my base, your pace-島﨑信長/铃木达央

[ti:my base, your pace] [ar:Free!] [al:TVアニメ『Free!』キャラクターソング デュエットシリーズ Vol.1] [by:] [offset:0] [00:00.00]my base, your pace - 島﨑信長 (しまざき のぶなが)/铃木达央 (すずき たつひさ)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:06.05]作詞：こだまさおり [00:12.10]作曲：岡本健介 [00:18.15]時々フと黙り込んで遠い目をする
有时你会突然沉默不语 望向远方 [00:25.14]言わないでいるうちは無理に聞かないけど
只要你不打算说 我也不会追问 [00:34.72]かける言葉探しながら歩いてること
平时走在路上也总是寻找该说些什么才好 [00:41.85]伝わってくるだけで充分足りるから
只要这一点传达就足够 [00:49.79]もしも何かあったならいつでも教えてよ
如果发生了什么 随时都可以告诉我 [00:58.05]少しくらい力になれることがあればいいのに
只愿我能成为你的力量 哪怕只有一点点也好 [01:06.96]悩んでる時も不安な時も
苦恼时也好 不安时也罢 [01:11.32]いつも通りのふたりが
不变的我们 [01:14.75]ベースにあるから心強くて今日も
依然在原点 不由得安下心来 [01:20.43]前を向ける
今天也能够向前迈进 [01:24.83] [01:33.11]自分勝手に決めたりして戸惑わせたり
有时擅自行事让你感到困惑 [01:40.26]傍にある優しさに不器用でいるけど
不知如何应对身边的温柔 [01:49.73]みんながいてふたりがいて、
大家在一起我们在一起 [01:53.90]いろんなカタチで
也许形式各种各样 [01:56.94]どれも俺たちなのは積み重ねた時間
但那全部都是我们共度的时光 [02:05.07]多分ずっとこのままで疑うこともなく
也许今后也会一直这样 没有任何怀疑 [02:13.16]支えた手に助けられたりして
有幸得到你的支撑 [02:19.17]続いてくんだろう
继续得到你的帮助 [02:22.05]わだかまりもない遠慮もいらない
没有隔阂毫无顾虑 [02:26.48]無意識の思いやりが
无意识之间的关怀 [02:29.90]ペースを作って流れる心地よさは
渐渐形成我们的步调 自然流淌的舒适感 [02:35.58]昔のまま
一如往昔 [02:39.81] [03:11.81]言えなくても大丈夫、
不说出口也没关系 [03:16.35]自然と気づくから
自然而然地就会察觉 [03:20.20]励まされて頼られてお互い、
相互鼓励相互依赖 [03:26.01]くり返すんだろう
在我们之间反复 [03:30.36] [03:30.98]悩んでる時も不安な時も
苦恼时也好 不安时也罢 [03:35.34]いつも通りのふたりが
不变的我们 [03:38.74]ベースにあるから心強くて今日も
依然在原点 不由得安下心来 [03:44.48]前を向ける
今天也能够向前迈进 [03:47.10]わだかまりもない遠慮もいらない
没有隔阂毫无顾虑 [03:52.05]無意識の思いやりが
无意识之间的关怀 [03:55.44]ペースを作って流れる心地よさは
渐渐形成我们的步调 自然流淌的舒适感 [04:01.15]昔のまま
一如往昔