우리 지금 만나-Leessang/张基河和脸们

[ti:우리 지금 만나] [ar:Lee Ssang] [al:Hexagonal] [by:] [offset:0] [00:00.00]우리 지금 만나 (我们现在见面) - Leessang (리쌍)/张基河和脸们 (장기하와 얼굴들)
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.28]词：개리/장기하 [00:06.56]曲：길/장기하 [00:09.84]우리지금 만나 (만나)
我们现在见面吧 见面吧 [00:12.03]아 당장 만나 (당장 만나)
立刻就见面吧 立刻见面吧 [00:14.47]우리 지금 만나 (만나)
我们现在见面吧 见面吧 [00:16.53]아 당장 만나 (당장 만나)
立刻就见面吧 立刻见面吧 [00:18.97]휴대전화 너머로 짓고 있을 너의 표정을 나는 몰라
电话另一头的你的表情，我不知道 [00:23.66] [00:24.41](몰라 몰라 나는 절대로 몰라)
不知道，不知道，我绝对不知道 [00:26.78] [00:28.09]우리 지금 만나 (만나)
我们现在见面吧 见面吧 [00:30.22]아 당장 만나 (당장 만나)
立刻就见面吧 立刻见面吧 [00:32.66]우리 지금 만나 (만나)
我们现在见面吧 见面吧 [00:34.78]아 당장 만나 (당장 만나)
立刻就见面吧 立刻见面吧 [00:36.78] [00:37.28]말문이 막혔을땐 니가 웃는지 우는지 나는 몰라
语塞的时候，你是在笑还是在哭，我不知道 [00:42.41](몰라 몰라 나는 절대로 몰라)
不知道，不知道，我绝对不知道 [00:44.82]들어봐 그러니까 어제 너랑 헤어지고
听我说吧，是这样的，昨天和你分开之後 [00:48.51]새벽에 친구 잠깐 만나서 당구치고
凌晨和朋友见了一下面，去打了撞球 [00:51.38]술한잔 걸치고 바로 집으로 와서 잤어
只喝了一杯酒，就回家去睡了 [00:54.63]베터리가 없는줄은 몰랐어
我不知道手机没电了 [00:56.82]그러니까 니 친구가 클럽에서 본사람은 내가 아냐
所以说，你朋友说在夜店看到的人不是我 [01:00.58]만약 그사람이 나라면 난 니 남친도 아냐
如果说这个人是我的话，我就不是你男朋友了 [01:04.10]자꾸 뭘 걸어 엄마를 어떻게 걸어 말 막하지 말어
总是和谁在讲电话？怎麼会打电话给妈妈？ [01:08.35]일단 만나서 얘기해 집에서 딱 대기해 당장 데리러 갈께
不要气结了 我们见面再说吧 就在家里等我吧 我现在就去找你 [01:13.89]우리 지금 만나 (만나)
我们现在见面吧 见面吧 [01:15.52]아 당장 만나 (당장 만나)
立刻就见面吧 立刻见面吧 [01:18.33]우리 지금 만나 (만나)
我们现在见面吧 见面吧 [01:20.08]아 당장 만나 (당장 만나)
立刻就见面吧 立刻见面吧 [01:22.77]말문이 막혔을땐 니가 웃는지 우는지 나는 몰라
语塞的时候 你是在笑还是在哭 我不知道 [01:27.89](몰라 몰라 나는 절대로 몰라)
不知道 不知道 我绝对不知道 [01:30.70] [01:32.45]모든게 들통났네 모든게 들통났어
一切都被发现了 都被发现了 [01:38.89] [01:40.46]일단은 만나야지 만나서 빌어야지
先见面吧 见面了再讨饶吧 [01:44.33] [01:44.89]지금은 너무나 불리해
现在情势对我不利 [01:48.21] [01:49.58]오늘은 하늘이 왜이리 슬프게 보일까
今天怎麼连天空看起来都这麼悲伤 [01:55.83] [01:56.52](야야야야야야야)
呀呀呀呀呀 [01:59.46] [02:00.39]베터리는 다 떨어져 가는데
手机电池没电了 [02:02.95] [02:04.70]너도나도 아무런 말이 없는데
你和我 都无言以对 [02:07.77] [02:09.45]충전기는 멋대로 엉켜있는데
充电器胡乱缠绕在一起 [02:12.39] [02:13.83]별수가 있나 만나야지
没别的办法 我们先见面吧 [02:16.35] [02:17.85]왈가왈부 싸움에 지쳐 전화기 던지기 일보직전
就是因为这种无谓的争执，我就要开始摔手机 [02:21.72]너때문에 또 미쳐 올해 난 벌써전화기 세번째 바꿨어
因为你我都快疯了 光是今年我已经换了第三次手机了 [02:26.25]그거 아니면 돈을 아꼈어 낚였어
要不是这样 我可以省很多钱的 [02:29.75]너와의 싸움에 그러니까 제발 내말 끝까지 들어
就只是因为跟你吵架 所以拜托听完我要说的话 [02:33.75]내말 막지마 난 속이 끓어
不要打断我的话 我要发火了 [02:35.44]일단 지지고 볶고 싸우던 풀던 우선 만나
与其冷战 为了要解开误会 我们先见面吧 [02:39.32]간단히 차나 한잔 하자 카라멜 마끼야~또 지금 바~로
只是单纯喝杯茶 焦糖玛奇朵 现在立刻 [02:44.13] [02:45.32]우리 지금 만나 (만나)
我们现在见面吧 见面吧 [02:47.32]아 당장 만나 (당장만나)
立刻就见面吧 立刻见面吧 [02:49.75]우리 지금 만나 (만나)
我们现在见面吧 见面吧 [02:51.82]아 당장만나 (당장만나)
立刻就见面吧 立刻见面吧 [02:54.38]휴대전화 너머로 짓고 있을 너의 표정을 나는 몰라
电话另一头的你的表情，我不知道 [02:59.50](몰라 몰라 나는 절대로 몰라)
不知道 不知道 我绝对不知道) [03:02.13] [03:03.57]우리 지금 만나 (만나)
我们现在见面吧 见面吧 [03:05.88]아 당장 만나 (당장만나)
立刻就见面吧 立刻见面吧 [03:08.13]우리 지금 만나 (만나)
我们现在见面吧 见面吧 [03:09.69] [03:10.25]아 당장만나 (당장만나)
立刻就见面吧 立刻见面吧 [03:12.63]말문이 막혔을땐 니가 웃는지
语塞的时候 你是在笑还是在哭 我完全不知道 [03:15.88]우는지 나는 도저히 모르겠으니까
还是在哭 我完全不知道 [03:18.69]그냥 당장 만나
立刻就见面吧 见面吧 [03:20.31](만나 만나 당장만나)
见面 见面 立刻见面