ポニーテール-井口裕香

[ti:ポニーテール] [ar:井口裕香] [al:Hafa Adai] [by:] [offset:0] [00:00.00]ポニーテール - 井口裕香 (いぐち ゆか) [00:10.80]词：井口裕香・春和文 [00:21.60]曲：IMAKISASA [00:32.40]ふわりなびく伸ばしかけの髪を
把在风中飘扬的长头发 [00:37.56] [00:39.03]たかくまとめて
高高地整理起来 [00:41.39]ポニーテールにする
扎成一个马尾 [00:44.50] [00:45.42]“キミがあの日褒めて
你那天赞扬 [00:49.31]くれたからだよ”
我了哦 [00:51.96]なんて、ナイショのきもち
为何要以保密的心情呢 [00:56.03] [01:00.40]ねぇ　七色の橋渡って
喂 度过七彩虹桥 [01:03.59]海の向こう側　行ってみたいな
试着走向大海的对面 [01:07.78]キミのとなり　そっと肩ならべて
偷偷地站在你身旁跟你肩并着肩 [01:14.16]何気ない會話で笑い合う
没好气的对话也相互对笑 [01:17.40]この距離が縮まればいいのに
要是这段距离能被缩短的话就好了 [01:21.50]祈るよミルキーウェイ
对着银河祈祷 [01:27.32]Stay with you sweet sweet days
想跟你在一起过甜蜜的日子 [01:37.29] [01:42.48]ゆらりふたりそよ風に包まれ
被风包围的我们俩轻轻地摇动着 [01:48.42] [01:49.34]とろけちゃいそうな
心好像被融化了似的 [01:51.76]夜のさんぽみち
夜晚散步的道路上 [01:55.73]“名前呼んで！”
呼喊着名字 [01:58.62]“ぎゅっと抱きしめていて！”
一把拽过来紧紧地抱着 [02:01.87]なんて、ヒミツのきもち
为什么要偷偷的做这些事 [02:07.95] [02:08.94]ねぇ　夏の星座を探して
喂 寻找着夏天的星座 [02:12.21]雲の向こう側　行ってみたいな
向云层的对面走去 [02:16.37]キミの香りきゅっと胸をくすぐる
你的香味一下盈满心中 [02:22.67]ふとした瞬間に見つめ合う
突然有一瞬间 我们对视着 [02:25.94]時間が止まっちゃえばいいのに
时间就这样停止就好了 [02:30.06]願うよミルキーウェイ
对着银河许愿 [02:35.45] [02:35.99]Stay with you happy happy days
希望能跟你一起过开心快乐的日子 [02:45.90] [03:18.53]大切なこの想い伝えたい
想把这个重要的想法告诉你 [03:24.77]でも　でも　でも
但是但是但是 [03:27.26]ただ時が過ぎるだけ
只有时光在流逝 [03:31.67] [03:32.18]ちゃんとうまく言葉に
可能不能把这个想法 [03:35.14]聲にならないかも
好好地传达给你 [03:38.43]でも　でも　でも　伝えたい
但是 但是 但是 还是想传达给你 [03:44.04] [03:48.33]ねぇ　夜空には幾千もの
喂 夜空中有几千个 [03:51.71]星が光るなか
星星在发光 [03:53.81]キミとワタシ　出逢えたのは
你和我的相遇 [03:57.82]きっと　運命だよね
一定是命运的安排吧 [04:02.01]このままふたりそばにいたい
想就这样相互依靠下去 [04:05.44]キミのことが
好喜欢 [04:06.92]ねぇ　大好きだよ
你哦 [04:09.56]屆けてミルキーウェイ
把这份爱传达给他吧 [04:15.38]Stay with you sweet sweet days
想跟你在一起过甜蜜的日子 [04:25.38] [04:29.12]Stay with you happy happy days
想能跟你一起过开心快乐的日子 [04:39.11] [04:42.90]Stay with you sweet sweet days
想跟你在一起过甜蜜的日子