봉구스 (Bongousse)-Sool J/金泰宇

[ti:봉구스] [ar:술제이] [al:봉구스] [by:] [offset:0] [00:00.00]봉구스 - Sool J (술제이)/金泰宇 (김태우)
**享有本翻译作品的著作权 [00:22.26]난 항상 노력해
我一直都在努力 [00:23.28]20대를 거침없이 써
20代的时候我天不怕地不怕 [00:25.01]의심 없었어 확신했어 나의 20대
没有任何疑心 对我的20代深表确信 [00:27.55]하지만 여러 번의
但是几次的 [00:28.60]사업 실패 그녀는 떠나
创业失败 让她离开了我 [00:30.50]열심히 살면 상처가 아물려나
努力生活的话 伤口会愈合吗 [00:32.88]마치 체인이 빠진
就像掉链子的 [00:34.26]자전거처럼 난 헛돌아
自行车一样空转着 [00:36.10]아무리 힘껏 밟아도 나가지 않더라
再怎么努力踩踏 也停滞不前 [00:38.52]내 친구들은 졸업하고 취업해
我的朋友们毕业后都工作了 [00:40.69]깔보는 눈빛으로 날 놈팽이 취급해
在那些低看我的眼神下 我成为了无业游民 [00:43.59]아직은 초라한 길거리 노점상이야
只是寒酸街头上的一个小摊贩 [00:45.99]언젠간 한국을 대표하는 기업
什么时候才能成为韩国的代表企业呢 [00:47.47]그게 왜 환상이야
为什么说那是幻想啊 [00:48.98]매일 매일 장마철 빗방울 수만큼
每天每天都是梅雨季 数不清的雨滴 [00:50.89]많이 인사 했네
向我打着招呼 [00:51.94]접혀있던 꿈을
被合上的梦想 [00:53.01]또다시 우산처럼 펼쳤네
又再次随着雨伞展开 [00:54.73]허나 이틀 동안은 손님 한 명 없더라
头两天连一个客人都没有 [00:56.74] [00:57.36]장사를 망치고 난 안된다고 못 박아
我断定生意失败了 [01:00.02]앞으론 어떡하나 앞으론 어떡하나
以后要怎么办 [01:02.59]그때 한 학생이 형 이거 얼마에요
那时候 一名学生问 哥哥这个多少钱 [01:04.75]괜찮아 걱정하지마
没关系 不必担心 [01:08.54]너의 곁에 내가 항상 있을 거니까
你的身旁常常有我陪伴 [01:15.18]매일 매일 힘들고 지쳐가도
就算每天每天疲惫不堪 [01:22.21]난 너의 곁에 머물러 있을 거야
我也会一直留在你身旁 [01:26.44]이거 얼마에요 라는 말이
这个多少钱的话语 [01:27.92]잊혀지지 않아서
我永远不会忘记 [01:29.38]아직도 가끔 그때 그 순간을 떠올려
现在偶尔还会浮现那一幕 [01:32.03]고마웠어 머릴 쓰다듬는 것 같았어
谢谢 好像是抚摸着我的脑袋一般 [01:34.62]울컥했어 핑 돌았어
我哽咽了 转过头 [01:35.92]눈물이 날 것 같았어
眼泪快要留出来了 [01:37.23]어쩌면 내가 팔았던 건
好像那不止是 [01:38.65]물건이 아닌 마음일까
我卖的一样物品 [01:40.21]내가 받은 건 돈이 아닌 사람일까
我接到的也不是钱 像是爱 [01:42.65]길었던 장마는 그쳐 입 소문이 퍼져
漫长的雨季消退 消息扩散 [01:44.93]친구가 된 학생들이 매일 아침 줄을 서
每天早晨成为朋友的学生们排着队 [01:47.53]하지만 가진 것 없는
但是好像有人羡慕 [01:48.79]내가 부러웠나 봐 누군가는
曾一无所有的我 [01:50.38]길거리에서 마저 내몰려
把我从街上赶走 [01:51.75]갈 곳이 없어 이제는
现在无处可去了 [01:53.60]나에겐 짧았던 친구들과의 봄 소풍이
与我相识短暂的那些朋友们一起春游 [01:55.85]날 막아선 이들에겐
但是却阻拦了我 [01:57.22]길거리 불량식품
说是街头不良食品 [01:59.11]허 내가 많은 걸 바래
我期盼的还有很多 [02:01.07]이렇게 열심히 사는데
我这般努力的生活 [02:02.39]나한테 왜이래
为什么要对我这样 [02:03.81]근데 장사를 하면서
但是做生意期间 [02:04.93]그때 가장 큰 걸 벌었어
我得了最重要的 [02:06.64]그 날 학교 창문에 쓰인
那天写在学校窗户上的 [02:08.03]가지마 봉구
不要走 Bongousse [02:08.56]괜찮아 걱정하지마
没关系 不必担心 [02:12.53]너의 곁에 내가 항상 있을 거니까
你的身旁常常有我陪伴 [02:19.15]매일 매일 힘들고 지쳐가도
就算每天每天疲惫不堪 [02:26.16]난 너의 곁에 있을 거야
我也会一直留在你身旁 [02:29.75] [02:31.60]아무도 네 탓하지 않아
全都不是你的错 [02:34.92]걱정 마
不必担心 [02:37.62] [02:42.16]힘들면 잠시 쉬어도 돼
累的话就稍作休息 [02:45.53]괜찮아 힘을 내
没关系 加油 [02:51.09] [02:51.82]이런 나도 성장해 한 기업의 CEO
这样让我也成长了 成为了企业的CEO [02:54.16]내가 아닌 너희들이 바로 나의 히어로
不是我 你们才是我的英雄 [02:57.12]이젠 내가 돌려줄게 힘내 기죽지마
现在我要偿还给你们 加油 不要灰心 [02:59.82]괜찮아 할 수 있어 응원할게 내가
没关系 可以的 我给你们加油助威 [03:02.71]인생의 선배로써 너희의 친구로써
作为你们的人生前辈 作为你们的朋友 [03:05.27]진심을 담아 지금 이 노래를 써
承载着真心写下了这首歌 [03:07.96]이젠 내가 돌려줄게 힘내 기죽지마
现在我要偿还给你们 加油 不要灰心 [03:10.70]괜찮아 할 수 있어 응원할게 내가
没关系 可以的 我给你们加油助威 [03:13.31]이젠 내가 돌려줄게 힘내 기죽지마
现在我要偿还给你们 加油 不要灰心 [03:15.99]괜찮아 할 수 있어 응원할게 내가
没关系 可以的 我给你们加油助威 [03:18.68]이젠 내가 돌려줄게 힘내 기죽지마
现在我要偿还给你们 加油 不要灰心 [03:21.65]괜찮아 할 수 있어 응원할게 내가
没关系 可以的 我给你们加油助威