일터-Leessang/Bizzy

[ti:일터] [ar:Leessang] [al:Hexagonal] [by:] [offset:0] [00:00.00]일터 (工作岗位) - Leessang (리쌍)/Bizzy (비지)
**享有本翻译作品的著作权 [00:02.33]词：개리 [00:04.67]曲：길|킵루츠 [00:07.01]编曲：킵루츠 [00:09.35]오늘 하루도 이곳에서
今天一整天 都在这里 [00:11.75]벗어날 수 없는 여기서
无法摆脱的这里 [00:13.36] [00:13.94]미친 듯 살아가고
疯狂地生活 [00:16.60]내 모든 것들을 위해서
为了我的一切 [00:18.21]때론 지겨워져도
即使偶尔厌倦 [00:20.89]때론 버려 버리고 싶어도
即使偶尔想要抛弃 [00:22.83]이게 내 전부인 걸
这却是我的全部 [00:24.88]멈출 수가 없으니 힘을 내
因为无法停止 加油吧 [00:27.03]노란벽지 그 위로 번진
黄色墙纸上晕染开的 [00:29.17]옅은 조명이 켜진
浅浅灯光 [00:30.46]내 작은 골방
照亮我的小小房间 [00:31.69]그곳에서 내 하루는 시작된다
在那里开始我的一天 [00:34.11]쇠파이프처럼 무거운 펜
铁管般沉重的钢笔 [00:36.44]읽다만 책
只是阅读的书 [00:37.57]시체가된 담배들이 쌓인 우유팩과
烧尽的香烟 堆积在牛奶罐头里 [00:40.37]널부러진 종이들
还有散乱的纸张 [00:41.35]그 사이에 파묻힌 채
埋没于其中 [00:42.92]멍하니 앉아 음악을 듣는다
茫然地坐着 听着音乐 [00:45.48]그리고 빨래를 짜듯
就像拧干衣服一样 [00:47.10]추억을 짜내어 종이위로 붓는다
拧出回忆洒在纸上 [00:49.38]슬픔과 기쁨 사랑과 꿈
悲伤和喜悦 爱情与梦想 [00:51.64]내 머리속에 늘 자리 잡은 소재들
在我脑里挥之不去的素材 [00:54.23]그것에 나는 생명을 주고
我赋予它们生命 [00:55.99]방 한 쪽에는
房间一角 [00:56.96]어젯밤 그녀와 남긴
昨晚和她留下的 [00:58.33]정액 묻은 휴지가
沾染精液的纸巾 [00:59.82]외롭다며 음흉하게 나를 계속
孤单又阴险地不停 [01:02.16]쳐다본다
望着我 [01:03.28]라라라라라 [01:05.27]라라라라라 [01:07.26]라라라라라라라라라라 [01:11.16] [01:12.14]라라라라라 [01:13.73] [01:14.41]라라라라라 [01:16.10] [01:16.63]라라라라라라라라라라
// [01:20.27] [01:21.15]방한가득 춤을 추듯
烟雾缭绕在 [01:22.69]담배연기의 소용돌이
整个房间里 [01:24.04]벽을 울려대는 음악소리
音乐声环绕 [01:26.05]그리고 내 고민거리
还有我的烦恼 [01:27.58]간혹 이곳이 감옥처럼 느껴지고
有时觉得这里就像监狱 [01:30.58]때로는 잠옷처럼 편하다
但比起偶尔像睡衣一样摊开 [01:32.19]갑옷처럼 단단한 답답한 현실보다
又像铠甲一样坚固压抑的现实 [01:35.12]차라리 넓은 창문이 있는
觉得还是有着大窗户的 [01:36.97]이곳이 좋다
这里更好 [01:37.91] [01:38.67]어부는 바다에서
渔夫在海边 [01:40.16]창녀는 사창가에서
**在红灯区 [01:41.60]그리고 나는 여기 골방에서
而我在这房间里 [01:43.76]피 같은 땀을 흘린다
挥汗如血 [01:45.42]24시간 써내려간 한편의 시가
24小时写下的一篇诗歌 [01:48.04]종이 위에 흘린
纸张上流下 [01:49.09]볼펜의 검은 피가
圆珠笔的黑色血液 [01:50.26]내 아픈 상처를 치료해 주기를
请治疗我的伤痛 [01:52.48]나는 바라고
我这样 [01:53.57]또 바란다
不停盼望着 [01:54.57]내 영혼은 조용히 잠이 든다
我的灵魂安然入睡 [01:56.51] [01:57.08]오늘 하루도 이곳에서
今天一整天 都在这里 [01:59.65]벗어날 수 없는 여기서
无法摆脱的这里 [02:01.35]미친 듯 살아가고
疯狂地生活 [02:03.69]내 모든 것들을 위해서
为了我的一切 [02:05.77]때론 지겨워져도
即使偶尔厌倦 [02:08.13]때론 버려 버리고 싶어도
即使偶尔想要抛弃 [02:09.89] [02:10.44]이게 내 전부인 걸
这却是我的全部 [02:12.53]멈출 수가 없으니 힘을 내
因为无法停止 加油吧 [02:14.19] [02:14.87]하루하루 살아가는 사람들
一天一天活下去的人们 [02:17.13]눈 뜨면 무거운 눈꺼풀을
睁开眼 沉重的眼皮 [02:19.44]억지로 치켜 올리고
勉强睁开 [02:21.03]일터로 향해 발을 옮기고
朝着上班的地方走去 [02:23.61]해가 저물면 다시 지친 모습으로
夕阳西下时 再次拖着疲惫的身躯 [02:26.27]혹은 날아갈 듯한 기분으로
或者带着像要飞起来的好心情 [02:28.42]무거운 짐을 벗어던지고
扔开沉重的行李 [02:30.20]환하게 웃으며
灿烂微笑着 [02:31.40]집으로 향해
走在回家路上 [02:32.86]때론 지치고 힘들지만
虽然偶尔疲惫不堪 [02:34.97]자기 자신을 위해
但是为了自己 [02:36.23]가족을 위해
为了家人 [02:37.30]사랑하는 나의 님을 위해
为了我心爱的人 [02:39.38]침고 견디며 일터에서 일해
忍耐着 在工作 [02:41.82]MC 펜을 들고서
MC 拿起笔 [02:43.60]배우는 무대 위에서
在学习的舞台上 [02:46.24]그 모습이야 말로
那副模样才真是 [02:47.51]아름다운 기적이니 힘을 내
美丽的奇迹 加油吧 [02:49.46]너의 미래가 보이니
看到你的未来了吗 [02:50.48]라라라라라 [02:52.21] [02:53.01]라라라라라 [02:54.57] [02:55.19]라라라라라라라라라라 [02:59.09] [02:59.76]라라라라라 [03:01.39] [03:01.98]라라라라라 [03:03.58] [03:04.31]라라라라라라라라라라 [03:08.12] [03:08.79]라라라라라 [03:10.02] [03:10.94]라라라라라 [03:12.41] [03:13.22]라라라라라라라라라라 [03:17.14] [03:17.69]라라라라라 [03:19.34] [03:19.91]라라라라라 [03:22.15]라라라라라라라라라라