In the Mood (2009 Remaster)-Bette Midler

[ti:In The Mood] [ar:Bette Midler] [al:The Best Bette] [by:] [offset:0] [00:00.00]In the Mood (2009 Remaster) - Bette Midler (贝蒂·米德勒)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.30]Jumping with my boy Sid
和我的兄弟席德一起欢呼雀跃 [00:02.91]Right here in the city
就在这座城市里 [00:03.95]Don't you know that is was grand
你知道吗那是多么美好 [00:05.77]Really grand so grand
真的好宏伟好宏伟 [00:06.89]And then you came along
后来你出现了 [00:07.83]Then you came along boy
后来你出现了男孩 [00:09.36]And sang your groovy song
唱着你动听的歌 [00:10.37]Sang a song and I asked
唱着歌我问 [00:12.38]Mr What'cha call 'em
先生你怎么称呼他们 [00:13.24]Whatcha doing tonight
今晚你要做什么 [00:14.43] [00:14.96]Hope you're in the mood
希望你心情愉悦 [00:16.19]Because I'm feeling just right
因为我感觉很好 [00:17.87]How's about a corner
找个角落怎么样 [00:18.91]With a table for two
两个人的餐桌 [00:20.17] [00:20.70]Where the music's mellow
美妙的音乐 [00:21.73]Is a gay rendezvous
就是一场快乐的聚会 [00:23.47]There's no chance romancing
再也没有机会谈情说爱 [00:24.51]With a blue attitude
面带愁容 [00:25.93]You know you got to do some dancing
你知道你得跳一支舞 [00:27.43]To get in the mood
进入状态 [00:28.96]Mr Watcha call 'em
和田先生给他们打电话 [00:29.97]I'm indebted to you
我感激你 [00:31.09] [00:31.95]You're here It goes to show
你在我身边我会明白 [00:33.10]What good influence can do
有什么好影响 [00:34.12] [00:34.87]Never felt so happy
从未感觉如此幸福 [00:35.68]Or so fully alive
或者说充满活力 [00:36.56] [00:37.82]He's a jam a jumpin'
他是个大人物 [00:38.77]It's a powerful jive
这是强有力的摇摆舞 [00:39.94] [00:40.56]Swing-a-roo is giving me
摇摆舞让我 [00:41.43]A new attitude
全新的态度 [00:42.93]My heart is full of rhythm
我的心充满了律动 [00:44.17]And I'm in the mood
我兴致正好 [00:45.94]In the mood
心情 [00:46.81] [00:47.81]Be mine forever
永远属于我 [00:48.54] [00:49.05]In the groove
在音乐里 [00:50.29]And leave me never
永远不要离开我 [00:51.35] [00:51.86]In the mood
心情 [00:52.55] [00:53.22]Give me some kissing
给我一个吻 [00:54.07]You know it won't be long
你知道这转瞬即逝 [00:55.61]Before you're in the mood
在你心情愉悦之前 [00:56.88] [00:57.46]Don't be rude
不要粗鲁 [00:58.23] [00:59.01]I love you madly
我疯狂地爱着你 [01:00.21]It's up to you
一切取决于你 [01:01.08] [01:01.95]I'll take you gladly
我会欣然接受你 [01:03.28]Love is blind
爱情令人盲目 [01:04.01] [01:04.83]My vision's hazy
我的视线模糊不清 [01:05.96]It didn't take me long to say
我很快就开口了 [01:07.35]I'm in the mood
我兴致正好 [01:08.23] [01:09.07]Do ba do ba do
尽情放纵 [01:10.02]Bop boo da da day
美好的一天 [01:11.32]Ba da-n-da da-n
好吧 [01:12.03]Do da-n do day
尽情放纵 [01:13.85] [01:14.61]Who's that guy
那家伙是谁 [01:15.20]With the beautiful eyes [01:15.86]'N' look at those lips
看看这双唇 [01:16.67]I'd try 'em for size
我会试试他们的实力 [01:18.10]Hey Swing with me
和我一起摇摆 [01:19.43]What a wing it'd be
那将是多么美好的未来 [01:20.65]May I intrude It's time to dance
我能否打扰一下是时候跳舞了 [01:22.09]And I'm in the mood
我兴致正好 [01:23.00]Oh hold me darling let's dance
抱紧我亲爱的让我们翩翩起舞 [01:24.17] [01:24.70]What a dreamy romance
多么梦幻的浪漫 [01:26.22]It's a quarter to three
现在是三点差一刻 [01:27.19]There's a mess-o-that moon
月亮上一片狼藉 [01:27.88]Let's share it with me
让我们与我分享 [01:28.77]You know I think it's rude
你知道我觉得这很无礼 [01:30.25]To keep me this way
让我保持这样的状态 [01:31.26]When I'm in the mood
当我心情愉悦时 [01:32.26]I'm in the mood in the groove
我现在心情正好 [01:34.58]In the mood ah ah ah
心情愉悦 [01:37.65]Man-oh-man wow
天啊 [01:38.09]Now you really got me lookin'
现在你真的让我着迷 [01:39.23]Oh and you really
你真的 [01:39.95]Got me cookin' oh
让我尽情放纵 [01:41.60]My heart went flip
我的心怦怦直跳 [01:42.94]My brain went skip
我脑袋一片空白 [01:43.78] [01:44.50]I said c'mon c'mon c'mon
我说来吧来吧 [01:46.86]C'mon c'mon c'mon
来吧来吧 [01:47.81]I'm hot now I love you madly
我现在炙手可热我疯狂地爱着你 [01:50.65] [01:51.21]Right now I'll take you gladly
此时此刻我会欣然接受你 [01:53.59] [01:54.10]Tight now I'll be in party
现在我要尽情狂欢 [01:56.90]And now I'm really in the mood boy
现在我兴致正好男孩 [01:58.66] [02:01.21]Rompin' stompin' smokin'
招摇过市尽情放纵吞云吐雾 [02:08.70] [02:09.78]Why don't we go
不如我们走吧 [02:10.56]Somewhere and smooch boy
找个地方拥吻男孩 [02:11.85] [02:12.59]It's got to be right now
就是现在 [02:14.31] [02:16.16]It's gotta be right now
必须立刻行动 [02:17.55] [02:18.51]It's got to be right now
就是现在 [02:20.32] [02:21.12]I'm only saying that it didn't take me long
我只是说我没花多长时间 [02:23.17]Didn't take me long didn't take me long
没花多长时间 [02:25.16] [02:26.74]To say I'm in the mood
说我兴致正好 [02:28.26] [02:30.42]Your flat foot f****y wants a good boy
你的扁平足想要一个好男孩