Catch A Fire-Damian Marley

[ti:Catch A Fire] [ar:Damian Marley] [al:Halfway Tree] [by:] [offset:0] [00:00.00]Catch A Fire (Album Version) - Damian Marley
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.12]Written by：Stephen Marley/Damian Marley [00:02.24]Every time I 'ear di crack of di whip
每当我听到枪声 [00:05.37] [00:28.27]Every time I 'ear di crack of di whip
每当我听到枪声 [00:31.24]My blood runs cold
我冷血无情 [00:32.98] [00:33.87]I remember on di slave ship
我还记得在奴隶船上 [00:36.66]How dey brutalise your very soul
你的灵魂多么残酷 [00:39.16]Today dey say that we are free
今天他们说我们自由自在 [00:41.68]Only to be jailed in poverty
结果被困在贫困之中 [00:44.65]Good God I think it's a little are she
天啊我觉得有点怪她 [00:47.38]Only a machine then makes
只有一台机器 [00:49.03]Slave driver your table has turned
奴隶主你的命运已经逆转 [00:53.51]We will
我们会 [00:54.08] [00:54.73]Catch a fire your gonna get burned
燃起烈火你会引火烧身 [00:58.60] [01:00.28]Slave driver your table has turned oh
奴隶主你的命运已经逆转 [01:05.74]Catch a fire your gonna get burned
燃起烈火你会引火烧身 [01:09.71]Bun dem out
干掉他们 [01:11.37]Dem take up di ghetto youths and
他们带着贫民窟的年轻人 [01:12.65]Give dem pure magazine
让他们心满意足 [01:14.45]An take up anotha set an give dem bare 16
一个接一个给他们十六岁的孩子 [01:17.18]An play dem dirty game applaud
玩着肮脏的游戏鼓掌 [01:18.35]Di plots and schemes
阴谋诡计 [01:19.90]An watch dem like a show of
手表就像一场表演 [01:21.20]A view big screen
大屏幕上的场景 [01:22.75]How come we brother dem
为何我们是兄弟 [01:23.52]Man go buy dem cream
哥们去买点好东西 [01:25.22]Turn dem inna police an bring
让他们变成警察 [01:26.78]Dem in 'pon dem team
他们在团队里 [01:27.97]Ah wha dis fodder
这是什么饲料 [01:29.43]Him drive ten grand worth a government larder
他开着价值连城的豪车 [01:32.12]An fight against di ones who have di same fore father
与那些有同样经历的人抗争 [01:35.08]Him next door neighbour all weed we charge for
他是隔壁的邻居各种**我们收费 [01:37.74]We children slaughter
我们这些孩子任人宰割 [01:39.16]An we dem wan murder
我们想大杀四方 [01:40.46]Jus read di observer
只需要一个旁观者 [01:42.14]Right now di city can't get no obsurder
现在这座城市没有什么观察员 [01:44.59]After 400 years a no leap wi brown sugar
400年过去了红糖没有什么起色 [01:47.46]We ambush we brother
我们伺机而动我们兄弟 [01:48.69]An gwan like whenever
不管什么时候 [01:49.69]Use to plan slave revolt an
曾经计划奴隶叛变 [01:51.26]A dem push dem together
让他们团结一致 [01:52.83]We change jus like di weather
我们就像天气一样变幻莫测 [01:55.05] [01:56.12]Every time I ear di crack of di whip
每当我听到枪声 [01:59.22]My blood runs at me
我热血沸腾 [02:00.54]It's runnin' cold
天气愈发寒冷 [02:01.40] [02:01.93]I remember on di slave ship how dey brutalise
我记得在奴隶船上他们残忍无情 [02:05.52]Your very soul
你的灵魂 [02:06.58] [02:07.16]Today dey say that we are free
今天他们说我们自由自在 [02:09.69]Only to be jailed in poverty
结果被困在贫困之中 [02:12.33]Good god I think it's a little are she
天啊我觉得有点怪她是不是 [02:15.31]Only a machine then makes
只有一台机器 [02:17.01]Slave driver your table has turned
奴隶主你的命运已经逆转 [02:21.37]Bun dem out
干掉他们 [02:22.60]Catch a fire your gonna get burned
燃起烈火你会引火烧身 [02:26.84] [02:28.04]Slave driver your table has turned
奴隶主你的命运已经逆转 [02:32.29]Bun dem out oh
干掉他们 [02:33.79]Catch a catch a fire bun dem out
抓住机会让他们嗨起来 [02:36.20]So your gonna get burned
所以你会引火烧身 [02:37.72] [02:39.23]Son's of slaves child
奴隶之子孩子 [02:40.17]Now son's of di slave driver
如今我是奴隶主的儿子 [02:42.49]Nah space slave rider neither [02:44.41]An if dem could dem would tax you pon saliva
如果他们可以他们会对你的口水征税 [02:47.96]How much more must we die for
我们还要付出多少生命 [02:49.73]The ones in the cars when
车里的那些人 [02:51.30]We standing at da car minus
我们站在车前 [02:52.87]The government bogus they don't work for us
虚伪的政府根本不为我们效力 [02:55.76]Instead dem chain and whip you with domestic fuss
反而戴着金链子教训你一顿 [02:58.52]And guns and aids and drugs
枪支艾滋还有*** [03:00.89]'Cause most of di youths with
因为大多数年轻人 [03:02.15]Di school in dey mouth
在他们的嘴里学习 [03:03.56]Can't get no money from legitimate jobs
合法的工作挣不到钱 [03:06.27]Then you wonder
你想知道 [03:07.47]Why dem grab chain and bags
为什么他们要抢项链和包包 [03:09.24]You influence di youth a turn dem gays and fags
你的影响让年轻人变成了同性恋 [03:11.65]And rest den can afford not even torn up rags
休息片刻我负担不起哪怕衣衫褴褛 [03:14.71]But table a turn a mi turntable spun
但是桌子一转我的转盘就转了 [03:17.22]Di fiya we a catch up all a blaze and a burn
我们会迎头赶上激情洋溢 [03:20.05]Dats why anytime you see rasta ya run
哥们为何你一看见我就落荒而逃 [03:22.45]Eh yo
诶哟 [03:23.39]Slave driver your table has turned
奴隶主你的命运已经逆转 [03:27.69]Bun dem out
干掉他们 [03:28.76]Catch a fire your gonna get burned
燃起烈火你会引火烧身 [03:32.72] [03:34.06]Slave driver your table has turned oh catch
奴隶主你的命运已经逆转 [03:40.13] [03:40.72]Catch a fire your gonna get burned
燃起烈火你会引火烧身 [03:44.31]Bun dem out
干掉他们 [03:45.15] [03:46.19]We no wan nah babylon government
我们不想要巴比伦政府 [03:47.81]Wey ya burn down ganja man tent
你烧毁了加纳人的帐篷 [03:50.49]And dem a come wit dem one bag
他们带着钱来了 [03:52.45]O tax argument when
关于税收的争论 [03:53.74]We can't pay light bill and rent
我们付不起账单和房租 [03:55.97]Me side dem a leave ghetto youths every which part
我身边的人都是来自贫民窟的年轻人 [03:58.49]Dem went dem a be round corner dem bent
他们走到拐角处他们弯下腰 [04:01.33]So next time dem pass through you and
所以下一次他们经过你身边时 [04:03.93]Ya crew don't give dem no encouragement
你们这些人不给他们鼓励 [04:07.05]Eh yo just start run dem out and start
你只管把他们都赶出去 [04:09.91]Bun dem out a ya environment
让他们离开你身边 [04:12.45]An yo we wan no 'bout da eva red cent
我们不想跟你扯上关系 [04:15.46]O di poor people money dem spent
穷人花钱如流水 [04:17.92]An den we wan no down to who pay di bill
我们不想知道谁来付钱 [04:21.02]When di prime minister car dent
当你坐上首相的车 [04:23.45]An yo we wan know when
我们想知道什么时候 [04:25.32]Dem come repossess all these
他们把这些东西都要回来 [04:27.13]Guns and jobs they've sent
他们送来枪和工作 [04:28.73] [04:31.50]Slave driver your table has turned
奴隶主你的命运已经逆转 [04:35.07] [04:36.20]Catch a fire your gonna get burned
燃起烈火你会引火烧身 [04:40.77]Slave driver your table has turned
奴隶主你的命运已经逆转 [04:44.01] [04:44.51]Catch a fire your gonna get burned
燃起烈火你会引火烧身