Star Wars-李承焕/Wouter Hamel/俞胜恩/더러쉬

[ti:Star Wars] [ar:이승환 (李承焕)/Wouter Hamel/유성은 (俞胜恩)/더러쉬 ( The Lush)] [al:Fall To Fly 前] [by:] [offset:0] [00:00.00]Star Wars - 李承焕 (이승환)
**享有本翻译作品的著作权 [00:20.57]옛날 옛적 은하계 아주 먼 행성간의
古时候在银河界很远的行星上 [00:24.01] [00:25.34]크고 작은 전쟁들이 끊이지 않아
大小不一的战争一直不间断 [00:28.74] [00:29.52]마치 전투에 오염돼
就像被战争污染了一样 [00:32.13]버린 종족처럼 oh It's war
像被抛弃的种族一样 [00:39.26] [00:40.21]It's war 같은 언어에도 전혀
一样的语言也绝对 [00:42.39]다른 해석과 공감차이
和其他的解释没有共鸣 [00:44.85]영원한 평행선 휴전은 헛수고
永远平生的休战都是白费功夫 [00:49.72]남자 여자 절대 안 바뀌어
男人女人绝不会改变 [00:52.86] [01:02.13]지금 내게 화낸 거야?
现在是在对我生气吗 [01:04.21]그럴 리 있니
也有这个可能 [01:05.53] [01:06.92]뭐가 맨날 미안한데?
有什么可每天抱歉的 [01:08.98]맨날 미안해
每天都抱歉 [01:10.40] [01:11.63]평화유지 협상시도
维持和平的协议会上 [01:14.00]화만 돋궈 번번이 oh
也只是更加生气 [01:20.69] [01:21.83]It's war 같은 언어에도 전혀
一样的语言也绝对 [01:24.03]다른 해석과 공감차이
和其他的解释没有共鸣 [01:26.48]영원한 평행선 휴전은 헛수고
永远平生的休战都是白费功夫 [01:31.45]남자 여자 절대 잘 몰라
男人女人绝不会改变 [01:33.72]사실 말로는 여잘 어떻게
事实上女人要怎么样 [01:37.58]이겨 사실 난 잘못한 게 없는 것 같은데
才会赢 事实上我好像没有什么做错的 [01:43.58]왜 나는 늘 잘못한 것만 같지.. 묘해
为什么我一直像做错了一样呢 真奇妙 [01:50.42] [02:05.92]It's an endless galaxy [02:07.78]But something's stay the same. [02:09.44] [02:10.55]Mars and Venus never agree [02:12.56]We'll never find that grey. [02:15.00]I guess that's the way [02:16.80]It's always gonna be. [02:17.60]Men and women [02:20.16]Oh [02:22.44]It's war [02:24.88] [02:25.50]뭐?!
什么 [02:25.82]미안해만 하지 말고
不要只说对不起 [02:27.65]이러 저러 설명을 해보란 말야
也做做说明啊 [02:29.96]뭐?!
什么 [02:31.00]그게 그게 그래가지고 그게 아니고
那个 那个 说着好吧 说着不是那个 [02:35.00]뭐?!
什么 [02:35.82]오빤 정말 내가 왜 화났는지 모르겠어?
不知道哥哥我为什么这么生气 [02:38.56]어떻게 그래?
为什么这样 [02:39.77]뭐?!
什么 [02:40.69]그게 그게 그래가지고 그게 아니고
那个 那个 说着好吧 说着不是那个 [02:44.57]뭐?!
什么 [02:45.69]자기만 바빠? 너만 피곤해?
只有你忙 只有你累 [02:47.98]아이구 나도 피곤해
阿一古 我也累 [02:49.84]뭐?!
什么 [02:50.62]그게 그게 그래가지고 그게 아니고
那个 那个 说着好吧 说着不是那个 [02:54.63]뭐?!
什么 [02:55.41]저번에도 그러더니 또 왜 그래?
上次也是这样 又为什么这样 [02:57.91]짜증날라 그래
因为烦躁才这样的 [02:59.32]뭐?!
什么 [03:00.05]그게 그게 그래가지고 그게 아니고
那个 那个 说着好吧 说着不是那个 [03:04.46]뭐?!
什么