Home-Alan Menken

[ti:Home] [ar:Disney] [al:Classic Disney :60 Years Of Musical Magic VOL IV] [by:] [offset:0] [00:00.00]Home - Alan Menken (艾伦·曼肯) [00:14.64]Yes I made the choice
是的 我做出了选择 [00:16.28] [00:17.29]For papa I will stay
为了爸爸 我会留下来 [00:18.84] [00:19.96]But I don't deserve to to lose
但是我不应该就这样 [00:22.37]My freedom in this way
失去我的自由 [00:24.35]You monster
你这个怪物 [00:26.84] [00:29.10]If you think that what
如果你觉得 [00:30.34]You've done is right well then
你做的事情是对的 好吧 [00:34.10] [00:36.93]You're a fool
你真是个傻瓜 [00:38.04] [00:41.62]Think again
重新考虑一下 [00:42.64] [00:52.30]Is this home
这还算是家吗 [00:54.44] [00:55.49]Is this where I should learn to be happy
这是我应该学会快乐的地方吗 [00:59.22] [01:01.82]Never dreamed
从没想过 [01:04.82]That a home could be dark and cold
家会是黑暗又寒冷的 [01:11.19]I was told
有人告诉我 [01:12.70] [01:14.06]Every day in my childhood
在我童年时的每一天 [01:16.82]Even when you grow old
即使是当你长大了 [01:20.31] [01:21.55]Home should be where the heart is
家也应该是心灵的归属地 [01:24.84] [01:25.99]Never where words so true
这些话语终究没有成真 [01:28.94] [01:30.03]My heart's far far away
我的心已不在这里 [01:33.77] [01:34.86]Home is too
家已经远离我而去 [01:36.28] [01:38.66]Is this home
这还算是家吗 [01:40.64] [01:41.42]Is this what I must learn to believe in
这就是我必须要学会相信的地方吗 [01:45.57] [01:47.35]Try to find
想要在这悲惨的地方 [01:49.78] [01:50.33]Something good in this tragic place
找出一些好事 [01:56.11]Just in case
以防万一 [01:58.26] [01:58.94]I should stay here forever
我应该永远留在这里 [02:01.15] [02:01.72]Held in this empty place
坚守在这空荡的地方 [02:05.48] [02:06.09]Oh but that won't be easy
但那并不容易 [02:09.86] [02:10.75]I know the reason why
我知道原因 [02:13.68] [02:14.47]My heart's far far away
我的心已不在这里 [02:18.25] [02:19.18]Home's a lie
家只是一个谎言而已 [02:22.49] [02:23.10]What I'd give to return
我要付出什么 [02:27.84]To the life that I knew lately
才能回到我以前的生活 [02:31.92]But I know that I can't
但我知道我无法 [02:36.25]Solve my problems going back
解决遗留问题 [02:42.53]Is this home
这还算是家吗 [02:45.37]Am I here for a day or forever
我在这儿要待一天还是永远 [02:49.88] [02:51.29]Shut away
与世隔绝 [02:54.06]From the world until who knows when
不知道要到什么时候 [02:59.59] [03:00.25]Oh but then
但另一方面 [03:02.90]As my life has been altered once
既然我的生活曾被改变过 [03:06.01]It can change again
那就可以再次改变 [03:09.32] [03:09.90]Build higher walls around me
在我周围建起更高的围墙 [03:13.92]Change every lock and key
换掉每一道锁 每一把钥匙 [03:16.83] [03:17.81]Nothing lasts nothing holds
没什么能持久 没什么能坚守住 [03:22.64]All of me
我的一切 [03:25.28] [03:27.08]My heart's far far away
我的心已不在这里 [03:33.23] [03:35.99]Home and free
这个家终于是自由的了