ミルク (牛奶)-SID

[ti:ミルク] [ar:SID] [al:SID 10th Anniversary BEST] [by:] [offset:0] [00:00.59]それはひどく突然で
很突然地 [00:04.46] [00:05.71]ミルク [00:06.90]作詞: マオ [00:08.59]作曲: 御恵明希 [00:11.12]歌: シド [00:12.99]
街角飘荡起毫无内容的歌谣 [00:28.25]街角は漂う中身のない歌と
对你说声再见 [00:33.62]さよなら 君に流し組込み
南口今天也很凉爽 [00:39.31]南口は今日も汗の気配一つない
慢悠悠地在街上游荡 [00:44.84]ゆっくりすり足で溶けよう
眼泪在打着转 [00:50.91]潤んだ瞳は乾いた
期待着能被风儿吹干 [00:54.60]風欲しがる僕欲しがったように [01:00.34]
星期一的早晨不想吃饭 [01:01.47]月曜日の朝は朝食とる気しない
你淡淡的妆容 美得令人心烦 [01:06.97]薄化粧の君 不機嫌に綺麗 [01:11.78]
在反复的梦境中醒来后 [01:12.53]見慣れた夢から目が覚めた後は
在远方 在近处 思念着你 [01:17.97]遠く近く 君を想う
笨拙的诗人写下的话语 [01:23.74]詠えない詩人は書きめた留めた言葉
不能顺利传达 [01:29.11]届けるだけができず [01:32.92]
唯有岁月流逝 [01:35.55]月日はかリが流れる [01:39.67]
虽然叫牛奶咖啡 [01:52.10]カフェオレと呼ぶには
但基本都是牛奶 [01:54.48]あまりにもミルクで
不太适合我 [01:57.29]僕とは不釣合覚めえ
愉快 无力地缓缓地亲吻了你 [02:02.90]心地よい脱力 催促じゃないキス
一切都好像计划好了一般 [02:08.34]すべてが仕組まれた…とかね
自信的意思就是相信自己 [02:14.53]自信って言葉は自分を信じると書く
我并不是那种难以相处的人 [02:20.03]苦手なほうじゃなかった [02:24.40]
我总说 喜欢不加粉饰的你 [02:25.15]飾らない君がすき 粉々になって
而如今我却总是过分修饰自己 [02:30.52]たった今の僕 気着飾って踊る [02:35.54]
那时候不是很了解你 [02:36.29]あの頃学んだ二つ三つなど
甚至快忘却你的价值 [02:41.67]忘れ程の君の価値さ
如今满溢而出的话语 [02:46.98]今頃になって溢れ出す言葉
无法传达给你 [02:52.79]届けることができず [02:56.86]
在某处偶然地 [03:22.05]どこかで偶然とか [03:25.67]
你的影子就在我身旁 [03:27.11]身近でレプりカとか [03:31.17]
为寻找你我已疲惫不堪 [03:32.05]探すことに疲れ それでもすがって
一点也不夸张 你就是我的最爱 [03:37.67]大袈裟ではなく 最愛は君で [03:42.36]
我们曾坐在深茶色的沙发上 [03:44.73]二人で選んだこげ茶色のソファー
华丽的围巾 还有一把折叠伞 [03:50.11]派手なマフラー 折れた傘も
虽然并不是依依不舍 [03:55.42]懐かしめる程強くはないけど
但无法放开手 [04:01.23]手放すことはできず [04:05.23]
还想继续做着那反反复复的梦 [04:07.67]見慣れた夢の続きが見たくて [04:11.92]
在远方 在近处 思念着你 [04:12.61]遠く遠く 君を想う
笨拙的诗人写下的话语 [04:17.92]詠えない詩人は書きめた
将不能传达给你的话语化作歌谣吧 [04:21.73]留めた言葉 届かぬ言葉 歌う [04:27.29]
曾经的日子再也回不去了 [04:30.23]戻れない日々と生きる