그녀가 불쌍해 (她好可怜)-Epik High/LYn

[ti:她好可怜 (Feat.lyn)] [ar:Epik High] [al:Map of The Human Soul] [by:] [offset:0] [00:00.00]그녀가 불쌍해 - Epik High (에픽하이)/LYn (린) [00:20.48]그녀는 TV속에 Barbie Doll, 10대 아이돌 스타
那个女孩是电视中的芭比娃娃，10多岁的明星 [00:23.61]She's got it all 마치 조각 같은 얼굴과
她把这一切，类似雕像一样的脸和 [00:25.96]소녀답지 않은 몸매의 값진 옷을 입고
穿着不像少女一样的身材传的贵衣服 [00:28.46]노래 부르며 춤추는 그녀는 sex symbol
唱着歌跳舞的性感符号 [00:30.78]But the people don't know 무대의 빛을 벗은
但人们不知道，离开舞台的光芒 [00:33.13]그녀 모습은 짙은 어둠에 썩어가는 것을
那个女孩的模样会在深深的黑暗中腐烂 [00:35.71]She's so troubled, 거식증 때문에 적이 되버린 저울
他很困扰，因为暴食变成仇人的体重秤 [00:38.36]거울을 바라볼때 깨진 플라스틱 얼굴
照镜子的时候碎掉的塑料脸 [00:41.05]오늘 밤 그녀는 기획사 사장님의 장난감
今晚那个女孩是企划公司老板的玩偶 [00:44.07]자존심을 팔고 사는 자신감
卖掉自尊心获得自信心 [00:45.98]이세상의 사랑을 얻기 위해 버린 자애
为了得到全世界的爱丢掉的自爱 [00:48.80]외롭게 무대를 지키는 그녀가 불쌍해
孤独地守着舞台的她好可怜 [00:51.20] [00:53.91]그녀를 바라봐
看看她 [00:56.52]그녀를 찾아봐
找找她 [00:59.02]그녀는 너와나
她是你和我 [01:01.60]Oh why does she cry? [01:04.61]그녀를 바라봐
看看她 [01:06.67]그녀를 찾아봐
找找她 [01:09.19]그녀는 너와나
她是你和我 [01:11.83]Oh why does she cry? [01:14.41]그녀는 평범한 대학생 이제야 만 20살
她是平凡的大学生，现在才满20岁 [01:16.52]알고있다던 세상의 넓이는 부모란 우물 안
知道的世界宽度只是父母这个井内 [01:19.60]그녀의 사랑이란 TV 쇼의 그늘 안
她的爱是电视秀的阴影内 [01:22.04]그물 안 물고기처럼 처량하고 우울한
像网中的鱼凄凉又抑郁 [01:24.74]그녀의 사랑은 진한 장미 향과 빛깔보다
她的爱比起浓浓的玫瑰香 [01:27.44]진한 거짓말에 붉게 물들어가
深入到浓浓的谎言中 [01:29.77]사랑을 몰라서, 사람을 몰라서
因为不知道爱，因为不知道人 [01:32.20]사랑은 미끼라, 그 사람을 믿기가
因为爱情是诱饵，无法相信那个人 [01:34.46]힘든걸 알지만 그 사람 사랑을 믿으며
知道困难还相信爱情和人 [01:37.26]남자라는 장갑차에 치여버린 그녀
被男人这个装甲车撞倒 [01:39.74]불러오는 배를 감싸며 채운 술잔에
维护者饱了的肚子装满酒杯 [01:42.47]술보다 쓴 눈물 삼킨 그녀가 불쌍해
咽下比酒还苦的眼泪的她好可怜 [01:44.87]그녀를 바라봐
看看她 [01:47.54]그녀를 찾아봐
找找她 [01:50.09]그녀는 너와나
她是你我 [01:52.69]Oh why does she cry? [01:55.41]그녀를 바라봐
看看她 [01:57.78]그녀를 찾아봐
找找她 [02:00.28]그녀는 너와나
她是你我 [02:02.81]Oh why does she cry? [02:05.28]그녀는 밤에 사파리를 꼭 찾는
她晚上一定会找探险 [02:07.28]돈 많은 사냥꾼들의 표적된 꽃 사슴
成为有钱狩猎者目标的**鹿 [02:09.85]오빠들을 사로잡는 터질듯한 가슴
吸引住哥哥们的要爆了的胸部 [02:12.36]몸 파는 큰 아픔을 참는 이유 하나뿐
忍受卖身的疼痛的理由是 [02:14.64]돈 한푼의 허튼 꿈 그것이 기쁨이라고 믿네
赚钱的虚梦，那就是快乐 [02:18.41]그 생각 때문에 대학교를 다녀도 쉽게
因为那个想法就算上大学 [02:21.14]벌수있는 돈이 훨씬 좋기에
能轻易赚的钱最好 [02:22.92]그녀는 창녀보다 더 못난 놈에게 자신을 포기해
她把自己抛弃的不如** [02:25.90]그녈 바라봐 고개를 숙인 채
看她低着头 [02:28.42]입에 정자와 같이 내뱉는 독백
嘴里吐着像精子一样的独白 [02:30.55]이 사회 속에 여자라는 것은 장애
这个社会女人就是障碍 [02:33.57]자신도 모르게 울부짖는 그녀가 불쌍해
连自己都不知道的哀嚎的她好可怜 [02:35.78] [02:41.18]그녀... 세상이 버린 짐 받들며
她，抬起了世界扔掉的包袱 [02:43.54]그녀... 세상이 마네킹 만들었던 그녀
她，世界做出的人体模特 [02:46.80]그녀는 바로 나 와 너
她就是你和我 [02:48.75]그녀를 바라볼 때마다 너무나 슬퍼
每次看着她都很伤心 [02:51.07]그녀... 세상이 버린 짐 받들며
她，抬起了世界扔掉的包袱 [02:53.70]그녀... 세상이 마네킹 만들었던 그녀
她，世界做出的人体模特 [02:57.03]그녀는 바로 나 와 너
她就是你和我 [02:58.96]그녀를 바라볼 때마다 너무나 슬퍼
每次看着她都很伤心 [03:01.41]그녀는 사랑으로 맺혀진 예정된 할미꽃
她是用爱开凝结的白头翁 [03:04.32]아름다움도 그 이름 앞에 밟히고
美丽也显示在她名字前 [03:06.77]사랑과 맞바꾼 손해 투성이 인생
与爱情交换的吃亏人生 [03:09.19]첫아이의 임신 탄생이 그녀의 Big Bang
第一个孩子怀孕出生时她的Big Bang [03:11.72]하루가 다르게 커가는 아이의 키처럼
就像每天都长高的孩子的个子 [03:14.29]높아지는건 바깥 세상과의 벽
变高的是外界的墙 [03:16.64]달력 앞에서 기념일을 챙기며 살며시
在日历面前看着纪念日 [03:19.43]지나치는건 그녀의 탄생 기념일
已经过去的她的生日 [03:22.28]고생의 손에 늘어가는 주름살
在辛苦的手中越来越的皱纹 [03:24.56]함께 늘어가는 남편 배의 주름살
一起越来越多的男友肚子上的皱纹 [03:27.12]그녀가 박던 못처럼 박힌 군살에
就像她钉的钉子一样钉上的茧子 [03:29.67]여자임을 포기한 그녀가 불쌍해
已经抛弃女人的她好可怜 [03:32.06] [03:42.50]그녀를 바라봐
看看她 [03:45.01]그녀를 찾아봐
找找她 [03:47.53]그녀는 너와나
她是你我 [03:50.12]Oh why does she cry? [03:52.62]그녀를 바라봐
看看她 [03:55.21]그녀를 찾아봐
找找她 [03:57.75]그녀는 너와나
她是你我 [04:00.37]Oh why does she cry?