [01:20.96]僕らは進んでゆくんだろう
自由？名誉？ [01:22.99]自由を？名誉を？
还是已经丢失的希望？ [01:24.54]それとも失った希望を？ [01:26.47]
不论怎样我都不会否定 [01:27.33]いずれにしても否定はしないさ [01:30.12]
一片 一片 一片 随风 [01:30.86]ひらり ひらり ひらり 風に [01:34.49]
起舞的花瓣似琶音 [01:35.46]舞う花びらはアルペジオ
悲伤往事 往昔泪滴 [01:39.07]あの悲しみ、あの涙も [01:42.76]
此刻皆化作词句 [01:43.72]今、フレーズになる [01:46.00]
一个 一个 一个 记忆 [01:47.38]一つ 一つ 一つ 記憶 [01:50.81]
相互交织于琶音下 [01:51.95]つなぎ奏でるアルペジオ
每当听见你的声音 [01:55.63]君の声が聴こえるたびに
便会回想起今日吧 [02:00.29]今日のこと 思い出すだろう [02:04.02]
每一瞬 每一瞬皆截下 [02:04.86]一瞬、一瞬を切り取る
往年无意识间拍下的 [02:07.00]無意識に撮り溜めてた
记忆照片 [02:08.38]記憶の写真は
却唯独让重要的部分溜走 [02:09.54]大事なところが抜けていて
每当此时总不禁悲伤 [02:11.27]そのたび悲しくなるんだ
没办法珍惜所有的一切 [02:13.09]何もかもを大切にはできないけど
几经周折 [02:15.87]紆余曲折を経て
忘不了的东西 也稍微的 [02:17.40]忘れないもの、少しぐらい
残留在你的心间了吧 [02:19.39]その胸に残ったはずだろう
有邂逅 就会有离别 [02:21.53]出会いがあれば 別れもある
当然 我们早就了然 [02:23.54]当然 僕ら知っていたはず
然而 却为何 [02:25.63]それなのに、こんなに
胸口深处却如此的绞痛 [02:27.15]胸の奥苦しいのはなぜだろう
似要拧出般 却自由的 [02:29.40]絞り出すように、でも自由に
有些微迟钝 却自由的 [02:31.58]少し不器用、でも自由に
将自己的心化作千言万语 [02:33.72]ココロをコトバにするんだ [02:36.12]
一天 一天 一天 流逝的时光是 [02:37.02]ひらり ひらり ひらり 時は [02:40.69]
在动摇中延续的琶音 [02:41.59]揺れては続くアルペジオ
苦恼相伴的人生 [02:45.25]思い悩み 生きた日々が [02:48.97]
此刻 交织成旋律 [02:49.84]今、旋律になる [02:52.14]
一颗 一颗 每颗心皆 [02:53.49]一つ 一つ 一つ 心 [02:56.98]
交织萦绕的琶音 [02:58.04]重ねて響くアルペジオ
每当看见你的身影 [03:01.77]君の姿 目にするたびに
便会反复响起这首歌吧 [03:06.44]この歌を繰り返すだろう [03:10.21]
曾怨恨过谁 [03:11.11]誰かを恨んだこともある [03:14.72]
也曾嫉妒过谁 [03:15.29]誰かを妬んだこともある [03:18.75]
我们并非完美之人 [03:19.39]完璧な人間じゃない [03:22.85]
所以此刻的音色才如此优美 [03:23.56]だからこそ音色、鮮やかに
无法接受你的一切 [03:27.75]キミのすべてを受け止められない
可我会认可你的一切 [03:31.84]だけどすべてを認めてあげるさ
在这片广阔无垠 [03:36.03]この広がる、
美丽缥缈的蓝天下起誓 [03:37.60]美しく儚き青空に誓って [03:43.89]
一片 一片 一片 随风 [03:51.53]ひらり ひらり ひらり 風に [03:55.59]
起舞的花瓣似琶音 [03:56.13]舞う花びらはアルペジオ
悲伤往事 往昔泪滴 [03:59.79]あの悲しみ、あの涙も [04:03.59]
此刻皆化作词句 [04:04.39]今、フレーズになる [04:06.69]
一天 一天 一天 流逝的时光是 [04:10.24]ひらり ひらり ひらり 時は [04:13.83]
在动摇中延续的琶音 [04:14.78]揺れては続くアルペジオ
苦恼相伴的人生 [04:18.37]思い悩み 生きた日々が [04:22.15]
此刻 交织成旋律 [04:23.09]今、旋律になる [04:25.31]
一颗 一颗 每颗心皆 [04:26.68]一つ 一つ 一つ 心 [04:30.21]
交织萦绕的琶音 [04:31.22]重ねて響くアルペジオ
每当看见你的身影 [04:34.94]君の姿 目にするたびに
便会反复响起这首歌吧 [04:39.64]この歌を繰り返すだろう [04:43.35]
让我们相约再会 [04:44.47]また会いましょう [04:47.78]
在花开的季节 [04:48.54]花咲く季節に [04:52.21]
明日的泪 [04:52.79]明日の涙
就暂且留到那日吧 [04:56.12]その日までとっておいて [04:59.43]
让我们相约再会 [05:01.16]また会いましょう [05:04.42]
在花开的季节 [05:05.09]花咲く季節に [05:08.46]
明日的泪 [05:09.33]明日の涙 [05:11.96]
就暂且留到那日吧 [05:12.80]その日までとっておいて