비누 (肥皂)-李承焕/림킴 (김예림)

[ti:비누] [ar:李承焕] [al:Fall To Fly 前] [offset:0] [00:00.42]같이 살기 시작할 때 [00:05.08]현기증이 날 만큼 짜릿했었지
一起开始生活的时候 [00:08.72]
眩晕症让我麻酥酥的 [00:12.90]먹는 양이 늘었고 [00:14.71]
超过了该吃的量 [00:16.07]둘 다 살이 좀 올랐지 [00:19.55]
两个人都不懂事 [00:25.31]장도 보러 다니고 인터넷으로 [00:31.49]참 많이도 사댔지
情谊也通过网络传递 [00:33.34]
真是强大对吧 [00:37.66]평생 써도 될 만큼 [00:39.58]
耗费平生做到的程度 [00:40.51]많은 비눌 사곤 한참 웃었지 [00:45.14]
因为经常买很多肥皂而搞笑 [00:49.60]근데 그 많던 게 [00:51.78]
但是那太多了 [00:53.01]어제 마침 똑 떨어지더라 [00:58.37]
昨天早上完全迟到了吧 [00:58.94]아쉽지 않으니 그게 좀 묘하더라 [01:06.15]
也不可惜呀有点奇怪了吧 [01:08.28]혼자 된 후에 신경 쓸 게 많아 [01:13.50]
自己的话经常费心很多 [01:14.28]미처 챙기질 못 했는데... [01:20.25]
来不及好好照顾呢 [01:20.95]그깟 비누 또 시키면 되지 [01:26.03]
那种肥皂再买就行了 [01:30.42]익숙하게 구부러진 [01:32.24]
熟悉的弯下腰 [01:35.28]골목을 지나 혹시 만날까 [01:38.76]
背到小胡同那里见面吗 [01:42.81]바뀌지 않은 현관 비밀번호를 [01:47.25]누르진 않을까
没有变化的玄关密码 [01:50.42]
不按一下吗 [01:55.10]더 이상 내가 너를 [01:58.72]그리워하지 않는 게
我再也不 [02:03.96]편하기만 해 잠깐 번거로웠어
思念你了 [02:11.38]
只有改变真是烦人 [02:13.15]유일하다고 특별하다고 [02:18.68]
说是唯一 说是特别 [02:19.36]믿었단 게 믿기지 않아 [02:25.06]
要相信吗 不相信 [02:26.08]이별이 슬픈 게 아닌 여 : [02:29.24]다시금 혼자라 슬펐지
离别不是悲伤的啊 [02:32.29]구질구질하게도 몸은 여 :
虽然再次变为单身有点悲伤 [02:37.97]너를 기억한다
脏兮兮的身体呦 [02:42.89]
还记着你 [02:47.95]빨리도 닳고 물러질 거면서 [02:52.88]
即使快 也已经磨损松弛 [02:53.56]견고한 척을 했네 [02:57.76]
装作坚实呢 [03:00.00]못됐나 봐 내가.. [03:02.88]사람 싫어지는 데 이유 따윈 없더라
我好像不行呢 [03:10.17]
讨厌人好像没有其他理由 [03:12.34]아무렇지 않은 게 잘만 [03:16.16]사는 게 그나마 위안인데
什么也没有 [03:22.50]
好好生活就是安慰 [03:24.85]유일하다고 특별하다고 [03:30.08]
说是唯一 说是特别 [03:30.74]믿었던 건 조금 슬프다 [03:36.41]
要相信吗 不相信 [03:37.28]아무렇지 않은 게 잘만 사는 게 [03:43.13]그나마 위안인데
什么也没有 但好好生活 [03:47.65]
就是安慰了 [03:49.61]유일하다고 특별하다고 믿었던 [03:57.11]건 가끔 쓰리다
曾相信是唯一是特别的 [04:01.39]
那东西有时也火辣辣地疼 [04:02.29]비누 - 李承焕
**享有本翻译作品的著作权