ハナビラ (花瓣)-SID

[ti:ハナビラ]
[ar:SID]
[al:314043]
[offset:0]
[00:19.25]マグカップの底（そこ）に 辿（かど）り着（つ）く速度（そくど）
[00:26.61]角砂糖（かくざとう）みたいな 恋をして
砂糖滑落到马克杯底部的速度 [00:31.55]
就像是这场恋爱 [00:34.43]鍵穴（かぎあな）が錆（さ）びた 手錠（てじょう）をかけられた気分（きぶん）
[00:42.35]とても悪（わる）くない 良（よ）く 笑（わら）う
像是被锁眼生锈的手铐铐住 [00:47.24]
只能无奈的笑笑 [00:50.28]三ヶ月（かげつ） 余（あま）りで 唇（くちびる）にも 飽（あ）きる
[00:57.24]定説（ていせつ）の殻（から）に 火（ひ）をつけて遊（あそ）ぶ
三个月的时间 亲吻了太多 [01:04.96]半年後（はんとしご）の二人（ふたり）は 約束（やくそく）もなく
开始追求新的刺激 [01:12.62]繋（つら）いだ手（て） 離（はな）さない
过了半年 两个人也没有约定什么 [01:20.49]花びら 舞（ま）う 季節（きせつ）に 誘（さそ）われて
不要放开我的手 [01:30.17]結（むす）ばれた 僕らは
受到花舞的季节的诱惑 [01:34.15]
我们走到了一起 [01:35.83]いつから変（か）わったんだろう
[01:43.44]そればかり 考（かんが）えて 答（こた）えは
是什么时候开始改变的呢 [01:50.11]会（あ）いたい
答案只有一个 [01:55.81]
就是想见到你 [02:03.07]募（つの）る想いとは 裏腹（うらはら）な言葉（ことば）
[02:10.54]素直（すなお）さに 欠（か）ける 恋をして
想要说的话说不出来 [02:17.09]
不率真的恋爱 [02:18.36]綺麗（きれい）になる君を 綺麗（きれい）に縛（しば）れない僕
[02:26.08]もどかしさは やがて刃（は）をたてた
美丽的你 和没有被束缚住的我 [02:32.68]
暧昧是把利刃 [02:33.64]一年目（いちねんめ）の記念日（きねんび） 黒髪（くろかみ）の奥（おく）
[02:41.30]決心（けっしん）で 濡（ぬ）れてた
第一次的纪念日 黑色的长发 [02:48.16]
已经没有任何激情 [02:48.82]四月（しがつ）の風の香（かお）る
[02:56.63]この場所（ばしょ）に戻（もど）った 僕らは
闻着四月风中的香味 [03:04.38]やがて忘れるかな
我们回到了这个地方 [03:12.05]繋（つら）いだ手 離した手 背中（せなか）を
最终也会忘记么 [03:19.11]今日（きょう）の日（ひ）を
牵手 放手 你的背影 [03:24.50]
还有今天这个日子 [03:49.77]明日（あした）から 別々（べつべつ）の日々（ひび） 君にお願い
[04:01.26]忘れないで 忘れないで
明天开始我们就各奔东西 [04:08.32]
请不要忘记 不要忘记 [04:09.92]花びら 散（ち）る 季節に 誘（さそ）われて
[04:19.45]千切（ちり）られた 僕らは
受到花舞的季节的诱惑 [04:23.23]いつから変（か）わったんだろう
被撕碎的我们 [04:32.66]そればかり 考えて 答えは
是什么时候开始改变的呢 [04:38.71]さよなら
想着想着 得出的答案却是 [04:51.97]
永别了