Stuck In Between-Damian Marley

[ti:Stuck In Between] [ar:Damian Marley] [al:Halfway Tree] [by:] [offset:0] [00:00.00]Stuck In Between (Album Version) - Damian Marley
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.42]Written by：Stephen Marley/Damian Marley [00:10.84]Well den a two gyal mi have
我有两个姑娘 [00:12.22]And I am stuck in between
我进退两难 [00:13.95]One a hold out
一个坚持到底 [00:15.08]Like she don't want to give in
仿佛她不愿屈服 [00:16.74]One a move out
一个行动起来 [00:17.88]Like she don't want to live in
就好像她不想活在 [00:19.48]One a 21
一个21岁 [00:20.20]Di other one a 19
还有一个是十九世纪的 [00:21.88]Now one a mi woman
现在一个是我的女人 [00:23.59]And one a mi queen
一个是我的女王 [00:24.86]One face ah wrinkle
一张脸满脸皱纹 [00:26.01]When mi laundry fi clean
当我把衣服洗干净 [00:27.39]One can not cook it
一个都做不出来 [00:28.60]Of mi ital cuisine
我的美食 [00:30.11]She surely learned
她肯定懂了 [00:30.98]About mi king size trampoline
就像我特大号的蹦床 [00:32.31] [00:32.93]One dominant
一个主宰 [00:33.86]Di other one reign supreme
另一个人至高无上 [00:35.65]One very kind
一个非常善良的人 [00:36.78]Di other one kinda mean
另一个人有点刻薄 [00:38.25]One a rude gyal
一个粗鲁无礼 [00:39.51]Di other one squeaky clean
另一个人无可挑剔 [00:40.96]Di 3 of we together
我们三个人在一起 [00:41.88]That's my ideal dream
这是我理想的梦想 [00:43.75]One gyal so tight
一个姑娘亲密无间 [00:44.75]Man have to use vasoline
我得用点好东西 [00:45.86] [00:46.36]Next gyal so wide
下一个姑娘好丰满 [00:47.62]She must a use gasoline
她必须使用汽油 [00:49.06]Ah dem a kinda a gyal weh
她们就像个娘们 [00:50.44]Bust your self esteem
打击你的自尊 [00:51.91]And mek you wanna build
你想做什么 [00:53.00]Your own housing scheme
你自己的住房计划 [00:54.50]Nothing a change
毫无改变 [00:55.29]To discipline mi a dean
让我成为一名院长 [00:57.16]Real buffalo
真正的水牛 [00:58.00]In Rastafari regime
在拉斯塔法里政权 [00:59.80]Bush bungalo ah where mi
我在哪里 [01:01.27]Dwell wid mi queen
和我的女王一起生活 [01:02.65]Mek dem know say things
他们知道说点什么 [01:03.66]Are not always what they seem
并不总是表面上那样 [01:05.37]Two jealous woman
两个嫉妒的女人 [01:06.40]Is a dangerous scene
危机四伏 [01:07.86]More time ya mask
更多时间你戴着面具 [01:09.06]Di double clip magazine
两个弹夹 [01:10.56]Don't mek she find
别抱怨她发现 [01:11.78]All di old 16
十六岁的我 [01:13.25]Two ah dem a war
两个人争吵不休 [01:14.54]And start blood up di team
让团队热血沸腾 [01:15.67] [01:16.21]I Jr Gong
我是JrGong [01:17.37]The gyal dem tangerine
姑娘们都很迷人 [01:18.73]One looking like
一个看起来 [01:19.78]She could ah be a ballerine
她可以成为芭蕾舞演员 [01:21.41]Next one delicate
下一个目标很微妙 [01:22.36]She could ah be a figurine
她可以是一个雕像 [01:23.92]None ah dem nuh start
一个都没有他们根本就没有 [01:25.02]Move sideways and lean [01:26.83]Two gyal mi have
我有两个姑娘 [01:27.76]And I am stuck in between
我进退两难 [01:29.39]One a hold out
一个坚持到底 [01:30.60]Like she don't want to give in
仿佛她不愿屈服 [01:32.03]One a move out
一个行动起来 [01:33.28]Like she don't want to live in
就好像她不想活在 [01:34.82]One a 21
一个21岁 [01:35.79]Di other one a 19
还有一个是十九世纪的 [01:36.91] [01:37.44]Now one a mi woman
现在一个是我的女人 [01:38.63]And one a mi queen
一个是我的女王 [01:40.27]One face ah wrinkle
一张脸满脸皱纹 [01:41.42]When mi laundry fi clean
当我把衣服洗干净 [01:43.00]One can not cook it
一个都做不出来 [01:44.30]Of mi ital cuisine
我的美食 [01:45.51]She surely learned
她肯定懂了 [01:46.29]About mi king size trampoline
就像我特大号的蹦床 [01:47.70] [01:48.25]One dominant
一个主宰 [01:49.24]Di other one reign supreme
另一个人至高无上 [01:50.98]One very kind
一个非常善良的人 [01:52.17]Di other one kinda mean
另一个人有点刻薄 [01:53.62]One a rude gyal
一个粗鲁无礼 [01:54.82]Di other one squeaky clean
另一个人无可挑剔 [01:56.27]Di 3 of we together
我们三个人在一起 [01:57.69]That's my ideal dream
这是我理想的梦想 [01:59.08]One gyal so tight
一个姑娘亲密无间 [02:00.16]Man have to use vasoline
我得用点好东西 [02:01.67]Next gyal so wide
下一个姑娘好丰满 [02:02.79]She must a use gasoline
她必须使用汽油 [02:04.48]Ah dem a kinda a gyal weh
她们就像个娘们 [02:05.61]Bust your self esteem
打击你的自尊 [02:07.00]And mek you wanna build
你想做什么 [02:08.19]Your own housing scheme
你自己的住房计划 [02:09.89]Nothing a change
毫无改变 [02:10.90]To discipline mi a dean
让我成为一名院长 [02:12.42]Real buffalo
真正的水牛 [02:13.36]In Rastafari regime
在拉斯塔法里政权 [02:15.25]Bush bungalo ah where mi
我在哪里 [02:16.69]Dwell wid mi queen
和我的女王一起生活 [02:17.92]Mek dem know say things
他们知道说点什么 [02:18.81]Are not always what they seem
并不总是表面上那样 [02:20.55]Two jealous woman
两个嫉妒的女人 [02:21.75]Is a dangerous scene
危机四伏 [02:23.21]More time ya mask
更多时间你戴着面具 [02:24.35]Di double clip magazine
两个弹夹 [02:25.93]Don't mek she find
别抱怨她发现 [02:27.23]All di old 16
十六岁的我 [02:28.66]Two ah dem a war
两个人争吵不休 [02:29.94]And start blood up di team
让团队热血沸腾 [02:31.46]I Jr Gong
我是JrGong [02:32.53]The gyal dem tangerine
姑娘们都很迷人 [02:34.08]One looking like
一个看起来 [02:35.12]She could ah be a ballerine
她可以成为芭蕾舞演员 [02:36.78]Next one delicate
下一个目标很微妙 [02:37.94]She could ah be a figurine
她可以是一个雕像 [02:39.52]None ah dem nuh start
一个都没有他们根本就没有 [02:40.99]Move sideways and lean [02:42.28]Two gyal mi have
我有两个姑娘 [02:43.39]And I am stuck in between
我进退两难 [02:44.73]One a hold out
一个坚持到底 [02:45.87]Like she don't want to give in
仿佛她不愿屈服 [02:47.46]One a move out
一个行动起来 [02:48.55]Like she don't want to live in
就好像她不想活在 [02:50.20]One a 21
一个21岁 [02:51.16]Di other one a 19
还有一个是十九世纪的 [02:52.20] [02:52.88]Now one a mi woman
现在一个是我的女人 [02:54.15]And one a mi queen
一个是我的女王 [02:55.53]One face ah wrinkle
一张脸满脸皱纹 [02:56.73]When mi laundry fi clean
当我把衣服洗干净 [02:58.26]One can not cook it
一个都做不出来 [02:59.55]Of mi ital cuisine
我的美食 [03:00.47] [03:00.97]She surely learned
她肯定懂了 [03:02.20]About mi king size trampoline
就像我特大号的蹦床