あすいろ恋模様 (明日色恋爱模样)-日高里菜/茅野愛衣/五十嵐裕美/村川梨衣

[ti:あすいろ恋模様] [ar:日高里菜 (ひだかりな)/茅野愛衣 (かやの あい)/五十嵐裕美 (いがらし ひろみ)/村川梨衣 (Murakawa rie)] [al:ループしてる/あすいろ恋模様] [by:] [offset:0] [00:00.00]あすいろ恋模様 - 日高里菜 (ひだかりな)/茅野愛衣 (かやの あい)/五十嵐裕美 (いがらし ひろみ)/村川梨衣 (むらかわ りえ) [00:00.28]词：弓場崇弘 [00:00.57]曲：弓場崇弘 [00:00.86]もしも明日で世界が終わるなら
如果明天世界就会迎来终结 [00:05.75]その手を繋いで
请让我牵着你的手 [00:08.45]そばにいさせて
待在你身边 [00:12.07] [00:22.58]恋は突然だと誰かは言ったけど
虽然有人说过 爱情是突如其来的 [00:27.74]無縁な話だと高を括っていた
但我以为那与我根本无缘 而轻视了这句话 [00:33.21]気付けば君の事考えている
回过神来 发现自己正在思念你 [00:38.59]視線が合うたびに胸が熱くなる
每一次与你四目相对 心中总会一阵发热 [00:44.06] [00:45.78]高鳴る心臓抑えきれずに
无法抑制砰砰跳动的心脏 [00:49.88] [00:51.19]いますぐ気持ちを
虽然现在就想要 [00:53.71]曝けだしたいけど
向你袒露我的心声 [00:57.09]もしも明日で世界が終わるなら
如果明天世界就会迎来终结 [01:01.72]「好きだよ」「愛してる」
我喜欢你 我爱你 [01:04.23]君に伝えたいよ
好想这样告诉你啊 [01:07.89]傷つくことを恐れていたら
若是一直害怕受伤 [01:12.30]このまま何も変われやしないから
那么事情就会一直这样下去 不会有所改变 [01:18.65]そばにいさせて臆病な私の
只希望你能听一听胆小的我 [01:23.85]たったひとつの願いを
这唯一 [01:26.50]聞いてほしい君だけに
的愿望 [01:33.03] [01:50.52]何気ない言葉に笑ったり泣いたり
因为你无意的话语而欢笑而哭泣 [01:55.67]恋は戦争だと初めて知った夏
那个夏天 我第一次知道 恋爱也是一种战争 [02:01.17]背伸びして強がって並んでみても
即使我踮起脚尖 逞强地站在你身旁 [02:05.92] [02:06.65]歩幅が合わなくて君が遠くなる
也会因为跟不上你的步伐 而与你渐行渐远 [02:12.05] [02:13.75]もう少しだけ近づけたなら
若能离你再稍稍近一点 [02:17.77] [02:19.12]こんなに苦しい思いもしないのに
或许就不会感觉如此痛苦了 [02:25.12]もしもこの気持ちが届いたなら
若是这心意能够传达给你 [02:29.68]その手で抱きしめて
就请你用双手紧紧抱住我 [02:32.23]望みすぎなのかな
但这也是种奢望吧 [02:35.92]傷つくことは恐れないから
我已不再害怕受伤 [02:40.38]どうかあなたに伝わりますように
无论如何 为了传达给你 [02:46.66]そばで聞いてて臆病な私が
请你在我身边细细倾听 [02:51.86]勇気を振り絞るから
胆小的我会为你鼓起我所有的勇气 [02:54.56]伝えたい君だけに
只为能够传达给你 [03:01.39] [03:07.93]「突然だけどこれから
虽然有些突然 [03:11.27]私が言うこと
但还是希望你能静静地听完 [03:13.60]静かに聴いてほしいんだ」
我接下来要说的话 [03:17.76]今だけ臆病な心にさよならを
至少现在 我已告别胆怯的内心 [03:23.71]例え明日で世界が
纵然明天世界就会迎来终结 [03:26.46]終わっても後悔しないよ
我也绝不后悔 [03:30.89]君に出会えたこと
与你的相遇 [03:34.46]これが私の精一杯の気持ち
这就是我竭尽全力的心意 [03:38.97]鈍感な君に伝わるといいけど
希望迟钝的你能够感受到 [03:45.31]そばにいさせて臆病な私の
只希望你能听一听胆小的我 [03:50.44]たったひとつの願いを
这唯一 [03:53.13]聞いてほしい君だけに
的愿望